Hebrew Interlinear :: Genesis 33:1-20 (WLC &#8226; KJV)

yaʿăqōḇ

H Np

his eyes,

עֵינָ֗י / ו

ʿênāyv

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

and looked,

וַ / יַּרְא֙

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

and, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

Esau

עֵשָׂ֣ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

came,

בָּ֔א

bā'

bô'

H Vqrmsa

and with him

וְ / עִמּ֕ / וֹ

vᵊʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H C / R / Sp3ms

four

אַרְבַּ֥ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

men.

אִ֑ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

And he divided

וַ / יַּ֣חַץ

vayyaḥaṣ

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

הַ / יְלָדִ֗ים

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

Leah,

לֵאָה֙

lē'â

H3812

לֵאָה

lē'â

H Np

and unto

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Rachel,

רָחֵ֔ל

rāḥēl

H7354

רָחֵל

rāḥēl

H Np

and unto

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

two

שְׁתֵּ֥י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

the | handmaids.

הַ / שְּׁפָחֽוֹת

haššᵊp̄āḥôṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Td / Ncfpa

And he put

וַ / יָּ֧שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the handmaids

הַ / שְּׁפָח֛וֹת

haššᵊp̄āḥôṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their children

יַלְדֵי / הֶ֖ן

yalḏêhen

yeleḏ

H Ncmpc / Sp3fp

foremost,

רִֽאשֹׁנָ֑ה

ri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Aafsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Leah

לֵאָ֤ה

lē'â

H3812

לֵאָה

lē'â

H Np

and her children

וִֽ / ילָדֶ֨י / הָ֙

vîlāḏêhā

yeleḏ

H C / Ncmpc / Sp3fs

after,

אַחֲרֹנִ֔ים

'aḥărōnîm

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Aampa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Rachel

רָחֵ֥ל

rāḥēl

H7354

רָחֵל

rāḥēl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

hindermost.

אַחֲרֹנִֽים

'aḥărōnîm

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Aampa

And he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

passed over

עָבַ֣ר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

before them,

לִ / פְנֵי / הֶ֑ם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֤חוּ

vayyištaḥû

šāḥâ

H C / Vtw3ms

to the ground

אַ֨רְצָ / ה֙

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

times,

פְּעָמִ֔ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he came near

גִּשְׁתּ֖ / וֹ

gištô

nāḡaš

H Vqc / Sp3ms

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

his brother.

אָחִֽי / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

And | ran

וַ / יָּ֨רָץ

vayyārāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֤ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

to meet him,

לִ / קְרָאת / וֹ֙

liqrā'ṯô

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and embraced him,

וַֽ / יְחַבְּקֵ֔ / הוּ

vayḥabqêû

H2263

חָבַק

ḥāḇaq

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his neck,

צַוָּארָ֖ / ו

ṣaûā'rāv

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp3ms

and kissed him:

וַׄ / יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄ / הׄוּׄ

vayyiššāqêû

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H C / Vqw3ms / Sp3ms

and they wept.

וַ / יִּבְכּֽוּ

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

And he lifted up

וַ / יִּשָּׂ֣א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his eyes,

עֵינָ֗י / ו

ʿênāyv

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

and saw

וַ / יַּ֤רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the women

הַ / נָּשִׁים֙

hannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the children;

הַ / יְלָדִ֔ים

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Who

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[are]

those

אֵ֣לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

with thee?

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And he said,

וַ / יֹּאמַ֕ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

The children

הַ / יְלָדִ֕ים

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath graciously given

חָנַ֥ן

ḥānan

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy servant.

עַבְדֶּֽ / ךָ

ʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Then | came near,

וַ / תִּגַּ֧שְׁןָ

vatigašnā

nāḡaš

H C / Vqw3fp

the handmaidens

הַ / שְּׁפָח֛וֹת

haššᵊp̄āḥôṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Td / Ncfpa

they

הֵ֥נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

and their children,

וְ / יַלְדֵי / הֶ֖ן

vᵊyalḏêhen

yeleḏ

H C / Ncmpc / Sp3fp

and they bowed themselves.

וַ / תִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ

vatištaḥăvênā

šāḥâ

H C / Vvw3fp

And | came near,

וַ / תִּגַּ֧שׁ

vatigaš

nāḡaš

H C / Vqw3fs

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

Leah

לֵאָ֛ה

lē'â

H3812

לֵאָה

lē'â

H Np

with her children

וִ / ילָדֶ֖י / הָ

vîlāḏêhā

yeleḏ

H C / Ncmpc / Sp3fs

and bowed themselves:

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ

vayyištaḥăvû

šāḥâ

H C / Vtw3mp

and after

וְ / אַחַ֗ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

came | near

נִגַּ֥שׁ

nigaš

nāḡaš

H VNp3ms

Joseph

יוֹסֵ֛ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

and Rachel,

וְ / רָחֵ֖ל

vᵊrāḥēl

H7354

רָחֵל

rāḥēl

H C / Np

and they bowed themselves.

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ

vayyištaḥăvû

šāḥâ

H C / Vtw3mp

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

What

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[meanest]

thou

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

by all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

drove

הַ / מַּחֲנֶ֥ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I met?

פָּגָ֑שְׁתִּי

pāḡāštî

H6298

פָּגַשׁ

pāḡaš

H Vqp1cs

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[These are]

to find

לִ / מְצֹא

limṣō'

H4672

מָצָא

māṣā'

H R / Vqc

grace

חֵ֖ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of my lord.

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

And | said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֖ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

have

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

enough,

רָ֑ב

rāḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

my brother;

אָחִ֕ / י

'āḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cs

keep

יְהִ֥י

yᵊhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqj3ms

thou hast

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

unto thyself.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֗ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

Nay,

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

I pray thee,

נָא֙

nā'

nā'

H Te

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

now

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

I have found

מָצָ֤אתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

grace

חֵן֙

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in thy sight,

בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

then receive

וְ / לָקַחְתָּ֥

vᵊlāqaḥtā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

my present

מִנְחָתִ֖ / י

minḥāṯî

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

at my hand:

מִ / יָּדִ֑ / י

mîyāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֞ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

I have seen

רָאִ֣יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

thy face,

פָנֶ֗י / ךָ

p̄ānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

as though I had seen

כִּ / רְאֹ֛ת

kir'ōṯ

rā'â

H R / Vqc

the face

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of God,

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and thou wast pleased with me.

וַ / תִּרְצֵֽ / נִי

vatirṣēnî

H7521

רָצָה

rāṣâ

H C / Vqw2ms / Sp1cs

Take,

קַח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

I pray thee,

נָ֤א

nā'

nā'

H Te

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my blessing

בִּרְכָתִ / י֙

birḵāṯî

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsc / Sp1cs

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is brought

הֻבָ֣את

huḇā'ṯ

bô'

H VHp3fs

to thee;

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

because

כִּֽי

kî

kî

H C

hath dealt graciously with me,

חַנַּ֥ / נִי

ḥannanî

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqp3ms / Sp1cs

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and because

וְ / כִ֣י

vᵊḵî

kî

H C / C

have

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

לִ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

enough.

כֹ֑ל

ḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsa

And he urged

וַ / יִּפְצַר

vayyip̄ṣar

H6484

פָּצַר

pāṣar

H C / Vqw3ms

him,

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and he took

וַ / יִּקָּֽח

vayyiqqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

[it].

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Let us take our journey,

נִסְעָ֣ה

nisʿâ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vqh1cp

and let us go,

וְ / נֵלֵ֑כָה

vᵊnēlēḵâ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqh1cp

and I will go

וְ / אֵלְכָ֖ה

vᵊ'ēlḵâ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqi1cs

before thee.

לְ / נֶגְדֶּֽ / ךָ

lᵊneḡdeḵā

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R / Sp2ms

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3ms

My lord

אֲדֹנִ֤ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

knoweth

יֹדֵ֨עַ֙

yōḏēaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmsa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

the children

הַ / יְלָדִ֣ים

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

[are]

tender,

רַכִּ֔ים

rakîm

H7390

רַךְ

raḵ

H Aampa

and the flocks

וְ / הַ / צֹּ֥אן

vᵊhaṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Td / Ncbsa

and herds

וְ / הַ / בָּקָ֖ר

vᵊhabāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Td / Ncbsa

with young

עָל֣וֹת

ʿālôṯ

H5763

עוּל

ʿûl

H Vqrfpa

[are]

with me:

עָלָ֑ / י

ʿālāy

ʿal

H R / Sp1cs

and if men should overdrive them

וּ / דְפָקוּ / ם֙

ûḏp̄āqûm

H1849

דָּפַק

dāp̄aq

H C / Vqq3cp / Sp3mp

day,

י֣וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

will die.

