Hebrew Interlinear :: Ezekiel 3:1-27 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou findest;

תִּמְצָ֖א

timṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi2ms

eat

אֱכ֑וֹל

'ĕḵôl

'āḵal

H Vqv2ms

eat

אֱכוֹל֙

'ĕḵôl

'āḵal

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

roll,

הַ / מְּגִלָּ֣ה

hammᵊḡillâ

H4039

מְגִלָּה

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and go

וְ / לֵ֥ךְ

vᵊlēḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

speak

דַּבֵּ֖ר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

So I opened

וָ / אֶפְתַּ֖ח

vā'ep̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my mouth,

פִּ֑ / י

pî

pê

H Ncmsc / Sp1cs

and he caused me to eat

וַ / יַּ֣אֲכִלֵ֔ / נִי

vayya'ăḵilēnî

'āḵal

H C / Vhw3ms / Sp1cs

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

roll.

הַ / מְּגִלָּ֥ה

hammᵊḡillâ

H4039

מְגִלָּה

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

that

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָם֙

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

cause thy belly

בִּטְנְ / ךָ֤

biṭnᵊḵā

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp2ms

to eat,

תַֽאֲכֵל֙

ṯa'ăḵēl

'āḵal

H Vhi2ms

and | thy bowels

וּ / מֵעֶ֣י / ךָ

ûmēʿêḵā

H4578

מֵעֶה

mēʿê

H C / Ncmpc / Sp2ms

fill

תְמַלֵּ֔א

ṯᵊmallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpi2ms

with

אֵ֚ת

'ēṯ

H854

'ēṯ

H R

roll

הַ / מְּגִלָּ֣ה

hammᵊḡillâ

H4039

מְגִלָּה

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

give

נֹתֵ֣ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee.

אֵלֶ֑י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

Then did I eat

וָ / אֹ֣כְלָ֔ / ה

vā'ōḵlâ

'āḵal

H C / Vqw1cs / Sh

[it];

and it was

וַ / תְּהִ֥י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

in my mouth

בְּ / פִ֖ / י

bᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

as honey

כִּ / דְבַ֥שׁ

kiḏḇaš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H R / Ncmsa

for sweetness.

לְ / מָתֽוֹק

lᵊmāṯôq

H4966

מָתוֹק

māṯôq

H R / Aamsa

p̄

And he said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

go,

לֶךְ

leḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

get thee

בֹּא֙

bō'

bô'

H Vqv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and speak

וְ / דִבַּרְתָּ֥

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

with my words

בִ / דְבָרַ֖ / י

ḇiḏḇāray

dāḇār

H R / Ncmpc / Sp1cs

unto them.

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

For

כִּ֡י

kî

kî

H C

[art]

not

לֹא֩

lō'

lō'

H Tn

אֶל

'el

'ēl

H R

a people

עַ֨ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

of a strange

עִמְקֵ֥י

ʿimqê

H6012

עָמֵק

ʿāmēq

H Aampc

speech

שָׂפָ֛ה

śāp̄â

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsa

and of an hard

וְ / כִבְדֵ֥י

vᵊḵiḇḏê

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H C / Aampc

language,

לָשׁ֖וֹן

lāšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

sent

שָׁל֑וּחַ

šālûaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqsmsa

[but]

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

אֶל

'el

'ēl

H R

people

עַמִּ֣ים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

many

רַבִּ֗ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

of a strange

עִמְקֵ֤י

ʿimqê

H6012

עָמֵק

ʿāmēq

H Aampc

speech

שָׂפָה֙

śāp̄â

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsa

and of an hard

וְ / כִבְדֵ֣י

vᵊḵiḇḏê

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H C / Aampc

language,

לָשׁ֔וֹן

lāšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsa

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

canst

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou | understand.

תִשְׁמַ֖ע

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

words

דִּבְרֵי / הֶ֑ם

diḇrêhem

dāḇār

H Ncmpc / Sp3mp

Surely,

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

to them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

had I sent thee

שְׁלַחְתִּ֔י / ךָ

šᵊlaḥtîḵā

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp1cs / Sp2ms

they

הֵ֖מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

would have hearkened

יִשְׁמְע֥וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

unto thee.

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

But the house

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

will

יֹאבוּ֙

yō'ḇû

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqi3mp

hearken

לִ / שְׁמֹ֣עַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

unto thee;

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they | not

אֵינָ֥ / ם

'ênām

H369

אִין

'în

H Tn / Sp3mp

will

אֹבִ֖ים

'ōḇîm

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqrmpa

hearken

לִ / שְׁמֹ֣עַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

unto me:

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[are]

impudent

חִזְקֵי

ḥizqê

ḥāzāq

H Aampc

⇒

מֵ֥צַח

mēṣaḥ

mēṣaḥ

H Ncmsa

and hardhearted.

וּ / קְשֵׁי

ûqšê

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H C / Aampc

⇒

לֵ֖ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

הֵֽמָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have made

נָתַ֧תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy face

פָּנֶ֛י / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

strong

חֲזָקִ֖ים

ḥăzāqîm

ḥāzāq

H Aampa

against

לְ / עֻמַּ֣ת

lᵊʿummaṯ

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfsc

their faces,

פְּנֵי / הֶ֑ם

pᵊnêhem

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy forehead

מִצְחֲ / ךָ֥

miṣḥăḵā

mēṣaḥ

H Ncmsc / Sp2ms

strong

חָזָ֖ק

ḥāzāq

ḥāzāq

H Aamsa

against

לְ / עֻמַּ֥ת

lᵊʿummaṯ

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfsc

their foreheads.

מִצְחָֽ / ם

miṣḥām

mēṣaḥ

H Ncmsc / Sp3mp

As an adamant

כְּ / שָׁמִ֛יר

kᵊšāmîr

H8068

שָׁמִיר

šāmîr

H R / Ncmsa

harder

חָזָ֥ק

ḥāzāq

ḥāzāq

H Aamsa

than flint

מִ / צֹּ֖ר

miṣṣōr

H6864

צֹר

ṣōr

H R / Ncmsa

have I made

נָתַ֣תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

thy forehead:

מִצְחֶ֑ / ךָ

miṣḥeḵā

mēṣaḥ

H Ncmsc / Sp2ms

not,

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

fear

תִירָ֤א

ṯîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2ms

them

אוֹתָ / ם֙

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be dismayed

תֵחַ֣ת

ṯēḥaṯ

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNi2ms

at their looks,

מִ / פְּנֵי / הֶ֔ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

though

כִּ֛י

kî

kî

H C

a | house.

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

rebellious

מְרִ֖י

mᵊrî

H4805

מְרִי

mᵊrî

H Ncmsa

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

[be]

p̄

Moreover he said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

my words

דְּבָרַ / י֙

dᵊḇāray

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I shall speak

אֲדַבֵּ֣ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

unto thee

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

receive

קַ֥ח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

in thine heart,

בִּֽ / לְבָבְ / ךָ֖

bilḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

and | with thine ears.

וּ / בְ / אָזְנֶ֥י / ךָ

ûḇ'āznêḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H C / R / Ncfdc / Sp2ms

hear

שְׁמָֽע

šᵊmāʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

And go,

וְ / לֵ֨ךְ

vᵊlēḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

get thee

בֹּ֤א

bō'

bô'

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

them of the captivity,

הַ / גּוֹלָה֙

hagôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Td / Ncfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of thy people,

עַמֶּ֔ / ךָ

ʿammeḵā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

and speak

וְ / דִבַּרְתָּ֤

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

and tell

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּ֥ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהֹוִ֑ה

yᵊhōvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

whether

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

they will hear,

יִשְׁמְע֖וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

or whether

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

they will forbear.

יֶחְדָּֽלוּ

yeḥdālû

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi3mp

Then | took me up,

וַ / תִּשָּׂאֵ֣ / נִי

vatiśśā'ēnî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3fs / Sp1cs

the spirit

ר֔וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsa

and I heard

וָ / אֶשְׁמַ֣ע

vā'ešmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw1cs

behind me

אַחֲרַ֔ / י

'aḥăray

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp1cs

a voice

ק֖וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

rushing,

רַ֣עַשׁ

raʿaš

H7494

רַעַשׁ

raʿaš

H Ncmsa

of a great

גָּד֑וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

[saying],

Blessed

בָּר֥וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the glory

כְּבוֹד

kᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from his place.

מִ / מְּקוֹמֽ / וֹ

mimmᵊqômô

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

[I heard]

also the noise

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of the wings

כַּנְפֵ֣י

kanp̄ê

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfdc

of the living creatures

הַ / חַיּ֗וֹת

haḥayyôṯ

H2416

חַי

ḥay

H Td / Ncfpa

that touched

מַשִּׁיקוֹת֙

maššîqôṯ

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H Vhrfpa

one

אִשָּׁ֣ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

another,

אֲחוֹתָ֔ / הּ

'ăḥôṯâ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp3fs

and the noise

וְ / ק֥וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of the wheels

הָ / אוֹפַנִּ֖ים

hā'ôp̄annîm

H212

אוֹפָן

'ôp̄ān

H Td / Ncmpa

over against them,

לְ / עֻמָּתָ֑ / ם

lᵊʿummāṯām

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

and a noise

וְ / ק֖וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

rushing.

רַ֥עַשׁ

raʿaš

H7494

רַעַשׁ

raʿaš

H Ncmsa

of a great

גָּדֽוֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

So the spirit

וְ / ר֥וּחַ

vᵊrûaḥ

rûaḥ

H C / Ncbsa

lifted me up,

נְשָׂאַ֖תְ / נִי

nᵊśā'aṯnî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp3fs / Sp1cs

and took me away,

וַ / תִּקָּחֵ֑ / נִי

vatiqqāḥēnî

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3fs / Sp1cs

and I went

וָ / אֵלֵ֥ךְ

vā'ēlēḵ

yālaḵ

H C / Vqw1cs

in bitterness,

מַר֙

mar

H4751

מַר

mar

H Aamsa

in the heat

בַּ / חֲמַ֣ת

baḥămaṯ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H R / Ncfsc

of my spirit;

רוּחִ֔ / י

rûḥî

rûaḥ

H Ncbsc / Sp1cs

but the hand

וְ / יַד

vᵊyaḏ

yāḏ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

upon me.

עָלַ֖ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

was strong

חָזָֽקָה

ḥāzāqâ

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3fs

Then I came

וָ / אָב֨וֹא

vā'āḇô'

bô'

H C / Vqw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

them of the captivity

הַ / גּוֹלָ֜ה

hagôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Td / Ncfsa

at Telabib,

תֵּ֣ל

tēl

H8512

תֵּל אָבִיב

tēl 'āḇîḇ

H Np

⇒

אָ֠בִיב

'āḇîḇ

H8512

תֵּל אָבִיב

tēl 'āḇîḇ

H Np

that dwelt

הַ / יֹּשְׁבִ֤ים

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the river

נְהַר

nᵊhar

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmsc

of Chebar,

כְּבָר֙

kᵊḇār

H3529

כְּבָר

kᵊḇār

H Np

and I sat

וָֽ / אֵשֵׁ֔ב

vā'ēšēḇ

yāšaḇ

H C / Vqw1cs

they

הֵ֖מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

sat,

יוֹשְׁבִ֣ים

yôšḇîm

yāšaḇ

H Vqrmpa

where

שָׁ֑ם

šām

šām

H D

and remained

וָ / אֵשֵׁ֥ב

vā'ēšēḇ

yāšaḇ

H C / Vqw1cs

there

שָׁ֛ם

šām

šām

H D

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days.

יָמִ֖ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

astonished

מַשְׁמִ֥ים

mašmîm

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vhrmsa

among them

בְּ / תוֹכָֽ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

And it came to pass

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

at the end

מִ / קְצֵ֖ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

p̄

that | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

a watchman

צֹפֶ֥ה

ṣōp̄ê

H6822

צָפָה

ṣāp̄â

H Vqrmsa

I have made thee

נְתַתִּ֖י / ךָ

nᵊṯatîḵā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

unto the house

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

therefore hear

וְ / שָׁמַעְתָּ֤

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

at my mouth,

מִ / פִּ / י֙

mipî

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

the word

דָּבָ֔ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

and give | warning

וְ / הִזְהַרְתָּ֥

vᵊhizhartā

zāhar

H C / Vhq2ms

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from me.

מִמֶּֽ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

When I say

בְּ / אָמְרִ֤ / י

bᵊ'āmrî

'āmar

H R / Vqc / Sp1cs

unto the wicked,

לָֽ / רָשָׁע֙

lārāšāʿ

rāšāʿ

H Rd / Aamsa

surely

מ֣וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

Thou shalt | die;

תָּמ֔וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou givest him | warning,

הִזְהַרְתּ֗ / וֹ

hizhartô

zāhar

H Vhp2ms / Sp3ms

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

speakest

דִבַּ֛רְתָּ

ḏibartā

dāḇar

H Vpp2ms

to warn

לְ / הַזְהִ֥יר

lᵊhazhîr

zāhar

H R / Vhc

the wicked

רָשָׁ֛ע

rāšāʿ

rāšāʿ

H Aamsa

from his | way,

מִ / דַּרְכּ֥ / וֹ

midarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

wicked

הָ / רְשָׁעָ֖ה

hāršāʿâ

rāšāʿ

H Td / Aafsa

to save his life;

לְ / חַיֹּת֑ / וֹ

lᵊḥayyōṯô

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H R / Vpc / Sp3ms

the same

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

wicked

רָשָׁע֙

rāšāʿ

rāšāʿ

H Aamsa

[man]

in his iniquity;

בַּ / עֲוֺנ֣ / וֹ

baʿăônô

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp3ms

shall die

יָמ֔וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

but his blood

וְ / דָמ֖ / וֹ

vᵊḏāmô

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsc / Sp3ms

at thine hand.

מִ / יָּדְ / ךָ֥

mîyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

will I require

אֲבַקֵּֽשׁ

'ăḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpi1cs

Yet | thou

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

כִּֽי

kî

kî

H C

warn

הִזְהַ֣רְתָּ

hizhartā

zāhar

H Vhp2ms

the wicked,

רָשָׁ֔ע

rāšāʿ

rāšāʿ

H Aamsa

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he turn

שָׁב֙

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

from his wickedness,

מֵֽ / רִשְׁע֔ / וֹ

mērišʿô

H7562

רֶשַׁע

rešaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

nor from his | way,

וּ / מִ / דַּרְכּ֖ / וֹ

ûmidarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H C / R / Ncbsc / Sp3ms

wicked

הָ / רְשָׁעָ֑ה

hāršāʿâ

rāšāʿ

H Td / Aafsa

ה֚וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

in his iniquity;

בַּ / עֲוֺנ֣ / וֹ

baʿăônô

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp3ms

shall die

יָמ֔וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

but thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy soul.

נַפְשְׁ / ךָ֥

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

hast delivered

הִצַּֽלְתָּ

hiṣṣaltā

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhp2ms

Again, When | doth turn

וּ / בְ / שׁ֨וּב

ûḇšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / R / Vqc

a righteous

צַדִּ֤יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

[man]

from his righteousness,

מִ / צִּדְק / וֹ֙

miṣṣiḏqô

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H R / Ncmsc / Sp3ms

and commit

וְ / עָ֣שָׂה

vᵊʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqp3ms

iniquity,

עָ֔וֶל

ʿāvel

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsa

and I lay

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

a stumblingblock

מִכְשׁ֛וֹל

miḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H Ncmsa

before him,

לְ / פָנָ֖י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shall die:

יָמ֑וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

thou hast | given him warning,

הִזְהַרְתּ / וֹ֙

hizhartô

zāhar

H Vhp2ms / Sp3ms

in his sin,

בְּ / חַטָּאת֣ / וֹ

bᵊḥaṭṭā'ṯô

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

he shall die

יָמ֔וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be remembered;

תִזָּכַ֗רְןָ

ṯizzāḵarnā

H2142

זָכַר

zāḵar

H VNi3fp

his righteousness

צִדְקֹתָ / ו֙

ṣiḏqōṯāv

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath done

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

but his blood

וְ / דָמ֖ / וֹ

vᵊḏāmô

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsc / Sp3ms

at thine hand.

מִ / יָּדְ / ךָ֥

mîyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

will I require

אֲבַקֵּֽשׁ

'ăḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpi1cs

Nevertheless | thou

וְ / אַתָּ֞ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

כִּ֧י

kî

kî

H C

warn

הִזְהַרְתּ֣ / וֹ

hizhartô

zāhar

H Vhp2ms / Sp3ms

the righteous

צַדִּ֗יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

[man],

that | not,

לְ / בִלְתִּ֥י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

sin

חֲטֹ֛א

ḥăṭō'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqc

the righteous

צַדִּ֖יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

and he

וְ / ה֣וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

doth | sin,

חָטָ֑א

ḥāṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3ms

surely

חָי֤וֹ

ḥāyô

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqa

he shall | live,

יִֽחְיֶה֙

yiḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi3ms

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

he is warned;

נִזְהָ֔ר

nizhār

zāhar

H VNrmsa

also thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy soul.

נַפְשְׁ / ךָ֥

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

hast delivered

הִצַּֽלְתָּ

hiṣṣaltā

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhp2ms

And | was

וַ / תְּהִ֥י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

upon me;

עָלַ֛ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

there

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Arise,

ק֥וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

go forth

צֵא֙

ṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqv2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the plain,

הַ / בִּקְעָ֔ה

habiqʿâ

H1237

בִּקְעָה

biqʿâ

H Td / Ncfsa

and | there

וְ / שָׁ֖ם

vᵊšām

šām

H C / D

I will | talk

אֲדַבֵּ֥ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

with thee.

אוֹתָֽ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

Then I arose,

וָ / אָקוּם֮

vā'āqûm

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw1cs

and went forth

וָ / אֵצֵ֣א

vā'ēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw1cs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the plain:

הַ / בִּקְעָה֒

habiqʿâ

H1237

בִּקְעָה

biqʿâ

H Td / Ncfsa

and, behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

there,

שָׁ֤ם

šām

šām

H D

the glory

כְּבוֹד

kᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

stood

עֹמֵ֔ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

as the glory

כַּ / כָּב֕וֹד

kakāḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Rd / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I saw

רָאִ֖יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the river

נְהַר

nᵊhar

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmsc

of Chebar:

כְּבָ֑ר

kᵊḇār

H3529

כְּבָר

kᵊḇār

H Np

and I fell

וָ / אֶפֹּ֖ל

vā'epōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

my face.

פָּנָֽ / י

pānāy

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

Then | entered

וַ / תָּבֹא

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

into me,

בִ֣ / י

ḇî

H R / Sp1cs

the spirit

ר֔וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsa

and set me

וַ / תַּעֲמִדֵ֖ / נִי

vataʿămiḏēnî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3fs / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my feet,

רַגְלָ֑ / י

raḡlāy

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

and spake

וַ / יְדַבֵּ֤ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

with me,

אֹתִ / י֙

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Go,

בֹּ֥א

bō'

bô'

H Vqv2ms

shut thyself

הִסָּגֵ֖ר

hissāḡēr

H5462

סָגַר

sāḡar

H VNv2ms

within

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

thine house.

בֵּיתֶֽ / ךָ

bêṯeḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

But thou,

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

O son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

they shall put

נָתְנ֤וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

upon thee,

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

bands

עֲבוֹתִ֔ים

ʿăḇôṯîm

H5688

עֲבֹת

ʿăḇōṯ

H Ncbpa

and shall bind thee

וַ / אֲסָר֖וּ / ךָ

va'ăsārûḵā

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqq3cp / Sp2ms

with them,

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou shalt | go out

תֵצֵ֖א

ṯēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2ms

among them:

בְּ / תוֹכָֽ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

And | thy tongue

וּ / לְשֽׁוֹנְ / ךָ֙

ûlšônḵā

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H C / Ncbsc / Sp2ms

I will make | cleave

אַדְבִּ֣יק

'aḏbîq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vhi1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the roof of thy mouth,

חִכֶּ֔ / ךָ

ḥikeḵā

H2441

חֵךְ

ḥēḵ

H Ncmsc / Sp2ms

that thou shalt be dumb,

וְ / נֶֽאֱלַ֔מְתָּ

vᵊne'ĕlamtā

H481

אָלַם

'ālam

H C / VNq2ms

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt | be

תִֽהְיֶ֥ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi2ms

to them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

a reprover:

לְ / אִ֣ישׁ

lᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

⇒

מוֹכִ֑יחַ

môḵîaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H Vhrmsa

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

a | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

rebellious

מְרִ֖י

mᵊrî

H4805

מְרִי

mᵊrî

H Ncmsa

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

[are]

But when I speak

וּֽ / בְ / דַבְּרִ֤ / י

ûḇḏabrî

dāḇar

H C / R / Vpc / Sp1cs

with thee,

אֽוֹתְ / ךָ֙

'ôṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

I will open

אֶפְתַּ֣ח

'ep̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy mouth,

פִּ֔י / ךָ

pîḵā

pê

H Ncmsc / Sp2ms

and thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּ֥ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהֹוִ֑ה

yᵊhōvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

He that heareth,

הַ / שֹּׁמֵ֤עַ

haššōmēaʿ

šāmaʿ

H Td / Vqrmsa

let him hear;

יִשְׁמָע֙

yišmāʿ

šāmaʿ

H Vqi3ms

and he that forbeareth,

וְ / הֶ / חָדֵ֣ל

vᵊheḥāḏēl

H2310

חָדֵל

ḥāḏēl

H C / Td / Aamsa

let him forbear:

יֶחְדָּ֔ל

yeḥdāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi3ms

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

a rebellious

מְרִ֖י

mᵊrî

H4805

מְרִי

mᵊrî

H Ncmsa

they

הֵֽמָּה

hēmmâ