KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 24:14 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And let it come to pass,
וְ / הָיָ֣ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqp3ms
that the damsel
הַֽ / נַּעֲרָ֗
hannaʿărā
naʿărâ
H Td / Ncfsa
whom
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I shall say,
אֹמַ֤ר
'ōmar
'āmar
H Vqi1cs
to
אֵלֶ֨י / הָ֙
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
Let down
הַטִּי
haṭṭî
nāṭâ
H Vhv2fs
I pray thee,
נָ֤א
nā'
nā'
H Te
thy pitcher,
כַדֵּ / ךְ֙
ḵadēḵ
kaḏ
H Ncfsc / Sp2fs
that I may drink;
וְ / אֶשְׁתֶּ֔ה
vᵊ'eštê
šāṯâ
H C / Vqi1cs
and she shall say,
וְ / אָמְרָ֣ה
vᵊ'āmrâ
'āmar
H C / Vqp3fs
Drink,
שְׁתֵ֔ה
šᵊṯê
šāṯâ
H Vqv2ms
and | also:
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
thy camels
גְּמַלֶּ֖י / ךָ
gᵊmallêḵā
gāmāl
H Ncmpc / Sp2ms
I will give | drink
אַשְׁקֶ֑ה
'ašqê
šāqâ
H Vhi1cs
[let the same be]
 
 
 
she
אֹתָ֤ / הּ
'ōṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
[that]
 
 
 
thou hast appointed
הֹכַ֨חְתָּ֙
hōḵaḥtā
yāḵaḥ
H Vhp2ms
for thy servant
לְ / עַבְדְּ / ךָ֣
lᵊʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
Isaac;
לְ / יִצְחָ֔ק
lᵊyiṣḥāq
yiṣḥāq
H R / Np
and thereby
וּ / בָ֣ / הּ
ûḇâ
 
H C / R / Sp3fs
shall I know
אֵדַ֔ע
'ēḏaʿ
yāḏaʿ
H Vqi1cs
that
כִּי
H C
thou hast shewed
עָשִׂ֥יתָ
ʿāśîṯā
ʿāśâ
H Vqp2ms
kindness
חֶ֖סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
unto
עִם
ʿim
ʿim
H R
my master.
אֲדֹנִֽ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs