KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 31:42 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Except
לוּלֵ֡י
lûlê
lûlē'
H C
the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of my father,
אָבִ / י֩
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
the God
אֱלֹהֵ֨י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Abraham,
אַבְרָהָ֜ם
'aḇrāhām
'aḇrāhām
H Np
and the fear
וּ / פַ֤חַד
ûp̄aḥaḏ
paḥaḏ
H C / Ncmsc
of Isaac,
יִצְחָק֙
yiṣḥāq
yiṣḥāq
H Np
had been
הָ֣יָה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
with me,
לִ֔ / י
'ănî
H R / Sp1cs
surely
כִּ֥י
H C
now
עַתָּ֖ה
ʿatâ
ʿatâ
H D
empty.
רֵיקָ֣ם
rêqām
rêqām
H D
thou hadst sent me away
שִׁלַּחְתָּ֑ / נִי
šillaḥtānî
šālaḥ
H Vpp2ms / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
mine affliction
עָנְיִ֞ / י
ʿānyî
ʿŏnî
H Ncmsc / Sp1cs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the labour
יְגִ֧יעַ
yᵊḡîaʿ
yᵊḡîaʿ
H Ncmsc
of my hands,
כַּפַּ֛ / י
kapay
kap̄
H Ncfdc / Sp1cp
hath seen
רָאָ֥ה
rā'â
rā'â
H Vqp3ms
God
אֱלֹהִ֖ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
and rebuked
וַ / יּ֥וֹכַח
vayyôḵaḥ
yāḵaḥ
H C / Vhw3ms
[thee]
 
 
 
yesternight.
אָֽמֶשׁ
'āmeš
'emeš
H D