Hebrew Interlinear :: Genesis 23:1-20 (WLC &#8226; KJV)

śārâ

H Np

an hundred

מֵאָ֥ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

שָׁנָ֛ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

and seven

וְ / שֶׁ֣בַע

vᵊšeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acfsa

years

שָׁנִ֑ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

[these were]

the years

שְׁנֵ֖י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of the life

חַיֵּ֥י

ḥayyê

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc

of Sarah.

שָׂרָֽה

śārâ

śārâ

H Np

And | died

וַ / תָּ֣מָת

vatāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3fs

Sarah

שָׂרָ֗ה

śārâ

śārâ

H Np

in Kirjatharba;

בְּ / קִרְיַ֥ת

bᵊqiryaṯ

H7153

קִרְיַת אַרְבַּע

qiryaṯ 'arbaʿ

H R / Np

⇒

אַרְבַּ֛ע

'arbaʿ

H7153

קִרְיַת אַרְבַּע

qiryaṯ 'arbaʿ

H Acfsa

the same

הִ֥וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[is]

Hebron

חֶבְר֖וֹן

ḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H Np

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan:

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

and | came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

to mourn

לִ / סְפֹּ֥ד

lispōḏ

H5594

סָפַד

sāp̄aḏ

H R / Vqc

for Sarah,

לְ / שָׂרָ֖ה

lᵊśārâ

śārâ

H R / Np

and to weep for her.

וְ / לִ / בְכֹּתָֽ / הּ

vᵊliḇkōṯâ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / R / Vqc / Sp3fs

And | stood up

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

from

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

H5921

עַל

ʿal

H R / R

before

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

his dead,

מֵת֑ / וֹ

mēṯô

mûṯ

H Vqrmsc / Sp3ms

and spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth,

חֵ֖ת

ḥēṯ

ḥēṯ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

a stranger

גֵּר

gēr

H1616

גָּר

gār

H Ncmsa

and a sojourner

וְ / תוֹשָׁ֥ב

vᵊṯôšāḇ

H8453

תּוֹשָׁב

tôšāḇ

H C / Ncmsa

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

with you:

עִמָּ / כֶ֑ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

give

תְּנ֨וּ

tᵊnû

nāṯan

H Vqv2mp

לִ֤ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

a possession

אֲחֻזַּת

'ăḥuzzaṯ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H Ncfsc

of a buryingplace

קֶ֨בֶר֙

qeḇer

qeḇer

H Ncmsa

with you,

עִמָּ / כֶ֔ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

that I may bury

וְ / אֶקְבְּרָ֥ה

vᵊ'eqbᵊrâ

qāḇar

H C / Vqh1cs

my dead

מֵתִ֖ / י

mēṯî

mûṯ

H Vqrmsc / Sp1cs

out of my sight.

מִ / לְּ / פָנָֽ / י

millᵊp̄ānāy

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp1cs

And | answered

וַ / יַּעֲנ֧וּ

vayyaʿănû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth

חֵ֛ת

ḥēṯ

ḥēṯ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abraham,

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

saying

לֵ / אמֹ֥ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

unto him,

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Hear us,

שְׁמָעֵ֣ / נוּ

šᵊmāʿēnû

šāmaʿ

H Vqv2ms / Sp1cp

my lord:

אֲדֹנִ֗ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

a | prince

נְשִׂ֨יא

nᵊśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmsc

mighty

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

thou

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[art]

among us:

בְּ / תוֹכֵ֔ / נוּ

bᵊṯôḵēnû

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp1cp

in the choice

בְּ / מִבְחַ֣ר

bᵊmiḇḥar

H4005

מִבְחָר

miḇḥār

H R / Ncmsc

of our sepulchres

קְבָרֵ֔י / נוּ

qᵊḇārênû

qeḇer

H Ncmpc / Sp1cp

bury

קְבֹ֖ר

qᵊḇōr

qāḇar

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy dead;

מֵתֶ֑ / ךָ

mēṯeḵā

mûṯ

H Vqrmsc / Sp2ms

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

of us

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sepulchre,

קִבְר֛ / וֹ

qiḇrô

qeḇer

H Ncmsc / Sp3ms

none

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

shall withhold

יִכְלֶ֥ה

yiḵlê

H3607

כָּלָא

kālā'

H Vqi3ms

from thee

מִמְּ / ךָ֖

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

but that thou mayest bury

מִ / קְּבֹ֥ר

miqqᵊḇōr

qāḇar

H R / Vqc

thy dead.

מֵתֶֽ / ךָ

mēṯeḵā

mûṯ

H Vqrmsc / Sp2ms

And | stood up,

וַ / יָּ֧קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

and bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֥חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

to the people

לְ / עַם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[even]

to the children

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Heth.

