Hebrew Interlinear :: Genesis 21:1-34 (WLC &#8226; KJV)

'ēṯ

H To

Sarah

שָׂרָ֖ה

śārâ

śārâ

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had said,

אָמָ֑ר

'āmār

'āmar

H Vqp3ms

and | did

וַ / יַּ֧עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

unto Sarah

לְ / שָׂרָ֖ה

lᵊśārâ

śārâ

H R / Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had spoken.

דִּבֵּֽר

dibēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

For | conceived,

וַ / תַּהַר֩

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

and bare

וַ / תֵּ֨לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

Sarah

שָׂרָ֧ה

śārâ

śārâ

H Np

Abraham

לְ / אַבְרָהָ֛ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

a son

בֵּ֖ן

bēn

bēn

H Ncmsa

in his old age,

לִ / זְקֻנָ֑י / ו

lizqunāyv

H2208

זָקֻן

zāqun

H R / Ncmpc / Sp3ms

at the set time

לַ / מּוֹעֵ֕ד

lammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Rd / Ncmsa

of which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

to him.

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

God

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

And | called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֶׁם

šem

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of his son

בְּנ֧ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

that was born

הַ / נּֽוֹלַד

hannôlaḏ

yālaḏ

H Td / VNp3ms

unto him,

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bare

יָלְדָה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

to him,

לּ֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Sarah

שָׂרָ֖ה

śārâ

śārâ

H Np

Isaac.

יִצְחָֽק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

And | circumcised

וַ / יָּ֤מָל

vayyāmāl

H4135

מוּל

mûl

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Isaac

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his son

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

being | old,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

eight

שְׁמֹנַ֖ת

šᵊmōnaṯ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsc

days

יָמִ֑ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

him.

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

God

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

And Abraham

וְ / אַבְרָהָ֖ם

vᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H C / Np

was | old,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

an hundred

מְאַ֣ת

mᵊ'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acfsc

years

שָׁנָ֑ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

when | was born

בְּ / הִוָּ֣לֶד

bᵊhiûāleḏ

yālaḏ

H R / VNc

unto him.

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

Isaac

יִצְחָ֥ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his son

בְּנֽ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

And | said,

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Sarah

שָׂרָ֔ה

śārâ

śārâ

H Np

laugh,

צְחֹ֕ק

ṣᵊḥōq

H6712

צָחַק

ṣāḥaq

H Ncmsa

hath made

עָ֥שָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

me to

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

God

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[so that]

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

that hear

הַ / שֹּׁמֵ֖עַ

haššōmēaʿ

šāmaʿ

H Td / Vqrmsa

will laugh

יִֽצְחַק

yiṣḥaq

H6711

צָחַק

ṣāḥaq

H Vqi3ms

with me.

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

And she said,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Who

מִ֤י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

would have said

מִלֵּל֙

millēl

H4448

מָלַל

mālal

H Vpp3ms

unto Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֔ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

that | should have given | suck?

הֵינִ֥יקָה

hênîqâ

H3243

יָנַק

yānaq

H Vhp3fs

children

בָנִ֖ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

Sarah

שָׂרָ֑ה

śārâ

śārâ

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

I have born

יָלַ֥דְתִּי

yālaḏtî

yālaḏ

H Vqp1cs

[him]

a son

בֵ֖ן

ḇēn

bēn

H Ncmsa

in his old age.

לִ / זְקֻנָֽי / ו

lizqunāyv

H2208

זָקֻן

zāqun

H R / Ncmpc / Sp3ms

And | grew,

וַ / יִּגְדַּ֥ל

vayyiḡdal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vqw3ms

the child

הַ / יֶּ֖לֶד

hayyeleḏ

yeleḏ

H Td / Ncmsa

and was weaned:

וַ / יִּגָּמַ֑ל

vayyigāmal

H1580

גָּמַל

gāmal

H C / VNw3ms

and | made

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

a | feast

מִשְׁתֶּ֣ה

mištê

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Ncmsa

great

גָד֔וֹל

ḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

the | day

בְּ / י֖וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

[same]

that | was weaned.

הִגָּמֵ֥ל

higāmēl

H1580

גָּמַל

gāmal

H VNc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Isaac

יִצְחָֽק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

And | saw

וַ / תֵּ֨רֶא

vatēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3fs

Sarah

שָׂרָ֜ה

śārâ

śārâ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hagar

הָגָ֧ר

hāḡār

hāḡār

H Np

the Egyptian,

הַ / מִּצְרִ֛ית

hammiṣrîṯ

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she had born

יָלְדָ֥ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

unto Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֖ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

mocking.

מְצַחֵֽק

mᵊṣaḥēq

H6711

צָחַק

ṣāḥaq

H Vprmsa

Wherefore she said

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֔ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

Cast out

גָּרֵ֛שׁ

gārēš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H Vpv2ms

bondwoman

הָ / אָמָ֥ה

hā'āmâ

'āmâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her son:

בְּנָ֑ / הּ

bᵊnâ

bēn

H Ncmsc / Sp3fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

shall | be heir

יִירַשׁ֙

yîraš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vqi3ms

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of | bondwoman

הָ / אָמָ֣ה

hā'āmâ

'āmâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

my son,

בְּנִ֖ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

[even]

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Isaac.

יִצְחָֽק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

And | was | grievous

וַ / יֵּ֧רַע

vayyēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vqw3ms

the thing

הַ / דָּבָ֛ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

very

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

in | sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

Abraham's

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

⇐

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

because

אוֹדֹ֥ת

'ôḏōṯ

H182

אוֹדוֹת

'ôḏôṯ

H Ncfpc

of his son.

בְּנֽ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֗ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let it | be grievous

יֵרַ֤ע

yēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vqj3ms

in thy sight

בְּ / עֵינֶ֨י / ךָ֙

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

of the lad,

הַ / נַּ֣עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

and because

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

of thy bondwoman;

אֲמָתֶ֔ / ךָ

'ămāṯeḵā

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

in all

כֹּל֩

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath said

תֹּאמַ֥ר

tō'mar

'āmar

H Vqi3fs

unto thee,

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

Sarah

שָׂרָ֖ה

śārâ

śārâ

H Np

hearken

שְׁמַ֣ע

šᵊmaʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

unto her voice;

בְּ / קֹלָ֑ / הּ

bᵊqōlâ

qôl

H R / Ncmsc / Sp3fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

in Isaac

בְ / יִצְחָ֔ק

ḇᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H R / Np

shall | be called.

יִקָּרֵ֥א

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

thy

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

seed

זָֽרַע

zāraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

And also

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of the bondwoman

הָ / אָמָ֖ה

hā'āmâ

'āmâ

H Td / Ncfsa

a nation,

לְ / ג֣וֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

will I make

אֲשִׂימֶ֑ / נּוּ

'ăśîmennû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs / Sp3ms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

thy seed.

זַרְעֲ / ךָ֖

zarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

And | rose up early

וַ / יַּשְׁכֵּ֣ם

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֣ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

in the morning,

בַּ / בֹּ֡קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and took

וַ / יִּֽקַּֽח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

bread,

לֶחֶם֩

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and a bottle

וְ / חֵ֨מַת

vᵊḥēmaṯ

H2573

חֵמֶת

ḥēmeṯ

H C / Ncfsc

of water,

מַ֜יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

and gave

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

[it]

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Hagar,

הָ֠גָר

hāḡār

hāḡār

H Np

putting

שָׂ֧ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqrmsa

[it]

עַל

ʿal

ʿal

H R

her shoulder,

שִׁכְמָ֛ / הּ

šiḵmâ

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the child,

הַ / יֶּ֖לֶד

hayyeleḏ

yeleḏ

H Td / Ncmsa

and sent her away:

וַֽ / יְשַׁלְּחֶ֑ / הָ

vayšallᵊḥehā

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms / Sp3fs

and she departed,

וַ / תֵּ֣לֶךְ

vatēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

and wandered

וַ / תֵּ֔תַע

vatēṯaʿ

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H C / Vqw3fs

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֖ר

bᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Beersheba.

