Hebrew Interlinear :: Ezekiel 9:1-11 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H R / Vqc

Cause them | to draw near,

קָרְב֖וּ

qārḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqv2mp

that have charge over

פְּקֻדּ֣וֹת

pᵊqudôṯ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfpc

the city

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

even every man

וְ / אִ֛ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

[with]

weapon

כְּלִ֥י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsc

his destroying

מַשְׁחֵת֖ / וֹ

mašḥēṯô

H4892

מַשְׁחֵת

mašḥēṯ

H Ncmsc / Sp3ms

in his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

six

שִׁשָּׁ֣ה

šiššâ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsa

men

אֲנָשִׁ֡ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

came

בָּאִ֣ים

bā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpa

from the way

מִ / דֶּרֶךְ

midereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc

gate,

שַׁ֨עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of the higher

הָ / עֶלְי֜וֹן

hāʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Td / Aamsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

lieth

מָפְנֶ֣ה

māp̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H VHsmsa

toward the north,

צָפ֗וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

and every man

וְ / אִ֨ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

weapon

כְּלִ֤י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsc

a slaughter

מַפָּצ / וֹ֙

mapāṣô

H4660

מַפָּץ

mapāṣ

H Ncmsc / Sp3ms

in his hand;

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and | man

וְ / אִישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

one

אֶחָ֤ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

among them

בְּ / תוֹכָ / ם֙

bᵊṯôḵām

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

[was]

clothed with

לָבֻ֣שׁ

lāḇuš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqsmsa

linen,

בַּדִּ֔ים

badîm

H906

בַּד

baḏ

H Ncmpa

with a | inkhorn

וְ / קֶ֥סֶת

vᵊqeseṯ

H7083

קֶסֶת

qeseṯ

H C / Ncfsc

writer's

הַ / סֹּפֵ֖ר

hassōp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

by his side:

בְּ / מָתְנָ֑י / ו

bᵊmāṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H R / Ncmdc / Sp3ms

and they went in,

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

and stood

וַ / יַּ֣עַמְד֔וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

beside

אֵ֖צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

altar.

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

the brasen

הַ / נְּחֹֽשֶׁת

hannᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Td / Ncfsa

And the glory

וּ / כְב֣וֹד

ûḵḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H C / Ncbsc

of the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

was gone up

נַעֲלָה֙

naʿălâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H VNp3ms

from

מֵ / עַ֤ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the cherub,

הַ / כְּרוּב֙

hakrûḇ

H3742

כְּרוּב

kᵊrûḇ

H Td / Ncmsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he was,

הָיָ֣ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

whereupon

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶ֖ל

'el

'ēl

H R

the threshold

מִפְתַּ֣ן

mip̄tan

H4670

מִפְתָּן

mip̄tān

H Ncmsc

of the house.

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

And he called

וַ / יִּקְרָ֗א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

clothed with

הַ / לָּבֻ֣שׁ

hallāḇuš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Td / Vqsmsa

linen,

הַ / בַּדִּ֔ים

habadîm

H906

בַּד

baḏ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[had]

inkhorn

קֶ֥סֶת

qeseṯ

H7083

קֶסֶת

qeseṯ

H Ncfsc

the writer's

הַ / סֹּפֵ֖ר

hassōp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

by his side;

בְּ / מָתְנָֽי / ו

bᵊmāṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H R / Ncmdc / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

עֲבֹר֙

ʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqv2ms

through the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

through the midst

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Jerusalem,

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and set

וְ / הִתְוִ֨יתָ

vᵊhiṯvîṯā

H8427

תָּוָה

tāvâ

H C / Vhq2ms

a mark

תָּ֜ו

tāv

H8420

תָּו

tāv

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the foreheads

מִצְח֣וֹת

miṣḥôṯ

H4696

מֵצַח

mēṣaḥ

H Ncmpc

of the men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

that sigh

הַ / נֶּֽאֱנָחִים֙

hanne'ĕnāḥîm

H584

אָנַח

'ānaḥ

H Td / VNsmpa

and that cry

וְ / הַ / נֶּ֣אֱנָקִ֔ים

vᵊhanne'ĕnāqîm

H602

אָנַק

'ānaq

H C / Td / VNsmpa

for

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the abominations

הַ / תּ֣וֹעֵב֔וֹת

hatôʿēḇôṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

that be done

הַֽ / נַּעֲשׂ֖וֹת

hannaʿăśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Td / VNsfpa

in the midst thereof.

בְּ / תוֹכָֽ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

And to the others

וּ / לְ / אֵ֨לֶּה֙

ûl'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / R / Pdxcp

he said

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

in mine hearing,

בְּ / אָזְנַ֔ / י

bᵊ'āznay

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp1cs

Go ye

עִבְר֥וּ

ʿiḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqv2mp

through the city,

בָ / עִ֛יר

ḇāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

after him

אַחֲרָ֖י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and smite:

וְ / הַכּ֑וּ

vᵊhakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhv2mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | spare,

תָּחֹ֥ס

tāḥōs

H2347

חוּס

ḥûs

H Vqj3fs

your eye

עֵינְ / כֶ֖ם

ʿênḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsc / Sp2mp

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

have ye pity:

תַּחְמֹֽלוּ

taḥmōlû

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqj2mp

old

זָקֵ֡ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

[and]

young,

בָּח֣וּר

bāḥûr

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmsa

both maids,

וּ / בְתוּלָה֩

ûḇṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H C / Ncfsa

and little children,

וְ / טַ֨ף

vᵊṭap̄

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Ncmsa

and women:

וְ / נָשִׁ֜ים

vᵊnāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfpa

Slay

תַּהַרְג֣וּ

taharḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqi2mp

utterly

לְ / מַשְׁחִ֗ית

lᵊmašḥîṯ

H4889

מַשְׁחִית

mašḥîṯ

H R / Ncmsa

but

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

upon

עָלָ֤י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

[is]

the mark;

הַ / תָּו֙

hatāv

H8420

תָּו

tāv

H Td / Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

come | near

תִּגַּ֔שׁוּ

tigašû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vqj2mp

and | at my sanctuary.

