KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 42:33 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto us,
אֵלֵ֗י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
the man,
הָ / אִישׁ֙
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
the lord
אֲדֹנֵ֣י
'ăḏōnê
'āḏôn
H Ncmpc
of the country,
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Hereby
בְּ / זֹ֣את
bᵊzō'ṯ
zō'ṯ
H R / Pdxfs
shall I know
אֵדַ֔ע
'ēḏaʿ
yāḏaʿ
H Vqi1cs
that
כִּ֥י
H C
true
כֵנִ֖ים
ḵēnîm
kēn
H Aampa
[men];
 
 
 
ye
אַתֶּ֑ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
[are]
 
 
 
of your brethren
אֲחִי / כֶ֤ם
'ăḥîḵem
'āḥ
H Ncmsc / Sp2mp
one
הָֽ / אֶחָד֙
hā'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Td / Acmsa
leave
הַנִּ֣יחוּ
hannîḥû
yānaḥ
H Vhv2mp
[here]
 
 
 
with me,
אִתִּ֔ / י
'itî
'ēṯ
H R / Sp1cs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
[food for]
 
 
 
the famine
רַעֲב֥וֹן
raʿăḇôn
rᵊʿāḇôn
H Ncmsc
of your households,
בָּתֵּי / כֶ֖ם
bātêḵem
bayiṯ
H Ncmpc / Sp2mp
take
קְח֥וּ
qᵊḥû
lāqaḥ
H Vqv2mp
and be gone:
וָ / לֵֽכוּ
vālēḵû
yālaḵ
H C / Vqv2mp