בְּאֵ֥ר

bᵊ'ēr

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

⇒

שָֽׁבַע

šāḇaʿ

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

And | was spent

וַ / יִּכְל֥וּ

vayyiḵlû

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vqw3mp

the water

הַ / מַּ֖יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the bottle,

הַ / חֵ֑מֶת

haḥēmeṯ

H2573

חֵמֶת

ḥēmeṯ

H Td / Ncfsa

and she cast

וַ / תַּשְׁלֵ֣ךְ

vatašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the child

הַ / יֶּ֔לֶד

hayyeleḏ

yeleḏ

H Td / Ncmsa

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

one

אַחַ֥ד

'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of the shrubs.

הַ / שִּׂיחִֽם

haśśîḥim

H7880

שִׂיחַ

śîaḥ

H Td / Ncmpa

And she went,

וַ / תֵּלֶךְ֩

vatēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

and sat | down

וַ / תֵּ֨שֶׁב

vatēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3fs

her

לָ֜ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

over against

מִ / נֶּ֗גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

[him]

a good way off,

הַרְחֵק֙

harḥēq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vha

as it were a bowshot:

כִּ / מְטַחֲוֵ֣י

kimṭaḥăvê

H2909

טָחָה

ṭāḥâ

H R / Vkrmpc

⇒

קֶ֔שֶׁת

qešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

she said,

אָֽמְרָ֔ה

'āmrâ

'āmar

H Vqp3fs

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let me | see

אֶרְאֶ֖ה

'er'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqh1cs

the death

בְּ / מ֣וֹת

bᵊmôṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsc

of the child.

הַ / יָּ֑לֶד

hayyāleḏ

yeleḏ

H Td / Ncmsa

And she sat

וַ / תֵּ֣שֶׁב

vatēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3fs

over against

מִ / נֶּ֔גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

[him],

and lift up

וַ / תִּשָּׂ֥א

vatiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her voice,

קֹלָ֖ / הּ

qōlâ

qôl

H Ncmsc / Sp3fs

and wept.

וַ / תֵּֽבְךְּ

vatēḇḵḵᵊ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3fs

And | heard

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֮

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the voice

ק֣וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the lad;

הַ / נַּעַר֒

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

and | called

וַ / יִּקְרָא֩

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

the angel

מַלְאַ֨ךְ

mal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

Hagar

הָגָר֙

hāḡār

hāḡār

H Np

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

aileth thee,

לָּ֣ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Hagar?

הָגָ֑ר

hāḡār

hāḡār

H Np

not;

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

fear

תִּ֣ירְאִ֔י

tîr'î

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

hath heard

שָׁמַ֧ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the voice

ק֥וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the lad

הַ / נַּ֖עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

where

בַּ / אֲשֶׁ֥ר

ba'ăšer

'ăšer

H R / Tr

הוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is].

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Arise,

ק֚וּמִי

qûmî

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2fs

lift up

שְׂאִ֣י

śᵊ'î

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lad,

הַ / נַּ֔עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

and hold

וְ / הַחֲזִ֥יקִי

vᵊhaḥăzîqî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vhv2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

in thine hand;

יָדֵ֖ / ךְ

yāḏēḵ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2fs

him

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

a | nation.

לְ / ג֥וֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

I will make him

אֲשִׂימֶֽ / נּוּ

'ăśîmennû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs / Sp3ms

And | opened

וַ / יִּפְקַ֤ח

vayyip̄qaḥ

H6491

פָּקַח

pāqaḥ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her eyes,

עֵינֶ֔י / הָ

ʿênêhā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3fs

and she saw

וַ / תֵּ֖רֶא

vatēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3fs

a well

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Ncfsc

of water;

מָ֑יִם

māyim

mayim

H Ncmpa

and she went,

וַ / תֵּ֜לֶךְ

vatēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

and filled

וַ / תְּמַלֵּ֤א

vatmallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bottle

הַ / חֵ֨מֶת֙

haḥēmeṯ

H2573

חֵמֶת

ḥēmeṯ

H Td / Ncfsa

with water,

מַ֔יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

and gave | drink.

וַ / תַּ֖שְׁקְ

vatašqᵊ

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lad

הַ / נָּֽעַר

hannāʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

And | was

וַ / יְהִ֧י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

the lad;

הַ / נַּ֖עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

and he grew,

וַ / יִּגְדָּ֑ל

vayyiḡdāl

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vqw3ms

and dwelt

וַ / יֵּ֨שֶׁב֙

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and became

וַ / יְהִ֖י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

רֹבֶ֥ה

rōḇê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vqrmsc

an archer.

קַשָּֽׁת

qaššāṯ

H7199

קַשָּׁת

qaššāṯ

H Ncmsa

And he dwelt

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֣ר

bᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Paran:

פָּארָ֑ן

pā'rān

H6290

פָּארָן

pā'rān

H Np

and | took

וַ / תִּֽקַּֽח

vatiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

his mother

אִמּ֛ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

a wife

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

out of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

p̄

And it came to pass

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

that | spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abimelech

אֲבִימֶ֗לֶךְ

'ăḇîmeleḵ

'ăḇîmeleḵ

H Np

and Phichol

וּ / פִיכֹל֙

ûp̄îḵōl

H6369

פִּיכֹל

pîḵōl

H C / Np

the chief captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of his host

צְבָא֔ / וֹ

ṣᵊḇā'ô

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[is]

with thee

עִמְּ / ךָ֔

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

in all

בְּ / כֹ֥ל

bᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

doest:

עֹשֶֽׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

swear

הִשָּׁ֨בְעָ / ה

hiššāḇʿâ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNv2ms / Sh

unto me

לִּ֤ / י

lî

H R / Sp1cs

by God

בֵֽ / אלֹהִים֙

ḇē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

here

הֵ֔נָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

that | not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou wilt | deal falsely

תִּשְׁקֹ֣ר

tišqōr

H8266

שָׁקַר

šāqar

H Vqi2ms

with me,

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

nor with my son,

וּ / לְ / נִינִ֖ / י

ûlnînî

H5209

נִין

nîn

H C / R / Ncmsc / Sp1cs

nor with my son's son:

וּ / לְ / נֶכְדִּ֑ / י

ûlneḵdî

H5220

נֶכֶד

neḵeḏ

H C / R / Ncmsc / Sp1cs

[but]

according to the kindness

כַּ / חֶ֜סֶד

kaḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have done

עָשִׂ֤יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

unto thee,

עִמְּ / ךָ֙

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

thou shalt do

תַּעֲשֶׂ֣ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

unto me,

עִמָּדִ֔ / י

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

and to

וְ / עִם

vᵊʿim

ʿim

H C / R

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

wherein

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast sojourned.

גַּ֥רְתָּה

gartâ

H1481

גּוּר

gûr

H Vqp2ms

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will swear.

אִשָּׁבֵֽעַ

'iššāḇēaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNi1cs

And | reproved

וְ / הוֹכִ֥חַ

vᵊhôḵiaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H C / Vhp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abimelech

אֲבִימֶ֑לֶךְ

'ăḇîmeleḵ

'ăḇîmeleḵ

H Np

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

because

אֹדוֹת֙

'ōḏôṯ

H182

אוֹדוֹת

'ôḏôṯ

H Ncfpc

of a well

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Ncfsc

of water,

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had violently taken away.

גָּזְל֖וּ

gāzlû

H1497

גָּזַל

gāzal

H Vqp3cp

servants

עַבְדֵ֥י

ʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

Abimelech's

אֲבִימֶֽלֶךְ

'ăḇîmeleḵ

'ăḇîmeleḵ

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abimelech

אֲבִימֶ֔לֶךְ

'ăḇîmeleḵ

'ăḇîmeleḵ

H Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I wot

יָדַ֔עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

who

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

hath done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing:

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

thou

אַתָּ֞ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

didst | tell

הִגַּ֣דְתָּ

higaḏtā

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp2ms

me,

לִּ֗ / י

lî

H R / Sp1cs

yet

וְ / גַ֧ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

heard

שָׁמַ֖עְתִּי

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

[of it],

but

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

to day.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And | took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

sheep

צֹ֣אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and oxen,

וּ / בָקָ֔ר

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

and gave them

וַ / יִּתֵּ֖ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

unto Abimelech;

לַ / אֲבִימֶ֑לֶךְ

la'ăḇîmeleḵ

'ăḇîmeleḵ

H R / Np

and | made

וַ / יִּכְרְת֥וּ

vayyiḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3mp

both of them

שְׁנֵי / הֶ֖ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

a covenant.