וּ / מִ / מִּקְדָּשִׁ֖ / י

ûmimmiqdāšî

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H C / R / Ncmsc / Sp1cs

begin

תָּחֵ֑לּוּ

tāḥēllû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhi2mp

Then they began

וַ / יָּחֵ֨לּוּ֙

vayyāḥēllû

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vhw3mp

at | men

בָּ / אֲנָשִׁ֣ים

bā'ănāšîm

'îš

H Rd / Ncmpa

the ancient

הַ / זְּקֵנִ֔ים

hazzᵊqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Td / Aampa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the house.

הַ / בָּֽיִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Defile

טַמְּא֣וּ

ṭammᵊ'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house,

הַ / בַּ֗יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and fill

וּ / מַלְא֧וּ

ûmal'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the courts

הַ / חֲצֵר֛וֹת

haḥăṣērôṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbpa

with the slain:

חֲלָלִ֖ים

ḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampa

go ye forth.

צֵ֑אוּ

ṣē'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqv2mp

And they went forth,

וְ / יָצְא֖וּ

vᵊyāṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqp3cp

and slew

וְ / הִכּ֥וּ

vᵊhikû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhp3cp

in the city.

בָ / עִֽיר

ḇāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

And it came to pass,

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

while they were slaying them,

כְּ / הַכּוֹתָ֔ / ם

kᵊhakôṯām

H5221

נָכָה

nāḵâ

H R / Vhc / Sp3mp

and I was left,

וְ / נֵֽאשֲׁאַ֖ר

vᵊnē'šă'ar

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H C / VNsmsa

אָ֑נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

that | fell

וָ / אֶפְּלָ֨ / ה

vā'eplâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw1cs / Sh

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my face,

פָּנַ֜ / י

pānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

and cried,

וָ / אֶזְעַ֗ק

vā'ezʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw1cs

and said,

וָֽ / אֹמַר֙

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

אֲהָהּ֙

'ăhâ

H162

אֲהָהּ

'ăhâ

H Tj

Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD!

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

wilt | destroy

הֲ / מַשְׁחִ֣ית

hămašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Ti / Vhrmsa

thou

אַתָּ֗ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the residue

שְׁאֵרִ֣ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

in thy pouring out

בְּ / שָׁפְכְּ / ךָ֥

bᵊšāp̄kᵊḵā

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H R / Vqc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of thy fury

חֲמָתְ / ךָ֖

ḥămāṯḵā

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jerusalem?

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

Then said he

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

The iniquity

עֲוֺ֨ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

of the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and Judah

וִֽ / יהוּדָה֙

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

[is]

great,

גָּדוֹל֙

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

exceeding

בִּ / מְאֹ֣ד

bim'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H R / D

⇒

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and | is full

וַ / תִּמָּלֵ֤א

vatimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / VNw3fs

the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

of blood,

דָּמִ֔ים

dāmîm

H1818

דָּם

dām

H Ncmpa

and the city

וְ / הָ / עִ֖יר

vᵊhāʿîr

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

full

מָלְאָ֣ה

māl'â

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3fs

of perverseness:

מֻטֶּ֑ה

muṭṭê

H4297

מֻטֶּה

muṭṭê

H Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they say,

אָמְר֗וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

hath forsaken

עָזַ֤ב

ʿāzaḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3ms

The LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and | not.

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

seeth

רֹאֶֽה

rō'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmsa

And | also,

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

as for me

אֲנִ֔י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

not

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

shall | spare,

תָח֥וֹס

ṯāḥôs

H2347

חוּס

ḥûs

H Vqi3fs

mine eye

עֵינִ֖ / י

ʿênî

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsc / Sp1cs

neither

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

will I have pity,

אֶחְמֹ֑ל

'eḥmōl

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqi1cs

their way

דַּרְכָּ֖ / ם

darkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

upon their head.

בְּ / רֹאשָׁ֥ / ם

bᵊrō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3mp

[but]

I will recompense

נָתָֽתִּי

nāṯātî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

And, behold,

וְ / הִנֵּ֞ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

clothed

לְבֻ֣שׁ

lᵊḇuš

H3830

לְבוּשׁ

lᵊḇûš

H Vqsmsc

with linen,

הַ / בַּדִּ֗ים

habadîm

H906

בַּד

baḏ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[had]

the inkhorn

הַ / קֶּ֨סֶת֙

haqqeseṯ

H7083

קֶסֶת

qeseṯ

H Td / Ncfsa

by his side,

בְּ / מָתְנָ֔י / ו

bᵊmāṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H R / Ncmdc / Sp3ms

reported

מֵשִׁ֥יב

mēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhrmsa

the matter,

דָּבָ֖ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

I have done

עָשִׂ֕יתִי

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

כְּ / כֹ֖ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer