Hebrew Interlinear :: Ezekiel 35:1-15 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

set

שִׂ֥ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

thy face

פָּנֶ֖י / ךָ

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

mount

הַ֣ר

har

har

H Ncmsc

Seir,

שֵׂעִ֑יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

and prophesy

וְ / הִנָּבֵ֖א

vᵊhinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H C / VNv2ms

against it,

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

And say

וְ / אָמַ֣רְתָּ

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto it,

לּ֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold, | I

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

[am]

against thee,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp2ms

O mount

הַר

har

har

H Ncmsc

Seir,

שֵׂעִ֑יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

and I will stretch out

וְ / נָטִ֤יתִי

vᵊnāṭîṯî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqq1cs

mine hand

יָדִ / י֙

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

against thee,

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and I will make thee

וּ / נְתַתִּ֖י / ךָ

ûnṯatîḵā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp2ms

desolate.

שְׁמָמָ֥ה

šᵊmāmâ

šᵊmāmâ

H Ncfsa

most

וּ / מְשַׁמָּֽה

ûmšammâ

H4923

מְשַׁמָּה

mᵊšammâ

H C / Ncfsa

thy cities

עָרֶ֨י / ךָ֙

ʿārêḵā

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp2ms

waste,

חָרְבָּ֣ה

ḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H Ncfsa

I will lay

אָשִׂ֔ים

'āśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs

and thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

desolate,

שְׁמָמָ֣ה

šᵊmāmâ

šᵊmāmâ

H Ncfsa

shalt be

תִֽהְיֶ֑ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi2ms

and thou shalt know

וְ / יָדַעְתָּ֖

vᵊyāḏaʿtā

yāḏaʿ

H C / Vqq2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֗עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

hast had

הֱי֤וֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

thou

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a | hatred,

אֵיבַ֣ת

'êḇaṯ

H342

אֵיבָה

'êḇâ

H Ncfsc

perpetual

עוֹלָ֔ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

and hast shed

וַ / תַּגֵּ֥ר

vatagēr

H5064

נָגַר

nāḡar

H C / Vhw2ms

[the blood of]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the force

יְדֵי

yᵊḏê

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc

of the sword

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

in the time

בְּ / עֵ֣ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of their calamity,

אֵידָ֔ / ם

'êḏām

H343

אֵיד

'êḏ

H Ncmsc / Sp3mp

in the time

בְּ / עֵ֖ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

[that their]

iniquity

עֲוֺ֥ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

[had]

an end:

קֵֽץ

qēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H Ncmsa

Therefore,

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

[as]

live,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

אָ֗נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם֙

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

כִּֽי

kî

kî

H C

unto blood,

לְ / דָ֥ם

lᵊḏām

dām

H R / Ncmsa

I will prepare thee

אֶעֶשְׂ / ךָ֖

'eʿeśḵā

ʿāśâ

H Vqi1cs / Sp2ms

and blood

וְ / דָ֣ם

vᵊḏām

dām

H C / Ncmsa

shall pursue thee:

יִרְדֲּפֶ֑ / ךָ

yirdăp̄eḵā

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi3ms / Sp2ms

sith

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

blood,

דָ֛ם

ḏām

dām

H Ncmsa

thou hast | hated

שָׂנֵ֖אתָ

śānē'ṯā

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqp2ms

even blood

וְ / דָ֥ם

vᵊḏām

dām

H C / Ncmsa

shall pursue thee.

יִרְדֲּפֶֽ / ךָ

yirdăp̄eḵā

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi3ms / Sp2ms

Thus will I make

וְ / נָֽתַתִּי֙

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mount

הַ֣ר

har

har

H Ncmsc

Seir

שֵׂעִ֔יר

śēʿîr

śēʿîr

H Np

most

לְ / שִֽׁמְמָ֖ה

lᵊšimmâ

šᵊmāmâ

H R / Ncfsa

desolate,

וּ / שְׁמָמָ֑ה

ûšmāmâ

šᵊmāmâ

H C / Ncfsa

and cut off

וְ / הִכְרַתִּ֥י

vᵊhiḵratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhq1cs

from it

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

him that passeth out

עֹבֵ֥ר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

and him that returneth.

וָ / שָֽׁב

vāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqrmsa

And I will fill

וּ / מִלֵּאתִ֥י

ûmillē'ṯî

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his mountains

הָרָ֖י / ו

hārāyv

har

H Ncmpc / Sp3ms

with his slain

חֲלָלָ֑י / ו

ḥălālāyv

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc / Sp3ms

[men]:

in thy hills,

גִּבְעוֹתֶ֤י / ךָ

giḇʿôṯêḵā

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfpc / Sp2ms

and in thy valleys,

וְ / גֵאוֹתֶ֨י / ךָ֙

vᵊḡē'ôṯêḵā

H1516

גַּיְא

gay'

H C / Ncbpc / Sp2ms

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

thy rivers,

אֲפִיקֶ֔י / ךָ

'ăp̄îqêḵā

H650

אָפִיק

'āp̄îq

H Ncmpc / Sp2ms

that are slain

חַלְלֵי

ḥallê

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc

with the sword.

חֶ֖רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

shall they fall

יִפְּל֥וּ

yiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

בָ / הֶֽם

ḇāhem

H R / Sp3mp

desolations,

שִֽׁמְמ֤וֹת

šimmôṯ

šᵊmāmâ

H Ncfpc

perpetual

עוֹלָם֙

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

I will make thee

אֶתֶּנְ / ךָ֔

'etenḵā

nāṯan

H Vqi1cs / Sp2ms

and thy cities

וְ / עָרֶ֖י / ךָ

vᵊʿārêḵā

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Ncfpc / Sp2ms

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

shall | return:

תָשֹׁ֑בְנָה

ṯāšōḇnâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3fp

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֣עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

thou hast said,

אֲ֠מָרְ / ךָ

'ămārḵā

'āmar

H Vqc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

two

שְׁנֵ֨י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

These | nations

הַ / גּוֹיִ֜ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

two

שְׁתֵּ֧י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

these | countries

הָ / אֲרָצ֛וֹת

hā'ărāṣôṯ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

mine,

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

shall be

תִהְיֶ֖ינָה

ṯihyênâ

hāyâ

H Vqi3fp

and we will possess it;

וִֽ / ירַשְׁנ֑וּ / הָ

vîrašnûhā

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqq1cp / Sp3fs

whereas the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

there:

שָׁ֥ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

was

הָיָֽה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

Therefore,

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

live,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

[as]

אָ֗נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם֮

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

I will even do

וְ / עָשִׂ֗יתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

according to thine anger,

כְּ / אַפְּ / ךָ֙

kᵊ'apḵā

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp2ms

and according to thine envy

וּ / כְ / קִנְאָ֣תְ / ךָ֔

ûḵqin'āṯḵā

H7068

קִנְאָה

qin'â

H C / R / Ncfsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast used

עָשִׂ֔יתָה

ʿāśîṯâ

ʿāśâ

H Vqp2ms

out of thy hatred

מִ / שִּׂנְאָתֶ֖י / ךָ

miśśin'āṯêḵā

H8135

שִׂנְאָה

śin'â

H R / Ncfpc / Sp2ms

against them;

בָּ֑ / ם

bām

H R / Sp3mp

and I will make myself known

וְ / נוֹדַ֥עְתִּי

vᵊnôḏaʿtî

yāḏaʿ

H C / VNq1cs

among them,

בָ֖ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

when

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I have judged thee.

אֶשְׁפְּטֶֽ / ךָ

'ešpᵊṭeḵā

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqi1cs / Sp2ms

And thou shalt know

וְֽ / יָדַעְתָּ֮

vᵊyāḏaʿtā

yāḏaʿ

H C / Vqq2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD,

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[and that]

I have heard

שָׁמַ֣עְתִּי

šāmaʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thy blasphemies

נָאָֽצוֹתֶ֗י / ךָ

nā'āṣôṯêḵā

H5007

נֶאָצָה

ne'āṣâ

H Ncfpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast spoken

אָמַ֛רְתָּ

'āmartā

'āmar

H Vqp2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mountains

הָרֵ֥י

hārê

har

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֣ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

They are laid desolate,

שָׁמֵ֑מוּ

šāmēmû

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqp3cp

לָ֥ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

they are given

נִתְּנ֖וּ

nitnû

nāṯan

H VNp3cp

to consume.

לְ / אָכְלָֽה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

Thus | ye have boasted

וַ / תַּגְדִּ֤ילוּ

vataḡdîlû

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vhw2mp

against me,

עָלַ / י֙

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

with your mouth

בְּ / פִי / כֶ֔ם

bᵊp̄îḵem

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp2mp

and have multiplied

וְ / הַעְתַּרְתֶּ֥ם

vᵊhaʿtartem

H6280

עָתַר

ʿāṯar

H C / Vhq2mp

against me:

עָלַ֖ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

your words

דִּבְרֵי / כֶ֑ם

diḇrêḵem

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp2mp

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

have heard

שָׁמָֽעְתִּי

šāmāʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

[them].

Thus

כֹּ֥ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

When | rejoiceth,

כִּ / שְׂמֹ֨חַ֙

kiśmōaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H R / Vqc

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

desolate.

שְׁמָמָ֖ה

šᵊmāmâ

šᵊmāmâ

H Ncfsa

I will make

אֶעֱשֶׂה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

thee

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

As thou didst rejoice

כְּ / שִׂמְחָ֨תְ / ךָ֜

kᵊśimḥāṯḵā

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

at the inheritance

לְ / נַחְלַ֧ת

lᵊnaḥlaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsc

of the house

בֵּֽית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

because

עַ֥ל

ʿal

ʿal

H R

⇒

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

it was desolate,

שָׁמֵ֖מָה

šāmēmâ

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqp3fs

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

will I do

אֶעֱשֶׂה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

unto thee:

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

desolate,

שְׁמָמָ֨ה

šᵊmāmâ

šᵊmāmâ

H Ncfsa

thou shalt be

תִֽהְיֶ֤ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi2ms

O mount

הַר

har

har

H Ncmsc

Seir,

שֵׂעִיר֙

śēʿîr

śēʿîr

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Idumea,

אֱד֣וֹם

'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H Np

[even]

all of it:

כֻּלָּ֔ / הּ

kullâ

kōl

H Ncmsc / Sp3fs

and they shall know

וְ / יָדְע֖וּ

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