Hebrew Interlinear :: Ezekiel 5:1-17 (WLC &#8226; KJV)

lāqaḥ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a | knife,

חֶ֣רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

sharp

חַדָּ֗ה

ḥadâ

H2299

חַד

ḥaḏ

H Aafsa

a | razor,

תַּ֤עַר

taʿar

H8593

תַּעַר

taʿar

H Ncbsc

barber's

הַ / גַּלָּבִים֙

hagallāḇîm

H1532

גַּלָּב

gallāḇ

H Td / Ncmpa

take

תִּקָּחֶ֣ / נָּה

tiqqāḥennâ

lāqaḥ

H Vqi2ms / Sp3fs

thee

לָּ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and cause | to pass

וְ / הַעֲבַרְתָּ֥

vᵊhaʿăḇartā

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vhq2ms

[it]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine head

רֹאשְׁ / ךָ֖

rō'šḵā

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp2ms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

thy beard:

זְקָנֶ֑ / ךָ

zᵊqāneḵā

H2206

זָקָן

zāqān

H Ncbsc / Sp2ms

then take

וְ / לָקַחְתָּ֥

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

thee

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

balances

מֹאזְנֵ֥י

mō'znê

H3976

מֹאזְנַיִם

mō'znayim

H Ncmdc

to weigh,

מִשְׁקָ֖ל

mišqāl

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H Ncmsa

and divide the

וְ / חִלַּקְתָּֽ / ם

vᵊḥillaqtām

H2505

חָלַק

ḥālaq

H C / Vpq2ms / Sp3mp

[hair].

a third part

שְׁלִשִׁ֗ית

šᵊlišîṯ

šᵊlîšî

H Aofsa

with fire

בָּ / א֤וּר

bā'ûr

H217

אוּר

'ûr

H Rd / Ncmsa

Thou shalt burn

תַּבְעִיר֙

taḇʿîr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vhi2ms

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

when | are fulfilled:

כִּ / מְלֹ֖את

kimlō'ṯ

H4390

מָלָא

mālā'

H R / Vqc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc

of the siege

הַ / מָּצ֑וֹר

hammāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H Td / Ncmsa

and thou shalt take

וְ / לָֽקַחְתָּ֣

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a third part,

הַ / שְּׁלִשִׁ֗ית

haššᵊlišîṯ

šᵊlîšî

H Td / Ncfsa

[and]

smite

תַּכֶּ֤ה

takê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhi2ms

with a knife:

בַ / חֶ֨רֶב֙

ḇaḥereḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

about it

סְבִ֣יבוֹתֶ֔י / הָ

sᵊḇîḇôṯêhā

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3fs

and a third part

וְ / הַ / שְּׁלִשִׁית֙

vᵊhaššᵊlišîṯ

šᵊlîšî

H C / Td / Ncfsa

thou shalt scatter

תִּזְרֶ֣ה

tizrê

H2219

זָרָה

zārâ

H Vqi2ms

in the wind;

לָ / ר֔וּחַ

lārûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Rd / Ncbsa

and | a sword

וְ / חֶ֖רֶב

vᵊḥereḇ

ḥereḇ

H C / Ncfsa

I will draw out

אָרִ֥יק

'ārîq

H7324

רוּק

rûq

H Vhi1cs

after them.

אַחֲרֵי / הֶֽם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

Thou shalt also take

וְ / לָקַחְתָּ֥

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

thereof

מִ / שָּׁ֖ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

a few

מְעַ֣ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

in number,

בְּ / מִסְפָּ֑ר

bᵊmispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsa

and bind

וְ / צַרְתָּ֥

vᵊṣartā

H6696

צוּר

ṣûr

H C / Vqq2ms

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in thy skirts.

בִּ / כְנָפֶֽי / ךָ

biḵnāp̄êḵā

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H R / Ncfdc / Sp2ms

Then | of them

וּ / מֵ / הֶם֙

ûmēhem

H C / R / Sp3mp

again,

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

take

תִּקָּ֔ח

tiqqāḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

and cast

וְ / הִשְׁלַכְתָּ֤

vᵊhišlaḵtā

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhq2ms

them

אוֹתָ / ם֙

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the midst

תּ֣וֹךְ

tôḵ

tāveḵ

H Ncmsc

of the fire,

הָ / אֵ֔שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

and burn

וְ / שָׂרַפְתָּ֥

vᵊśārap̄tā

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqq2ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in the fire;

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

[for]

thereof

מִמֶּ֥ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

shall | come forth

תֵצֵא

ṯēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3fs

a fire

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

into

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהֹוִ֔ה

yᵊhōvih

yᵊhōvâ

H Np

This

זֹ֚את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

Jerusalem:

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the nations

הַ / גּוֹיִ֖ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

I have set it

שַׂמְתִּ֑י / הָ

śamtîhā

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp1cs / Sp3fs

and | round about her.

וּ / סְבִיבוֹתֶ֖י / הָ

ûsḇîḇôṯêhā

sāḇîḇ

H C / Ncbpc / Sp3fs

countries

אֲרָצֽוֹת

'ărāṣôṯ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbpa

[that are]

And she hath changed

וַ / תֶּ֨מֶר

vatemer

H4784

מָרָה

mārâ

H C / Vhw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my judgments

מִשְׁפָּטַ֤ / י

mišpāṭay

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

into wickedness

לְ / רִשְׁעָה֙

lᵊrišʿâ

H7564

רִשְׁעָה

rišʿâ

H R / Ncfsa

more than

מִן

min

min

H R

the nations,

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶ֨ת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my statutes

חֻקּוֹתַ֔ / י

ḥuqqôṯay

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

more than

מִן

min

min

H R

the countries

הָ / אֲרָצ֖וֹת

hā'ărāṣôṯ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

round about her:

סְבִיבוֹתֶ֑י / הָ

sᵊḇîḇôṯêhā

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3fs

for

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

my judgments

בְ / מִשְׁפָּטַ / י֙

ḇᵊmišpāṭay

mišpāṭ

H R / Ncmpc / Sp1cs

they have refused

מָאָ֔סוּ

mā'āsû

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp3cp

and my statutes,

וְ / חֻקּוֹתַ֖ / י

vᵊḥuqqôṯay

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

they have | walked

הָלְכ֥וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

in them.

בָ / הֶֽם

ḇāhem

H R / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֤עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

ye multiplied

הֲמָנְ / כֶם֙

hămānḵem

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H Ncmsc / Sp2mp

more than

מִן

min

min

H R

the nations

הַ / גּוֹיִם֙

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

round about you,

סְבִיבֽוֹתֵי / כֶ֔ם

sᵊḇîḇôṯêḵem

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2mp

[and]

in my statutes,

בְּ / חֻקּוֹתַ / י֙

bᵊḥuqqôṯay

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H R / Ncbpc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have | walked

הֲלַכְתֶּ֔ם

hălaḵtem

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp2mp

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my judgments,

מִשְׁפָּטַ֖ / י

mišpāṭay

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have kept

עֲשִׂיתֶ֑ם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

according to the judgments

וּֽ / כְ / מִשְׁפְּטֵ֧י

ûḵmišpᵊṭê

mišpāṭ

H C / R / Ncmpc

of the nations

הַ / גּוֹיִ֛ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

round about you;

סְבִיבוֹתֵי / כֶ֖ם

sᵊḇîḇôṯêḵem

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2mp

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

have done

עֲשִׂיתֶֽם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold, I,

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

against thee,

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

even

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אָ֑נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

[am]

and will execute

וְ / עָשִׂ֧יתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

in the midst of thee

בְ / תוֹכֵ֛ / ךְ

ḇᵊṯôḵēḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

judgments

מִשְׁפָּטִ֖ים

mišpāṭîm

mišpāṭ

H Ncmpa

in the sight

לְ / עֵינֵ֥י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the nations.

הַ / גּוֹיִֽם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

And I will do

וְ / עָשִׂ֣יתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

in thee

בָ֗ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I have | done,

עָשִׂ֔יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

whereunto

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | do

אֶעֱשֶׂ֥ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

the like,

כָמֹ֖ / הוּ

ḵāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

any more

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

because

יַ֖עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thine abominations.

תּוֹעֲבֹתָֽיִ / ךְ

tôʿăḇōṯāyiḵ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp2fs

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

the fathers

אָב֞וֹת

'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpa

shall eat

יֹאכְל֤וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

the sons

בָנִים֙

ḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

in the midst of thee,

בְּ / תוֹכֵ֔ / ךְ

bᵊṯôḵēḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

and the sons

וּ / בָנִ֖ים

ûḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpa

shall eat

יֹאכְל֣וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

their fathers;

אֲבוֹתָ֑ / ם

'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

and I will execute

וְ / עָשִׂ֤יתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

in thee,

בָ / ךְ֙

ḇāḵ

H R / Sp2fs

judgments

שְׁפָטִ֔ים

šᵊp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H Ncmpa

and | of thee will I scatter

וְ / זֵרִיתִ֥י

vᵊzērîṯî

H2219

זָרָה

zārâ

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

remnant

שְׁאֵרִיתֵ֖ / ךְ

šᵊ'ērîṯēḵ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc / Sp2fs

into all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the winds.

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

p̄

Wherefore,

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

kēn

H R / D

[as]

live,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

אָ֗נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם֮

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Surely,

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

⇒

לֹ֗א

lō'

lō'

H Tn

because

יַ֚עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my sanctuary

מִקְדָּשִׁ֣ / י

miqdāšî

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc / Sp1cs

thou hast defiled

טִמֵּ֔את

ṭimmē'ṯ

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vpp2fs

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy detestable things,

שִׁקּוּצַ֖יִ / ךְ

šiqqûṣayiḵ

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmpc / Sp2fs

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thine abominations,

תּוֹעֲבֹתָ֑יִ / ךְ

tôʿăḇōṯāyiḵ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp2fs

therefore | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֲנִ֤י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

will | diminish

אֶגְרַע֙

'eḡraʿ

H1639

גָּרַע

gāraʿ

H Vqi1cs

[thee];

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | spare,

תָח֣וֹס

ṯāḥôs

H2347

חוּס

ḥûs

H Vqi3fs

mine eye

עֵינִ֔ / י

ʿênî

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsc / Sp1cs

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

will | have any pity.

אֶחְמֽוֹל

'eḥmôl

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqi1cs

A third part of thee

שְׁלִשִׁתֵ֞ / יךְ

šᵊlišiṯêḵ

šᵊlîšî

H Aofsc / Sp2fs

with the pestilence,

בַּ / דֶּ֣בֶר

badeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Rd / Ncmsa

shall die

יָמ֗וּתוּ

yāmûṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3mp

and with famine

וּ / בָֽ / רָעָב֙

ûḇārāʿāḇ

rāʿāḇ

H C / Rd / Ncmsa

shall they be consumed

יִכְל֣וּ

yiḵlû

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vqi3mp

in the midst of thee:

בְ / תוֹכֵ֔ / ךְ

ḇᵊṯôḵēḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

and a third part

וְ / הַ֨ / שְּׁלִשִׁ֔ית

vᵊhaššᵊlišîṯ

šᵊlîšî

H C / Td / Ncfsa

by the sword

בַּ / חֶ֖רֶב

baḥereḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

shall fall

יִפְּל֣וּ

yiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

round about thee;

סְבִיבוֹתָ֑יִ / ךְ

sᵊḇîḇôṯāyiḵ

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2fs

and | a third part

וְ / הַ / שְּׁלִישִׁית֙

vᵊhaššᵊlîšîṯ

šᵊlîšî

H C / Td / Aofsa

into all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the winds,

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

I will scatter

אֱזָרֶ֔ה

'ĕzārê

H2219

זָרָה

zārâ

H Vpi1cs

and | a sword

וְ / חֶ֖רֶב

vᵊḥereḇ

ḥereḇ

H C / Ncfsa

I will draw out

אָרִ֥יק

'ārîq

H7324

רוּק

rûq

H Vhi1cs

after them.

אַחֲרֵי / הֶֽם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

Thus shall | be accomplished,

וְ / כָלָ֣ה

vᵊḵālâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vqq3ms

mine anger

אַפִּ֗ / י

'apî

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp1cs

and I will cause | to rest

וַ / הֲנִחוֹתִ֧י

vahăniḥôṯî

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H C / Vhq1cs

my fury

חֲמָתִ֛ / י

ḥămāṯî

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

upon them,

בָּ֖ / ם

bām

H R / Sp3mp

and I will be comforted:

וְ / הִנֶּחָ֑מְתִּי

vᵊhinneḥāmtî

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / Vtq1cs

and they shall know

וְֽ / יָדְע֞וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

have spoken

דִּבַּ֨רְתִּי֙

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[it]

in my zeal,

בְּ / קִנְאָתִ֔ / י

bᵊqin'āṯî

H7068

קִנְאָה

qin'â

H R / Ncfsc / Sp1cs

when I have accomplished

בְּ / כַלּוֹתִ֥ / י

bᵊḵallôṯî

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp1cs

my fury

חֲמָתִ֖ / י

ḥămāṯî

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

in them.

בָּֽ / ם

bām

H R / Sp3mp

Moreover I will make thee

וְ / אֶתְּנֵ / ךְ֙

vᵊ'etnēḵ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqi1cs / Sp2fs

waste, | a

לְ / חָרְבָּ֣ה

lᵊḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfsa

and | reproach

וּ / לְ / חֶרְפָּ֔ה

ûlḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H C / R / Ncfsa

among the nations

בַּ / גּוֹיִ֖ם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

round about thee,

סְבִיבוֹתָ֑יִ / ךְ

sᵊḇîḇôṯāyiḵ

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2fs

in the sight

לְ / עֵינֵ֖י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that pass by.

עוֹבֵֽר

ʿôḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

So it shall be

וְֽ / הָ֨יְתָ֜ה

vᵊhāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3fs

a reproach

חֶרְפָּ֤ה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

and a taunt,

וּ / גְדוּפָה֙

ûḡḏûp̄â

H1422

גְּדוּפָה

gᵊḏûp̄â

H C / Ncfsa

an instruction

מוּסָ֣ר

mûsār

H4148

מוּסָר

mûsār

H Ncmsa

and an astonishment

וּ / מְשַׁמָּ֔ה

ûmšammâ

H4923

מְשַׁמָּה

mᵊšammâ

H C / Ncfsa

unto the nations

לַ / גּוֹיִ֖ם

lagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

round about thee,

סְבִיבוֹתָ֑יִ / ךְ

sᵊḇîḇôṯāyiḵ

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2fs

when I shall execute

בַּ / עֲשׂוֹתִ / י֩

baʿăśôṯî

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp1cs

in thee

בָ֨ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

judgments

שְׁפָטִ֜ים

šᵊp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H Ncmpa

in anger

בְּ / אַ֤ף

bᵊ'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsa

and in fury

וּ / בְ / חֵמָה֙

ûḇḥēmâ

ḥēmâ

H C / R / Ncfsa

and in | rebukes.

וּ / בְ / תֹכְח֣וֹת

ûḇṯōḵḥôṯ

H8433

תּוֹכֵחָה

tôḵēḥâ

H C / R / Ncfpc

furious

חֵמָ֔ה

ḥēmâ

ḥēmâ

H Ncfsa

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

have spoken

דִּבַּֽרְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[it].

When I shall send

בְּֽ / שַׁלְּחִ֡ / י

bᵊšallᵊḥî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H R / Vpc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

arrows

חִצֵּי֩

ḥiṣṣê

H2671

חֵץ

ḥēṣ

H Ncmpc

of famine,

הָ / רָעָ֨ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

the evil

הָ / רָעִ֤ים

hārāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aampa

upon them

בָּ / הֶם֙

bāhem

H R / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be

הָי֣וּ

hāyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3cp

for [their] destruction,

לְ / מַשְׁחִ֔ית

lᵊmašḥîṯ

H4889

מַשְׁחִית

mašḥîṯ

H R / Ncmsa

[and]

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will send

אֲשַׁלַּ֥ח

'ăšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi1cs

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

to destroy you:

לְ / שַֽׁחֶתְ / כֶ֑ם

lᵊšaḥeṯḵem

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc / Sp2mp

and | the famine

וְ / רָעָב֙

vᵊrāʿāḇ

rāʿāḇ

H C / Ncmsa

I will increase

אֹסֵ֣ף

'ōsēp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi1cs

upon you,

עֲלֵי / כֶ֔ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

and will break

וְ / שָׁבַרְתִּ֥י

vᵊšāḇartî

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vqq1cs

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

staff

מַטֵּה

maṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc

of bread:

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

So will I send

וְ / שִׁלַּחְתִּ֣י

vᵊšillaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq1cs

upon you

עֲ֠לֵי / כֶם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

famine

רָעָ֞ב

rāʿāḇ

rāʿāḇ

H Ncmsa

and | beasts,

וְ / חַיָּ֤ה

vᵊḥayyâ

H2416

חַי

ḥay

H C / Ncfsa

evil

רָעָה֙

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

and they shall bereave thee;

וְ / שִׁכְּלֻ֔ / ךְ

vᵊšikluḵ

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H C / Vpq3cp / Sp2fs

and pestilence

וְ / דֶ֥בֶר

vᵊḏeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Ncmsa

and blood

וָ / דָ֖ם

vāḏām

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsa

shall pass

יַעֲבָר

yaʿăḇār

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3ms

through thee;

בָּ֑ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

and | the sword

וְ / חֶ֨רֶב֙

vᵊḥereḇ

ḥereḇ

H C / Ncfsa

I will bring

אָבִ֣יא

'āḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi1cs

upon thee.

עָלַ֔יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068