וָ / מֵ֖תוּ

vāmēṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the flock

הַ / צֹּֽאן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

Let | pass over

יַעֲבָר

yaʿăḇār

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqj3ms

I pray thee,

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

my lord,

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

his servant:

עַבְדּ֑ / וֹ

ʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

and I

וַ / אֲנִ֞י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

will lead on

אֶֽתְנָהֲלָ֣ה

'eṯnāhălâ

H5095

נָהַל

nāhal

H Vth1cs

softly,

לְ / אִטִּ֗ / י

lᵊ'iṭṭî

H328

אַט

'aṭ

H R / Ncmsc / Sp1cs

according as

לְ / רֶ֨גֶל

lᵊreḡel

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfsc

the cattle

הַ / מְּלָאכָ֤ה

hammᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

goeth before me

לְ / פָנַ / י֙

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

and | be able to endure,

וּ / לְ / רֶ֣גֶל

ûlreḡel

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / R / Ncfsc

the children

הַ / יְלָדִ֔ים

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

until

עַ֛ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I come

אָבֹ֥א

'āḇō'

bô'

H Vqi1cs

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

my lord

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

unto Seir.

שֵׂעִֽירָ / ה

śēʿîrâ

H8165

שֵׂעִיר

śēʿîr

H Np / Sd

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֔ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

Let me | leave

אַצִּֽיגָה

'aṣṣîḡâ

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H Vhh1cs

now

נָּ֣א

nā'

nā'

H Tj

with thee

עִמְּ / ךָ֔

ʿimmᵊḵā

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2ms

[some]

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the folk

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

with me.

אִתִּ֑ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

What needeth

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

it?

זֶּ֔ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

let me find

אֶמְצָא

'emṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqh1cs

grace

חֵ֖ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of my lord.

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

So | returned

וַ / יָּשָׁב֩

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

day

בַּ / יּ֨וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֥וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Esau

עֵשָׂ֛ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

on his way

לְ / דַרְכּ֖ / וֹ

lᵊḏarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

unto Seir.

שֵׂעִֽירָ / ה

śēʿîrâ

H8165

שֵׂעִיר

śēʿîr

H Np / Sd

And Jacob

וְ / יַעֲקֹב֙

vᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H C / Np

journeyed

נָסַ֣ע

nāsaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vqp3ms

to Succoth,

סֻכֹּ֔תָ / ה

sukōṯâ

H5523

סֻכּוֹת

sukôṯ

H Np / Sd

and built

וַ / יִּ֥בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

an house,

בָּ֑יִת

bāyiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsa

and | for his cattle:

וּ / לְ / מִקְנֵ֨ / הוּ֙

ûlmiqnêû

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

made

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

booths

סֻכֹּ֔ת

sukōṯ

H5521

סֻכָּה

sukâ

H Ncfpa

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֛ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

is called

קָרָ֥א

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

the name

שֵׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

Succoth.

סֻכּֽוֹת

sukôṯ

H5523

סֻכּוֹת

sukôṯ

H Np

And | came

וַ / יָּבֹא֩

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֨ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

to Shalem,

שָׁלֵ֜ם

šālēm

H8003

שָׁלֵם

šālēm

H Aamsa

a city

עִ֣יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

of Shechem,

שְׁכֶ֗ם

šᵊḵem

H7927

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Np

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan,

כְּנַ֔עַן

kᵊnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

when he came

בְּ / בֹא֖ / וֹ

bᵊḇō'ô

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

from Padanaram;

מִ / פַּדַּ֣ן

mipadan

H6307

פַּדָּן

padān

H R / Np

⇒

אֲרָ֑ם

'ărām

H6307

פַּדָּן

padān

H Np

and pitched his tent

וַ / יִּ֖חַן

vayyiḥan

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

before

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

And he bought

וַ / יִּ֜קֶן

vayyiqen

H7069

קָנָה

qānâ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a parcel

חֶלְקַ֣ת

ḥelqaṯ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Ncfsc

of a field,

הַ / שָּׂדֶ֗ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had spread

נָֽטָה

nāṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp3ms

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

his tent,

אָהֳל֔ / וֹ

'āhŏlô

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc / Sp3ms

at the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Hamor,

חֲמ֖וֹר

ḥămôr

H2544

חֲמוֹר

ḥămôr

H Np

father,

אֲבִ֣י

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

Shechem's

שְׁכֶ֑ם

šᵊḵem

H7927

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Np

for an hundred

בְּ / מֵאָ֖ה

bᵊmē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H R / Acbsa

pieces of money.

קְשִׂיטָֽה

qᵊśîṭâ

H7192

קְשִׂיטָה

qᵊśîṭâ

H Ncfsa

And he erected

וַ / יַּצֶּב

vayyaṣṣeḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H C / Vhw3ms

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

an altar,

מִזְבֵּ֑חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

and called

וַ / יִּ֨קְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

⇐

אֵ֖ל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsa

Elelohe-Israel.

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê