KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 4:4-8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And Abel,
וְ / הֶ֨בֶל
vᵊheḇel
heḇel
H C / Np
brought
הֵבִ֥יא
hēḇî'
bô'
H Vhp3ms
also
גַם
ḡam
gam
H D
he
ה֛וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
of the firstlings
מִ / בְּכֹר֥וֹת
mibḵōrôṯ
bᵊḵôrâ
H R / Ncbpc
of his flock
צֹאנ֖ / וֹ
ṣō'nô
ṣō'n
H Ncbsc / Sp3ms
and of the fat thereof.
וּ / מֵֽ / חֶלְבֵ / הֶ֑ן
ûmēḥelḇēhen
ḥēleḇ
H C / R / Ncmpc / Sp3fp
And | had respect
וַ / יִּ֣שַׁע
vayyišaʿ
šāʿâ
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Abel
הֶ֖בֶל
heḇel
heḇel
H Np
and to
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
his offering:
מִנְחָתֽ / וֹ
minḥāṯô
minḥâ
H Ncfsc / Sp3ms
But unto
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
Cain
קַ֥יִן
qayin
qayin
H Np
and to
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
his offering
מִנְחָת֖ / וֹ
minḥāṯô
minḥâ
H Ncfsc / Sp3ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
he had | respect.
שָׁעָ֑ה
šāʿâ
šāʿâ
H Vqp3ms
And | was | wroth,
וַ / יִּ֤חַר
vayyiḥar
ḥārâ
H C / Vqw3ms
Cain
לְ / קַ֨יִן֙
lᵊqayin
qayin
H R / Np
very
מְאֹ֔ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
and | fell.
וַֽ / יִּפְּל֖וּ
vayyiplû
nāp̄al
H C / Vqw3mp
his countenance
פָּנָֽי / ו
pānāyv
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms
And | said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Cain,
קָ֑יִן
qāyin
qayin
H Np
Why
לָ֚ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
art | wroth?
חָ֣רָה
ḥārâ
ḥārâ
H Vqp3ms
thou
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
and why
וְ / לָ֖ / מָּה
vᵊlāmmâ
H C / R / Ti
is | fallen?
נָפְל֥וּ
nāp̄lû
nāp̄al
H Vqp3cp
thy countenance
פָנֶֽי / ךָ
p̄ānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
shalt | not
הֲ / ל֤וֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
If
אִם
'im
'im
H C
thou doest well,
תֵּיטִיב֙
têṭîḇ
yāṭaḇ
H Vhi2ms
thou | be accepted?
שְׂאֵ֔ת
śᵊ'ēṯ
śᵊ'ēṯ
H Ncfsa
and if
וְ / אִם֙
vᵊ'im
'im
H C / C
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
thou doest | well,
תֵיטִ֔יב
ṯêṭîḇ
yāṭaḇ
H Vhi2ms
at the door.
לַ / פֶּ֖תַח
lapeṯaḥ
peṯaḥ
H Rd / Ncmsa
sin
חַטָּ֣את
ḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H Ncfsa
lieth
רֹבֵ֑ץ
rōḇēṣ
rāḇaṣ
H Vqrmsa
And unto thee
וְ / אֵלֶ֨י / ךָ֙
vᵊ'ēlêḵā
'ēl
H C / R / Sp2ms
[shall be]
 
 
 
his desire,
תְּשׁ֣וּקָת֔ / וֹ
tᵊšûqāṯô
tᵊšûqâ
H Ncfsc / Sp3ms
and thou
וְ / אַתָּ֖ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
shalt rule
תִּמְשָׁל
timšāl
māšal
H Vqi2ms
over him.
בּֽ / וֹ
 
H R / Sp3ms
And | talked
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Cain
קַ֖יִן
qayin
qayin
H Np
with
אֶל
'el
'ēl
H R
Abel
הֶ֣בֶל
heḇel
heḇel
H Np
his brother:
אָחִ֑י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
and it came to pass,
וַֽ / יְהִי֙
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when they were
בִּ / הְיוֹתָ֣ / ם
bihyôṯām
hāyâ
H R / Vqc / Sp3mp
in the field,
בַּ / שָּׂדֶ֔ה
baśśāḏê
śāḏê
H Rd / Ncmsa
that | rose up
וַ / יָּ֥קָם
vayyāqām
qûm
H C / Vqw3ms
Cain
קַ֛יִן
qayin
qayin
H Np
against
אֶל
'el
'ēl
H R
Abel
הֶ֥בֶל
heḇel
heḇel
H Np
his brother,
אָחִ֖י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
and slew him.
וַ / יַּהַרְגֵֽ / הוּ
vayyaharḡêû
hāraḡ
H C / Vqw3ms / Sp3ms