KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 31:35 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And she said
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
her father,
אָבִ֗י / הָ
'āḇîhā
'āḇ
H Ncmsc / Sp3fs
not
אַל
'al
'al
H Tn
Let it | displease
יִ֨חַר֙
yiḥar
ḥārâ
H Vqj3ms
בְּ / עֵינֵ֣י
bᵊʿênê
ʿayin
H R / Ncbdc
my lord
אֲדֹנִ֔ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
that
כִּ֣י
H C
ל֤וֹא
lô'
lō'
H Tn
I cannot
אוּכַל֙
'ûḵal
yāḵōl
H Vqi1cs
rise up
לָ / ק֣וּם
lāqûm
qûm
H R / Vqc
before thee;
מִ / פָּנֶ֔י / ךָ
mipānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
for
כִּי
H C
the custom
דֶ֥רֶךְ
ḏereḵ
dereḵ
H Ncbsc
of women
נָשִׁ֖ים
nāšîm
'iššâ
H Ncfpa
[is]
 
 
 
upon me.
לִ֑ / י
'ănî
H R / Sp1cs
And he searched,
וַ / יְחַפֵּ֕שׂ
vayḥapēś
ḥāp̄aś
H C / Vpw3ms
but | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
found
מָצָ֖א
māṣā'
māṣā'
H Vqp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the images.
הַ / תְּרָפִֽים
hatrāp̄îm
tᵊrāp̄îm
H Td / Ncmpa