Hebrew Interlinear :: Ezekiel 28:1-26 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

The word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֡ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

say

אֱמֹר֩

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto the prince

לִ / נְגִ֨יד

linḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H R / Ncmsc

of Tyrus,

צֹ֜ר

ṣōr

H6865

צֹר

ṣōr

H Np

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהֹוִ֗ה

yᵊhōvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֣עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

[is]

lifted up,

גָּבַ֤הּ

gāḇah

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H Vqp3ms

thine heart

לִבְּ / ךָ֙

libḵā

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and thou hast said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw2ms

a God,

אֵ֣ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

אָ֔נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the seat

מוֹשַׁ֧ב

môšaḇ

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmsc

of God,

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

I sit

יָשַׁ֖בְתִּי

yāšaḇtî

yāšaḇ

H Vqp1cs

[in]

in the midst

בְּ / לֵ֣ב

bᵊlēḇ

lēḇ

H R / Ncmsc

of the seas;

יַמִּ֑ים

yammîm

H3220

יָם

yām

H Ncmpa

yet thou

וְ / אַתָּ֤ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[art]

a man,

אָדָם֙

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and not

וְֽ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

God,

אֵ֔ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

though thou set

וַ / תִּתֵּ֥ן

vatitēn

nāṯan

H C / Vqw2ms

thine heart

לִבְּ / ךָ֖

libḵā

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

as the heart

כְּ / לֵ֥ב

kᵊlēḇ

lēḇ

H R / Ncmsc

of God:

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

wiser

חָכָ֛ם

ḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsa

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

than Daniel;

מִ / דָּֽנִיֵּ֑אל

midānîyē'l

H1840

דִּנִיֵּאל

dinîyē'l

H R / Np

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

there is | secret

סָת֖וּם

sāṯûm

H5640

סָתַם

sāṯam

H Vqsmsa

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

that they can hide from thee:

עֲמָמֽוּ / ךָ

ʿămāmûḵā

H6004

עָמַם

ʿāmam

H Vqp3cp / Sp2ms

With thy wisdom

בְּ / חָכְמָֽתְ / ךָ֙

bᵊḥāḵmāṯḵā

ḥāḵmâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

and with thine understanding

וּ / בִ / תְבוּנָ֣תְ / ךָ֔

ûḇiṯḇûnāṯḵā

H8394

תָּבוּן

tāḇûn

H C / R / Ncfsc / Sp2ms

thou hast gotten

עָשִׂ֥יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

thee

לְּ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

riches,

חָ֑יִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

and hast gotten

וַ / תַּ֛עַשׂ

vataʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw2ms

gold

זָהָ֥ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

and silver

וָ / כֶ֖סֶף

vāḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H C / Ncmsa

into thy treasures:

בְּ / אוֹצְרוֹתֶֽי / ךָ

bᵊ'ôṣrôṯêḵā

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H R / Ncmpc / Sp2ms

By | great

בְּ / רֹ֧ב

bᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

thy | wisdom

חָכְמָתְ / ךָ֛

ḥāḵmāṯḵā

ḥāḵmâ

H Ncfsc / Sp2ms

[and]

by thy traffick

בִּ / רְכֻלָּתְ / ךָ֖

birḵullāṯḵā

H7404

רְכֻלָּה

rᵊḵullâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

hast thou increased

הִרְבִּ֣יתָ

hirbîṯā

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp2ms

thy riches,

חֵילֶ֑ / ךָ

ḥêleḵā

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc / Sp2ms

and | is lifted up

וַ / יִּגְבַּ֥הּ

vayyiḡbah

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H C / Vqw3ms

thine heart

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

because of thy riches:

בְּ / חֵילֶֽ / ךָ

bᵊḥêleḵā

H2428

חַיִל

ḥayil

H R / Ncmsc / Sp2ms

Therefore

לָ / כֵ֕ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֛עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

thou hast set

תִּתְּ / ךָ֥

titḵā

nāṯan

H Vqc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine heart

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

as the heart

כְּ / לֵ֥ב

kᵊlēḇ

lēḇ

H R / Ncmsc

of God;