בְּרִֽית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

And | set

וַ / יַּצֵּ֣ב

vayyaṣṣēḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H C / Vhw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֗ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

seven

שֶׁ֛בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

ewe lambs

כִּבְשֹׂ֥ת

kiḇśōṯ

H3535

כִּבְשָׂה

kiḇśâ

H Ncfpc

of the flock

הַ / צֹּ֖אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

by themselves.

לְ / בַדְּ / הֶֽן

lᵊḇadhen

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3fp

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abimelech

אֲבִימֶ֖לֶךְ

'ăḇîmeleḵ

'ăḇîmeleḵ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

What

מָ֣ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[mean]

these

הֵ֗נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

seven

שֶׁ֤בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

ewe lambs

כְּבָשֹׂת֙

kᵊḇāśōṯ

H3535

כִּבְשָׂה

kiḇśâ

H Ncfpa

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast set

הִצַּ֖בְתָּ

hiṣṣaḇtā

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H Vhp2ms

by themselves?

לְ / בַדָּֽ / נָה

lᵊḇadānâ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3fp

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

[these]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

ewe lambs

כְּבָשֹׂ֔ת

kᵊḇāśōṯ

H3535

כִּבְשָׂה

kiḇśâ

H Ncfpa

shalt thou take

תִּקַּ֖ח

tiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

of my hand,

מִ / יָּדִ֑ / י

mîyāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

that

בַּ / עֲבוּר֙

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

they may be

תִּֽהְיֶה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

unto me,

לִּ֣ / י

lî

H R / Sp1cs

a witness

לְ / עֵדָ֔ה

lᵊʿēḏâ

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H R / Ncfsa

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

I have digged

חָפַ֖רְתִּי

ḥāp̄artî

H2658

חָפַר

ḥāp̄ar

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

well.

הַ / בְּאֵ֥ר

hab'ēr

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

Wherefore

כֵּ֗ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

he called

קָרָ֛א

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

place

לַ / מָּק֥וֹם

lammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

Beersheba;

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

⇒

שָׁ֑בַע

šāḇaʿ

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

because

כִּ֛י

kî

kî

H C

there

שָׁ֥ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

they sware

נִשְׁבְּע֖וּ

nišbᵊʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3cp

both of them.

שְׁנֵי / הֶֽם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

Thus they made

וַ / יִּכְרְת֥וּ

vayyiḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3mp

a covenant

בְרִ֖ית

ḇᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

at Beersheba:

בִּ / בְאֵ֣ר

biḇ'ēr

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H R / Np

⇒

שָׁ֑בַע

šāḇaʿ

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

then | rose up,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Abimelech

אֲבִימֶ֗לֶךְ

'ăḇîmeleḵ

'ăḇîmeleḵ

H Np

and Phichol

וּ / פִיכֹל֙

ûp̄îḵōl

H6369

פִּיכֹל

pîḵōl

H C / Np

the chief captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of his host,

צְבָא֔ / וֹ

ṣᵊḇā'ô

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

and they returned

וַ / יָּשֻׁ֖בוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the Philistines.

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

And | planted

וַ / יִּטַּ֥ע

vayyiṭṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqw3ms

[Abraham]

a grove

אֶ֖שֶׁל

'ešel

H815

אֵשֶׁל

'ēšel

H Ncmsa

in Beersheba,

בִּ / בְאֵ֣ר

biḇ'ēr

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H R / Np

⇒

שָׁ֑בַע

šāḇaʿ

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

and called

וַ / יִּ֨קְרָא

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

on the name

בְּ / שֵׁ֥ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

God.

אֵ֥ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsc

the everlasting

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

And | sojourned

וַ / יָּ֧גָר

vayyāḡār

H1481

גּוּר

gûr

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

in | land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

the Philistines'

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

days.

יָמִ֥ים

yāmîm