Hebrew Interlinear :: Genesis 39:1-23 (WLC &#8226; KJV)

yôsēp̄

H C / Np

was brought down

הוּרַ֣ד

hûraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H VHp3ms

to Egypt;

מִצְרָ֑יְמָ / ה

miṣrāymâ

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np / Sd

and | bought him

וַ / יִּקְנֵ֡ / הוּ

vayyiqnêû

H7069

קָנָה

qānâ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

Potiphar,

פּוֹטִיפַר֩

pôṭîp̄ar

H6318

פוטיפר

p̄vṭyp̄r

H Np

an officer

סְרִ֨יס

sᵊrîs

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmsc

of Pharaoh,

פַּרְעֹ֜ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

captain

שַׂ֤ר

śar

śar

H Ncmsc

of the guard,

הַ / טַּבָּחִים֙

haṭṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Td / Ncmpa

⇐

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

an Egyptian,

מִצְרִ֔י

miṣrî

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Ngmsa

of the hands

מִ / יַּד֙

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Ishmeelites,

הַ / יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים

hayyišmᵊʿē'lîm

H3459

יִשְׁמְעֵאלִי

yišmᵊʿē'lî

H Td / Ngmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had brought him down

הוֹרִדֻ֖ / הוּ

hôriḏuhû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vhp3cp / Sp3ms

thither.

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

And | was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and he was

וַ / יְהִ֖י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a | man;

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

prosperous

מַצְלִ֑יחַ

maṣlîaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vhrmsa

and he was

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of his master

אֲדֹנָ֖י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

the Egyptian.

הַ / מִּצְרִֽי

hammiṣrî

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngmsa

And | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

his master

אֲדֹנָ֔י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[was]

with him,

אִתּ֑ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

and that | all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

did

עֹשֶׂ֔ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

made | to prosper

מַצְלִ֥יחַ

maṣlîaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vhrmsa

in his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And | found

וַ / יִּמְצָ֨א

vayyimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֥ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

grace

חֵ֛ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in his sight,

בְּ / עֵינָ֖י / ו

bᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

and he served

וַ / יְשָׁ֣רֶת

vayšāreṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H C / Vpw3ms

him:

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and he made him overseer

וַ / יַּפְקִדֵ֨ / הוּ֙

vayyap̄qiḏêû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

over

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his house,

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

[that]

had

יֶשׁ

yeš

yēš

H Tm

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

he put

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

into his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And it came to pass

וַ / יְהִ֡י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

from the time

מֵ / אָז֩

mē'āz

H227

אָז

'āz

H R / D

[that]

he had made | overseer

הִפְקִ֨יד

hip̄qîḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vhp3ms

him

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in his house,

בְּ / בֵית֗ / וֹ

bᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and over

וְ / עַל֙

vᵊʿal

H5921

עַל

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had,

יֶשׁ

yeš

yēš

H Tm

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

that | blessed

וַ / יְבָ֧רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the Egyptian's

הַ / מִּצְרִ֖י

hammiṣrî

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngmsa

for | sake;

בִּ / גְלַ֣ל

biḡlal

H1558

גָּלָל

gālāl

H R / Ncmsc

Joseph's

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and | was

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the blessing

בִּרְכַּ֤ת

birkaṯ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

upon all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had

יֶשׁ

yeš

yēš

H Tm

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in the house,

בַּ / בַּ֖יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

and in the field.

וּ / בַ / שָּׂדֶֽה

ûḇaśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H C / Rd / Ncmsa

And he left

וַ / יַּעֲזֹ֣ב

vayyaʿăzōḇ

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had

ל / וֹ֮

lô

H R / Sp3ms

in | hand;

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

Joseph's

יוֹסֵף֒

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he knew

יָדַ֤ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

he had,

אִתּ / וֹ֙

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

ought

מְא֔וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

⇐

כִּ֥י

kî

kî

H C

save

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the bread

הַ / לֶּ֖חֶם

halleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

did eat.

אוֹכֵ֑ל

'ôḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmsa

And | was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

[a]

⇐

יְפֵה

yᵊp̄ê

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aamsc

goodly

תֹ֖אַר

ṯō'ar

H8389

תֹּאַר

tō'ar

H Ncmsa

[person],

and well

וִ / יפֵ֥ה

vîp̄ê

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H C / Aamsc

favoured.

מַרְאֶֽה

mar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Ncmsa

And it came to pass

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחַר֙

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

things,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

that | cast

וַ / תִּשָּׂ֧א

vatiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3fs

wife

אֵֽשֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

his master's

אֲדֹנָ֛י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her eyes

עֵינֶ֖י / הָ

ʿênêhā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3fs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph;

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and she said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Lie

שִׁכְבָ֥ / ה

šiḵḇâ

šāḵaḇ

H Vqv2ms / Sh

with me.

עִמִּֽ / י

ʿimmî

ʿim

H R / Sp1cs

But he refused,

וַ / יְמָאֵ֓ן

vaymā'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H C / Vpw3ms

and said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

wife,

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

his master's

אֲדֹנָ֔י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

Behold,

הֵ֣ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

my master

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

wotteth

יָדַ֥ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

with me

אִתִּ֖ / י

'itî

'ēṯ

H R / Sp1cs

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

[is]

in the house,

בַּ / בָּ֑יִת

babāyiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

and | all

וְ / כֹ֥ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath

יֶשׁ

yeš

yēš

H Tm

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

he hath committed

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

to my hand;

בְּ / יָדִֽ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

[There is]

none

אֵינֶ֨ / נּוּ

'ênennû

H369

אִין

'în

H Tn / Sp3ms

greater

גָד֜וֹל

ḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

in | house

בַּ / בַּ֣יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֮

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

than I;

מִמֶּ / נִּי֒

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hath he kept back

חָשַׂ֤ךְ

ḥāśaḵ

H2820

חָשַׂךְ

ḥāśaḵ

H Vqp3ms

from me

מִמֶּ֨ / נִּי֙

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

any thing

מְא֔וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thee,

אוֹתָ֖ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

because

בַּ / אֲשֶׁ֣ר

ba'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou

אַתְּ

'at

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2fs

[art]

his wife:

אִשְׁתּ֑ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

how then

וְ / אֵ֨יךְ

vᵊ'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H C / Ti

can I do

אֶֽעֱשֶׂ֜ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

wickedness,

הָ / רָעָ֤ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

great

הַ / גְּדֹלָה֙

hagḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and sin

וְ / חָטָ֖אתִי

vᵊḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vqq1cs

against God?

לֵֽ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as she spake

כְּ / דַבְּרָ֥ / הּ

kᵊḏabrâ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

day

י֣וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

by day,

י֑וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

that | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he hearkened

שָׁמַ֥ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

unto her,

אֵלֶ֛י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

to lie

לִ / שְׁכַּ֥ב

liškaḇ

šāḵaḇ

H R / Vqc

by her,

אֶצְלָ֖ / הּ

'eṣlâ

'ēṣel

H R / Sp3fs

[or]

to be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

with her.

עִמָּֽ / הּ

ʿimmâ

ʿim

H R / Sp3fs

And it came to pass

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

about | time,

כְּ / הַ / יּ֣וֹם

kᵊhayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

that | went

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

[Joseph]

into the house

הַ / בַּ֖יְתָ / ה

habayṯâ

bayiṯ

H Td / Ncmsa / Sd

to do

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

his business;

מְלַאכְתּ֑ / וֹ

mᵊla'ḵtô

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

and | none

וְ / אֵ֨ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

⇒

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

[there was]

of the men

מֵ / אַנְשֵׁ֥י

mē'anšê

'îš

H R / Ncmpc

of the house

הַ / בַּ֛יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

there

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

within.

בַּ / בָּֽיִת

babāyiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

And she caught him

וַ / תִּתְפְּשֵׂ֧ / הוּ

vatiṯpᵊśêû

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / Vqw3fs / Sp3ms

by his garment,

בְּ / בִגְד֛ / וֹ

bᵊḇiḡḏô

beḡeḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Lie

שִׁכְבָ֣ / ה

šiḵḇâ

šāḵaḇ

H Vqv2ms / Sh

with me:

עִמִּ֑ / י

ʿimmî

ʿim

H R / Sp1cs

and he left

וַ / יַּעֲזֹ֤ב

vayyaʿăzōḇ

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms

his garment

בִּגְד / וֹ֙

biḡḏô

beḡeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

in her hand,

בְּ / יָדָ֔ / הּ

bᵊyāḏâ

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3fs

and fled,

וַ / יָּ֖נָס

vayyānās

nûs

H C / Vqw3ms

and got

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

him out.

