KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Ezekiel 37:21-22 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And say
וְ / דַבֵּ֣ר
vᵊḏabēr
dāḇar
H C / Vpv2ms
unto them,
אֲלֵי / הֶ֗ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
Thus
כֹּֽה
H D
saith
אָמַר֮
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD;
יְהוִה֒
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
hinnê
H Tm
I
אֲנִ֤י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
will take
לֹקֵ֨חַ֙
lōqēaḥ
lāqaḥ
H Vqrmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the children
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
from among
מִ / בֵּ֥ין
mibên
bayin
H R / R
the heathen,
הַ / גּוֹיִ֖ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
whither
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they be gone,
הָֽלְכוּ
hālḵû
hālaḵ
H Vqp3cp
 
שָׁ֑ם
šām
šām
H D
and will gather
וְ / קִבַּצְתִּ֤י
vᵊqibaṣtî
qāḇaṣ
H C / Vpq1cs
them
אֹתָ / ם֙
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
on every side,
מִ / סָּבִ֔יב
missāḇîḇ
sāḇîḇ
H R / Ncbsa
and bring
וְ / הֵבֵאתִ֥י
vᵊhēḇē'ṯî
bô'
H C / Vhq1cs
them
אוֹתָ֖ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
into
אֶל
'el
'ēl
H R
their own land:
אַדְמָתָֽ / ם
'aḏmāṯām
'ăḏāmâ
H Ncfsc / Sp3mp
And I will make
וְ / עָשִׂ֣יתִי
vᵊʿāśîṯî
ʿāśâ
H C / Vqq1cs
them
אֹ֠תָ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
nation
לְ / ג֨וֹי
lᵊḡôy
gôy
H R / Ncmsa
one
אֶחָ֤ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
in the land
בָּ / אָ֨רֶץ֙
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
upon the mountains
בְּ / הָרֵ֣י
bᵊhārê
har
H R / Ncmpc
of Israel;
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
and | king
וּ / מֶ֧לֶךְ
ûmeleḵ
meleḵ
H C / Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
shall be
יִֽהְיֶ֥ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
to them all:
לְ / כֻלָּ֖ / ם
lᵊḵullām
kōl
H R / Ncmsc / Sp3mp
king
לְ / מֶ֑לֶךְ
lᵊmeleḵ
meleḵ
H R / Ncmsa
and | no
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they shall be
יִֽהְיוּ
yihyû
hāyâ
H Vqi3mp
more
עוֹד֙
ʿôḏ
hāyâ
H D
two
לִ / שְׁנֵ֣י
lišnê
šᵊnayim
H R / Acmdc
nations,
גוֹיִ֔ם
ḡôyim
gôy
H Ncmpa
neither
וְ / לֹ֨א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
shall they be divided
יֵחָ֥צוּ
yēḥāṣû
ḥāṣâ
H VNi3mp
any more
ע֛וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
into two
לִ / שְׁתֵּ֥י
lištê
šᵊnayim
H R / Acfdc
kingdoms
מַמְלָכ֖וֹת
mamlāḵôṯ
mamlāḵâ
H Ncfpa
at all:
עֽוֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D