חֵֽת

ḥēṯ

ḥēṯ

H Np

And he communed

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

with them,

אִתָּ֖ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

it be

יֵ֣שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

אֶֽת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

your mind

נַפְשְׁ / כֶ֗ם

nap̄šᵊḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2mp

that I should bury

לִ / קְבֹּ֤ר

liqbōr

qāḇar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my dead

מֵתִ / י֙

mēṯî

mûṯ

H Vqrmsc / Sp1cs

out of my sight;

מִ / לְּ / פָנַ֔ / י

millᵊp̄ānay

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp1cs

hear me,

שְׁמָע֕וּ / נִי

šᵊmāʿûnî

šāmaʿ

H Vqv2mp / Sp1cs

and intreat

וּ / פִגְעוּ

ûp̄iḡʿû

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H C / Vqv2mp

for me

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

to Ephron

בְּ / עֶפְר֥וֹן

bᵊʿep̄rôn

ʿep̄rôn

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zohar,

צֹֽחַר

ṣōḥar

H6714

צֹחַר

ṣōḥar

H Np

That he may give

וְ / יִתֶּן

vᵊyiten

nāṯan

H C / Vqj3ms

לִ֗ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the cave

מְעָרַ֤ת

mᵊʿāraṯ

mᵊʿārâ

H Ncfsc

of Machpelah,

הַ / מַּכְפֵּלָה֙

hammaḵpēlâ

H4375

מַכְפֵּלָה

maḵpēlâ

H Td / Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the end

בִּ / קְצֵ֣ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of his field;

שָׂדֵ֑ / הוּ

śāḏêû

śāḏê

H Ncmsc / Sp3ms

for | money

בְּ / כֶ֨סֶף

bᵊḵesep̄

kesep̄

H R / Ncmsa

as much | as it is worth

מָלֵ֜א

mālē'

H4392

מָלֵא

mālē'

H Aamsa

he shall give it

יִתְּנֶ֥ / נָּה

yitnennâ

nāṯan

H Vqj3ms / Sp3fs

לִ֛ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

amongst you.

בְּ / תוֹכְ / כֶ֖ם

bᵊṯôḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

for a possession

לַ / אֲחֻזַּת

la'ăḥuzzaṯ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc

of a buryingplace

קָֽבֶר

qāḇer

qeḇer

H Ncmsa

And Ephron

וְ / עֶפְר֥וֹן

vᵊʿep̄rôn

ʿep̄rôn

H C / Np

dwelt

יֹשֵׁ֖ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth:

חֵ֑ת

ḥēṯ

ḥēṯ

H Np

and | answered

וַ / יַּעַן֩

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Ephron

עֶפְר֨וֹן

ʿep̄rôn

ʿep̄rôn

H Np

the Hittite

הַ / חִתִּ֤י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

in the audience

בְּ / אָזְנֵ֣י

bᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth,

חֵ֔ת

ḥēṯ

ḥēṯ

H Np

[even]

of all

לְ / כֹ֛ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

that went in

בָּאֵ֥י

bā'ê

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpc

at the gate

שַֽׁעַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of his city,

עִיר֖ / וֹ

ʿîrô

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Nay,

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

my lord,

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

hear me:

שְׁמָעֵ֔ / נִי

šᵊmāʿēnî

šāmaʿ

H Vqv2ms / Sp1cs

the field

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

give I

נָתַ֣תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and the cave

וְ / הַ / מְּעָרָ֥ה

vᵊhammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

therein,

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

thee;

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

I give it

נְתַתִּ֑י / הָ

nᵊṯatîhā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3fs

in the presence

לְ / עֵינֵ֧י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of my people

עַמִּ֛ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

give I it

נְתַתִּ֥י / הָ

nᵊṯatîhā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3fs

thee:

לָּ֖ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

bury

קְבֹ֥ר

qᵊḇōr

qāḇar

H Vqv2ms

thy dead.

מֵתֶֽ / ךָ

mēṯeḵā

mûṯ

H Vqrmsc / Sp2ms

And | bowed down himself

וַ / יִּשְׁתַּ֨חוּ֙

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the people

עַ֥ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And he spake

וַ / יְדַבֵּ֨ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Ephron

עֶפְר֜וֹן

ʿep̄rôn

ʿep̄rôn

H Np

in the audience

בְּ / אָזְנֵ֤י

bᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of the people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

But

אַ֛ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[wilt give it],

I pray thee,

ל֖וּ

lû

H3863

לוּא

lû'

H C

hear me:

שְׁמָעֵ֑ / נִי

šᵊmāʿēnî

šāmaʿ

H Vqv2ms / Sp1cs

I will give thee

נָתַ֜תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

money

כֶּ֤סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsc

for the field;

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

take

קַ֣ח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

[it]

of me,

מִמֶּ֔ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

and I will bury

וְ / אֶקְבְּרָ֥ה

vᵊ'eqbᵊrâ

qāḇar

H C / Vqh1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my dead

מֵתִ֖ / י

mēṯî

mûṯ

H Vqrmsc / Sp1cs

there.

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

And | answered

וַ / יַּ֧עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Ephron

עֶפְר֛וֹן

ʿep̄rôn

ʿep̄rôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abraham,

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

saying

לֵ / אמֹ֥ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

unto him,

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

My lord,

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

hearken unto me:

שְׁמָעֵ֔ / נִי

šᵊmāʿēnî

šāmaʿ

H Vqv2ms / Sp1cs

the land

אֶרֶץ֩

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

[is worth]

four

אַרְבַּ֨ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵאֹ֧ת

mē'ōṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

shekels

שֶֽׁקֶל

šeqel

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmsc

of silver;

כֶּ֛סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

betwixt me

בֵּינִ֥ / י

bênî

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp1cs

and thee?

וּ / בֵֽינְ / ךָ֖

ûḇênḵā

H996

בַּיִן

bayin

H C / R / Sp2ms

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

[is]

that

הִ֑וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

therefore

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy dead.

מֵתְ / ךָ֖

mēṯḵā

mûṯ

H Vqrmsc / Sp2ms

bury

קְבֹֽר

qᵊḇōr

qāḇar

H Vqv2ms

And | hearkened

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֮

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Ephron;

עֶפְרוֹן֒

ʿep̄rôn

ʿep̄rôn

H Np

and | weighed

וַ / יִּשְׁקֹ֤ל

vayyišqōl

H8254

שָׁקַל

šāqal

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

to Ephron

לְ / עֶפְרֹ֔ן

lᵊʿep̄rōn

ʿep̄rôn

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the silver,

הַ / כֶּ֕סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had named

דִּבֶּ֖ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

in the audience

בְּ / אָזְנֵ֣י

bᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth,

חֵ֑ת

ḥēṯ

ḥēṯ

H Np

four

אַרְבַּ֤ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

shekels

שֶׁ֣קֶל

šeqel

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmsc

of silver,

כֶּ֔סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

current

עֹבֵ֖ר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

[money]

with the merchant.

לַ / סֹּחֵֽר

lassōḥēr

H5503

סָחַר

sāḥar

H Rd / Vqrmsa

And | were made sure

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

the field

שְׂדֵ֣ה

śᵊḏê

śāḏê

H Ncmsc

of Ephron,

עֶפְר֗וֹן

ʿep̄rôn

ʿep̄rôn

H Np

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in Machpelah,

בַּ / מַּכְפֵּלָ֔ה

bammaḵpēlâ

H4375

מַכְפֵּלָה

maḵpēlâ

H Rd / Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Mamre,

מַמְרֵ֑א

mamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H Np

the field,

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

and the cave

וְ / הַ / מְּעָרָ֣ה

vᵊhammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H C / Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

therein,

בּ֔ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the trees

הָ / עֵץ֙

hāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the field,

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the borders

גְּבֻל֖ / וֹ

gᵊḇulô

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3ms

round about,

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

Unto Abraham

לְ / אַבְרָהָ֥ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

for a possession

לְ / מִקְנָ֖ה

lᵊmiqnâ

H4736

מִקְנָה

miqnâ

H R / Ncfsa

in the presence

לְ / עֵינֵ֣י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth,

חֵ֑ת

ḥēṯ

ḥēṯ

H Np

before all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

that went in

בָּאֵ֥י

bā'ê

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpc

at the gate

שַֽׁעַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of his city.

עִירֽ / וֹ

ʿîrô

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc / Sp3ms

And after

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

this,

כֵן֩

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

buried

קָבַ֨ר

qāḇar

qāḇar

H Vqp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Sarah

שָׂרָ֣ה

śārâ

śārâ

H Np

his wife

אִשְׁתּ֗ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the cave

מְעָרַ֞ת

mᵊʿāraṯ

mᵊʿārâ

H Ncfsc

of the field

שְׂדֵ֧ה

śᵊḏê

śāḏê

H Ncmsc

of Machpelah

הַ / מַּכְפֵּלָ֛ה

hammaḵpēlâ

H4375

מַכְפֵּלָה

maḵpēlâ

H Td / Np

⇐

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

before

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

Mamre:

מַמְרֵ֖א

mamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H Np

the same

הִ֣וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[is]

Hebron

חֶבְר֑וֹן

ḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H Np

in the land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan.

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

And | were made sure

וַ / יָּ֨קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

the field,

הַ / שָּׂדֶ֜ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

and the cave

וְ / הַ / מְּעָרָ֧ה

vᵊhammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

therein,

בּ֛ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

unto Abraham

לְ / אַבְרָהָ֖ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

for a possession

לַ / אֲחֻזַּת

la'ăḥuzzaṯ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc

of a buryingplace

קָ֑בֶר

qāḇer

qeḇer

H Ncmsa

מֵ / אֵ֖ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth.

חֵֽת

ḥēṯ