הַ / חֽוּצָ / ה

haḥûṣâ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

And it came to pass,

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when she saw

כִּ / רְאוֹתָ֔ / הּ

kir'ôṯâ

rā'â

H R / Vqc / Sp3fs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

he had left

עָזַ֥ב

ʿāzaḇ

ʿāzaḇ

H Vqp3ms

his garment

בִּגְד֖ / וֹ

biḡḏô

beḡeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

in her hand,

בְּ / יָדָ֑ / הּ

bᵊyāḏâ

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3fs

and was fled

וַ / יָּ֖נָס

vayyānās

nûs

H C / Vqw3ms

forth,

הַ / חֽוּצָ / ה

haḥûṣâ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

That she called

וַ / תִּקְרָ֞א

vatiqrā'

qārā'

H C / Vqw3fs

unto the men

לְ / אַנְשֵׁ֣י

lᵊ'anšê

'îš

H R / Ncmpc

of her house,

בֵיתָ֗ / הּ

ḇêṯâ

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3fs

and spake

וַ / תֹּ֤אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

See,

רְא֗וּ

rᵊ'û

rā'â

H Vqv2mp

he hath brought in

הֵ֥בִיא

hēḇî'

bô'

H Vhp3ms

unto us

לָ֛ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

an Hebrew

עִבְרִ֖י

ʿiḇrî

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Ngmsa

to mock

לְ / צַ֣חֶק

lᵊṣaḥeq

H6711

צָחַק

ṣāḥaq

H R / Vpc

us;

בָּ֑ / נוּ

bānû

H R / Sp1cp

he came in

בָּ֤א

bā'

bô'

H Vqp3ms

unto me

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

to lie

לִ / שְׁכַּ֣ב

liškaḇ

šāḵaḇ

H R / Vqc

with me,

עִמִּ֔ / י

ʿimmî

ʿim

H R / Sp1cs

and I cried

וָ / אֶקְרָ֖א

vā'eqrā'

qārā'

H C / Vqw1cs

with a | voice:

בְּ / ק֥וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsa

loud

גָּדֽוֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when he heard

כְ / שָׁמְע֔ / וֹ

ḵᵊšāmʿô

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp3ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

I lifted up

הֲרִימֹ֥תִי

hărîmōṯî

H7311

רוּם

rûm

H Vhp1cs

my voice

קוֹלִ֖ / י

qôlî

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp1cs

and cried,

וָ / אֶקְרָ֑א

vā'eqrā'

qārā'

H C / Vqw1cs

that he left

וַ / יַּעֲזֹ֤ב

vayyaʿăzōḇ

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms

his garment

בִּגְד / וֹ֙

biḡḏô

beḡeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

with me,

אֶצְלִ֔ / י

'eṣlî

'ēṣel

H R / Sp1cs

and fled,

וַ / יָּ֖נָס

vayyānās

nûs

H C / Vqw3ms

and got him

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

out.

הַ / חֽוּצָ / ה

haḥûṣâ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

And she laid up

וַ / תַּנַּ֥ח

vatannaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhw3fs

his garment

בִּגְד֖ / וֹ

biḡḏô

beḡeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

by her,

אֶצְלָ֑ / הּ

'eṣlâ

'ēṣel

H R / Sp3fs

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

came

בּ֥וֹא

bô'

bô'

H Vqc

his lord

אֲדֹנָ֖י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

home.

בֵּיתֽ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

And she spake

וַ / תְּדַבֵּ֣ר

vatḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3fs

unto him

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

according to | words,

כַּ / דְּבָרִ֥ים

kadḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

came in

בָּֽא

bā'

bô'

H Vqp3ms

unto me

אֵלַ֞ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

The | servant,

הָ / עֶ֧בֶד

hāʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

Hebrew

הָֽ / עִבְרִ֛י

hāʿiḇrî

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast brought

הֵבֵ֥אתָ

hēḇē'ṯā

bô'

H Vhp2ms

unto us,

לָּ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

to mock

לְ / צַ֥חֶק

lᵊṣaḥeq

H6711

צָחַק

ṣāḥaq

H R / Vpc

me:

בִּֽ / י

bî

H R / Sp1cs

And it came to pass,

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as I lifted up

כַּ / הֲרִימִ֥ / י

kahărîmî

H7311

רוּם

rûm

H R / Vhc / Sp1cs

my voice

קוֹלִ֖ / י

qôlî

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp1cs

and cried,

וָ / אֶקְרָ֑א

vā'eqrā'

qārā'

H C / Vqw1cs

that he left

וַ / יַּעֲזֹ֥ב

vayyaʿăzōḇ

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms

his garment

בִּגְד֛ / וֹ

biḡḏô

beḡeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

with me,

אֶצְלִ֖ / י

'eṣlî

'ēṣel

H R / Sp1cs

and fled

וַ / יָּ֥נָס

vayyānās

nûs

H C / Vqw3ms

out.

הַ / חֽוּצָ / ה

haḥûṣâ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

And it came to pass,

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | heard

כִ / שְׁמֹ֨עַ

ḵišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

his master

אֲדֹנָ֜י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of his wife,

אִשְׁתּ֗ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she spake

דִּבְּרָ֤ה

dibrâ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3fs

unto him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

After | manner

כַּ / דְּבָרִ֣ים

kadḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

this

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

did

עָ֥שָׂהּ

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to me;

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

thy servant

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

that | was kindled.

וַ / יִּ֖חַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

his wrath

אַפּֽ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

And | took

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

master

אֲדֹנֵ֨י

'ăḏōnê

'āḏôn

H Ncmpc

Joseph's

יוֹסֵ֜ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

him,

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and put him

וַֽ / יִּתְּנֵ֨ / הוּ֙

vayyitnêû

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the prison,

הַ / סֹּ֔הַר

hassōhar

sōhar

H Td / Ncmsa

a place

מְק֕וֹם

mᵊqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

prisoners

אסורי

'svry

H631

אָסַר

'āsar

H Vqsmpc

the king's

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[were]

bound:

אֲסוּרִ֑ים

'ăsûrîm

H631

אָסַר

'āsar

H Vqsmpa

and he was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the prison.

הַ / סֹּֽהַר

hassōhar

sōhar

H Td / Ncmsa

But | was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and shewed

וַ / יֵּ֥ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

him

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

mercy,

חָ֑סֶד

ḥāseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

and gave

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

him favour

חִנּ֔ / וֹ

ḥinnô

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsc / Sp3ms

in the sight

בְּ / עֵינֵ֖י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the keeper

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

⇐

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the prison.

הַ / סֹּֽהַר

hassōhar

sōhar

H Td / Ncmsa

And | committed

וַ / יִּתֵּ֞ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the keeper

שַׂ֤ר

śar

śar

H Ncmsc

⇐

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the prison

הַ / סֹּ֨הַר֙

hassōhar

sōhar

H Td / Ncmsa

to | hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

Joseph's

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the prisoners

הָ֣ / אֲסִירִ֔ם

hā'ăsîrim

H615

אָסִיר

'āsîr

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the prison;

הַ / סֹּ֑הַר

hassōhar

sōhar

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

whatsoever

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they did

עֹשִׂים֙

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

there,

שָׁ֔ם

šām

šām

H D

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the doer

עֹשֶֽׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

[of it].

not

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

The keeper

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

⇐

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the prison

הַ / סֹּ֗הַר

hassōhar

sōhar

H Td / Ncmsa

looked

רֹאֶ֤ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

to any thing

מְא֨וּמָה֙

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

[that was]

under his hand;

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

because

בַּ / אֲשֶׁ֥ר

ba'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

was with him,

אִתּ֑ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

and [that] which

וַֽ / אֲשֶׁר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

did,

עֹשֶׂ֖ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