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

Behold, | I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מֵבִ֤יא

mēḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhrmsa

upon thee,

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

strangers

זָרִ֔ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

the terrible

עָרִיצֵ֖י

ʿārîṣê

H6184

עָרִיץ

ʿārîṣ

H Aampc

of the nations:

גּוֹיִ֑ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

and they shall draw

וְ / הֵרִ֤יקוּ

vᵊhērîqû

H7324

רוּק

rûq

H C / Vhq3cp

their swords

חַרְבוֹתָ / ם֙

ḥarḇôṯām

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfpc / Sp3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the beauty

יְפִ֣י

yᵊp̄î

H3308

יְפִי

yᵊp̄î

H Ncmsc

of thy wisdom,

חָכְמָתֶ֔ / ךָ

ḥāḵmāṯeḵā

ḥāḵmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and they shall defile

וְ / חִלְּל֖וּ

vᵊḥillᵊlû

ḥālal

H C / Vpq3cp

thy brightness.

יִפְעָתֶֽ / ךָ

yip̄ʿāṯeḵā

H3314

יִפְעָה

yip̄ʿâ

H Ncfsc / Sp2ms

to the pit,

לַ / שַּׁ֖חַת

laššaḥaṯ

H7845

שַׁחַת

šaḥaṯ

H Rd / Ncfsa

They shall bring thee down

יֽוֹרִד֑וּ / ךָ

yôriḏûḵā

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vhi3mp / Sp2ms

and thou shalt die

וָ / מַ֛תָּה

vāmatâ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqq2ms

the deaths

מְמוֹתֵ֥י

mᵊmôṯê

H4463

מָמוֹת

māmôṯ

H Ncmpc

of [them that are] slain

חָלָ֖ל

ḥālāl

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aamsa

in the midst

בְּ / לֵ֥ב

bᵊlēḇ

lēḇ

H R / Ncmsc

of the seas.

יַמִּֽים

yammîm

H3220

יָם

yām

H Ncmpa

Wilt | yet

הֶ / אָמֹ֤ר

he'āmōr

'āmar

H Ti / Vqa

thou | say

תֹּאמַר֙

tō'mar

'āmar

H Vqi2ms

God?

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אָ֔נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

[am]

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

him that slayeth thee,

הֹֽרְגֶ֑ / ךָ

hōrḡeḵā

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqrmpc / Sp2ms

but thou

וְ / אַתָּ֥ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[shalt be]

a man,

אָדָ֛ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

God,

אֵ֖ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

in the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of him that slayeth thee.

מְחַלְלֶֽי / ךָ

mᵊḥallêḵā

ḥālal

H Vprmpc / Sp2ms

the deaths

מוֹתֵ֧י

môṯê

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmpc

of the uncircumcised

עֲרֵלִ֛ים

ʿărēlîm

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Aampa

Thou shalt die

תָּמ֖וּת

tāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2ms

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of strangers:

זָרִ֑ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

have spoken

דִבַּ֔רְתִּי

ḏibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[it],

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Moreover | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

take up

שָׂ֥א

śā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2ms

a lamentation

קִינָ֖ה

qînâ

H7015

קִינָה

qînâ

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Tyrus,

צ֑וֹר

ṣôr

H6865

צֹר

ṣōr

H Np

and say

וְ / אָמַ֣רְתָּ

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto him,

לּ֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Thou

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

sealest up

חוֹתֵ֣ם

ḥôṯēm

H2856

חָתַם

ḥāṯam

H Vqrmsc

the sum,

תָּכְנִ֔ית

tāḵnîṯ

H8508

תָּכְנִית

tāḵnîṯ

H Ncfsa

full

מָלֵ֥א

mālē'

H4392

מָלֵא

mālē'

H Aamsa

of wisdom,

חָכְמָ֖ה

ḥāḵmâ

ḥāḵmâ

H Ncfsa

and perfect

וּ / כְלִ֥יל

ûḵlîl

H3632

כָּלִיל

kālîl

H C / Aamsc

in beauty.

יֹֽפִי

yōp̄î

H3308

יְפִי

yᵊp̄î

H Ncmsa

in Eden

בְּ / עֵ֨דֶן

bᵊʿēḏen

H5731

עֵדֶן

ʿēḏen

H R / Np

the garden

גַּן

gan

H1588

גַּן

gan

H Ncbsc

of God;

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Thou hast been

הָיִ֗יתָ

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

stone

אֶ֨בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

precious

יְקָרָ֤ה

yᵊqārâ

H3368

יָקָר

yāqār

H Aafsa

[was]

thy covering,

מְסֻכָתֶ֨ / ךָ֙

mᵊsuḵāṯeḵā

H4540

מְסֻכָּה

mᵊsukâ

H Ncfsc / Sp2ms

the sardius,

אֹ֣דֶם

'ōḏem

H124

אֹדֶם

'ōḏem

H Ncmsa

topaz,

פִּטְדָ֞ה

piṭḏâ

H6357

פִּטְדָה

piṭḏâ

H Ncfsa

and the diamond,

וְ / יָהֲלֹ֗ם

vᵊyāhălōm

H3095

יַהֲלֹם

yahălōm

H C / Ncmsa

the beryl,

תַּרְשִׁ֥ישׁ

taršîš

H8658

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Ncmsa

the onyx,

שֹׁ֨הַם֙

šōham

H7718

שֹׁהַם

šōham

H Ncmsa

and the jasper,

וְ / יָ֣שְׁפֵ֔ה

vᵊyāšp̄ê

H3471

יָֽשְׁפִה

yāšp̄ih

H C / Ncmsa

the sapphire,

סַפִּ֣יר

sapîr

H5601

סַפִּיר

sapîr

H Ncmsa

the emerald,

נֹ֔פֶךְ

nōp̄eḵ

H5306

נֹפֶךְ

nōp̄eḵ

H Ncmsa

and the carbuncle,

וּ / בָרְקַ֖ת

ûḇārqaṯ

H1304

בָּרֶקֶת

bāreqeṯ

H C / Ncfsa

and gold:

וְ / זָהָ֑ב

vᵊzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsa

the workmanship

מְלֶ֨אכֶת

mᵊle'ḵeṯ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc

of thy tabrets

תֻּפֶּ֤י / ךָ

tupêḵā

H8596

תֹּף

tōp̄

H Ncmpc / Sp2ms

and of thy pipes

וּ / נְקָבֶ֨י / ךָ֙

ûnqāḇêḵā

H5345

נֶקֶב

neqeḇ

H C / Ncmpc / Sp2ms

in thee

בָּ֔ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

that thou wast created.

הִבָּרַאֲ / ךָ֖

hibāra'ăḵā

H1254

בָּרָא

bārā'

H VNc / Sp2ms

was prepared

כּוֹנָֽנוּ

kônānû

H3559

כּוּן

kûn

H VOp3cp

Thou

אַ֨תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

[art]

the | cherub

כְּר֔וּב

kᵊrûḇ

H3742

כְּרוּב

kᵊrûḇ

H Ncmsc

anointed

מִמְשַׁ֖ח

mimšaḥ

H4473

מִמְשַׁח

mimšaḥ

H Ncmsc

that covereth;

הַ / סּוֹכֵ֑ךְ

hassôḵēḵ

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H Td / Vqrmsa

and I have set thee

וּ / נְתַתִּ֗י / ךָ

ûnṯatîḵā

nāṯan

H C / Vqp1cs / Sp2ms

[so]:

upon | mountain

בְּ / הַ֨ר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

the holy

קֹ֤דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

of God;

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

thou wast

הָיִ֔יתָ

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the stones

אַבְנֵי

'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc

of fire.

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

thou hast walked up and down

הִתְהַלָּֽכְתָּ

hiṯhallāḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vtp2ms

perfect

תָּמִ֤ים

tāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aamsa

Thou

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[wast]

in thy ways

בִּ / דְרָכֶ֔י / ךָ

biḏrāḵêḵā

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp2ms

from the day

מִ / יּ֖וֹם

mîyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

that thou wast created,

הִבָּֽרְאָ֑ / ךְ

hibār'āḵ

H1254

בָּרָא

bārā'

H VNc / Sp2fs

till

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

was found

נִמְצָ֥א

nimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNp3ms

iniquity

עַוְלָ֖תָ / ה

ʿavlāṯâ

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsa / Sh

in thee.

בָּֽ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

By the multitude

בְּ / רֹ֣ב

bᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of thy merchandise

רְכֻלָּתְ / ךָ֗

rᵊḵullāṯḵā

H7404

רְכֻלָּה

rᵊḵullâ

H Ncfsc / Sp2ms

they have filled

מָל֧וּ

mālû

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3cp

the midst of thee

תוֹכְ / ךָ֛

ṯôḵḵā

tāveḵ

H Ncmsc / Sp2ms

with violence,

חָמָ֖ס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

and thou hast sinned:

וַֽ / תֶּחֱטָ֑א

vateḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vqw2ms

therefore I will cast thee as profane

וָ / אֶחַלֶּלְ / ךָ֩

vā'eḥallelḵā

ḥālal

H C / Vpw1cs / Sp2ms

out of the mountain

מֵ / הַ֨ר

mēhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of God:

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and I will destroy thee,

וָֽ / אַבֶּדְ / ךָ֙

vā'abeḏḵā

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vpw1cs / Sp2ms

cherub,

כְּר֣וּב

kᵊrûḇ

H3742

כְּרוּב

kᵊrûḇ

H Ncmsa

O covering

הַ / סֹּכֵ֔ךְ

hassōḵēḵ

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H Td / Vqrmsa

from the midst

מִ / תּ֖וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the stones

אַבְנֵי

'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc

of fire.

אֵֽשׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

was lifted up

גָּבַ֤הּ

gāḇah

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H Vqp3ms

Thine heart

לִבְּ / ךָ֙

libḵā

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

because of thy beauty,

בְּ / יָפְיֶ֔ / ךָ

bᵊyāp̄yeḵā

H3308

יְפִי

yᵊp̄î

H R / Ncmsc / Sp2ms

thou hast corrupted

שִׁחַ֥תָּ

šiḥatā

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vpp2ms

thy wisdom

חָכְמָתְ / ךָ֖

ḥāḵmāṯḵā

ḥāḵmâ

H Ncfsc / Sp2ms

by reason of

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy brightness:

יִפְעָתֶ֑ / ךָ

yip̄ʿāṯeḵā

H3314

יִפְעָה

yip̄ʿâ

H Ncfsc / Sp2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ground,

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

I will cast thee

הִשְׁלַכְתִּ֗י / ךָ

hišlaḵtîḵā

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp1cs / Sp2ms

before

לִ / פְנֵ֧י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

kings,

מְלָכִ֛ים

mᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpa

I will lay thee

נְתַתִּ֖י / ךָ

nᵊṯatîḵā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

that they may behold

לְ / רַ֥אֲוָה

lᵊra'ăvâ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

thee.

בָֽ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

by the multitude

מֵ / רֹ֣ב

mērōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of thine iniquities,

עֲוֺנֶ֗י / ךָ

ʿăônêḵā

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbpc / Sp2ms

by the iniquity

בְּ / עֶ֨וֶל֙

bᵊʿevel

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H R / Ncbsc

of thy traffick;

רְכֻלָּ֣תְ / ךָ֔

rᵊḵullāṯḵā

H7404

רְכֻלָּה

rᵊḵullâ

H Ncfsc / Sp2ms

Thou hast defiled

חִלַּ֖לְתָּ

ḥillaltā

ḥālal

H Vpp2ms

thy sanctuaries

מִקְדָּשֶׁ֑י / ךָ

miqdāšêḵā

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmpc / Sp2ms

therefore will I bring forth

וָֽ / אוֹצִא

vā'ôṣi'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw1cs

a fire

אֵ֤שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

from the midst of thee,

מִ / תּֽוֹכְ / ךָ֙

mitôḵḵā

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2ms

הִ֣יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

shall devour thee,

אֲכָלַ֔תְ / ךָ

'ăḵālaṯḵā

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3fs / Sp2ms

and I will bring thee

וָ / אֶתֶּנְ / ךָ֤

vā'etenḵā

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sp2ms

to ashes

לְ / אֵ֨פֶר֙

lᵊ'ēp̄er

H665

אֵפֶר

'ēp̄er

H R / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in the sight

לְ / עֵינֵ֖י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

them that behold thee.

רֹאֶֽי / ךָ

rō'êḵā

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmpc / Sp2ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

they that know thee

יוֹדְעֶ֨י / ךָ֙

yôḏʿêḵā

yāḏaʿ

H Vqrmpc / Sp2ms

among the people

בָּֽ / עַמִּ֔ים

bāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmpa

shall be astonished

שָׁמְמ֖וּ

šāmmû

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqp3cp

at thee:

עָלֶ֑י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

a terror,

בַּלָּה֣וֹת

ballâôṯ

H1091

בַּלָּהָה

ballāhâ

H Ncfpa

thou shalt be

הָיִ֔יתָ

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

and never [shalt] thou

וְ / אֵינְ / ךָ֖

vᵊ'ênḵā

H369

אִין

'în

H C / Tn / Sp2ms

[be]

any more.

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

⇒

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

p̄

Again | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

set

שִׂ֥ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

thy face

פָּנֶ֖י / ךָ

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Zidon,

צִיד֑וֹן

ṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

and prophesy

וְ / הִנָּבֵ֖א

vᵊhinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H C / VNv2ms

against it,

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

And say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

[am]

against thee,

עָלַ֨יִ / ךְ֙

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

O Zidon;

צִיד֔וֹן

ṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

and I will be glorified

וְ / נִכְבַּדְתִּ֖י

vᵊniḵbaḏtî

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / VNq1cs

in the midst of thee:

בְּ / תוֹכֵ֑ / ךְ

bᵊṯôḵēḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

and they shall know

וְֽ / יָדְע֞וּ

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

when I shall have executed

בַּ / עֲשׂ֥וֹתִ / י

baʿăśôṯî

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp1cs

in her,

בָ֛ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

judgments

שְׁפָטִ֖ים

šᵊp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H Ncmpa

and shall be sanctified

וְ / נִקְדַּ֥שְׁתִּי

vᵊniqdaštî

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / VNq1cs

in her.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

For I will send

וְ / שִׁלַּחְתִּי

vᵊšillaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq1cs

into her

בָ֞ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

pestilence,

דֶּ֤בֶר

deḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Ncmsa

and blood

וָ / דָם֙

vāḏām

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsa

into her streets;

בְּ / ח֣וּצוֹתֶ֔י / הָ

bᵊḥûṣôṯêhā

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmpc / Sp3fs

and | shall be judged

וְ / נִפְלַ֤ל

vᵊnip̄lal

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vlq3ms

the wounded

חָלָל֙

ḥālāl

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aamsa

in the midst of her

בְּ / תוֹכָ֔ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

by the sword

בְּ / חֶ֥רֶב

bᵊḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfsa

upon her

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

on every side;

מִ / סָּבִ֑יב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

and they shall know

וְ / יָדְע֖וּ

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there shall be

יִהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

ע֜וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

unto the house

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

a | brier

סִלּ֤וֹן

sillôn

H5544

סַלּוֹן

sallôn

H Ncmsa

pricking

מַמְאִיר֙

mam'îr

H3992

מָאַר

mā'ar

H Vhrmsa

nor [any] | thorn

וְ / ק֣וֹץ

vᵊqôṣ

H6975

קוֹץ

qôṣ

H C / Ncmsa

grieving

מַכְאִ֔ב

maḵ'iḇ

H3510

כָּאַב

kā'aḇ

H Vhrmsa

of all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

[that are]

round about them,

סְבִ֣יבֹתָ֔ / ם

sᵊḇîḇōṯām

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3mp

that despised

הַ / שָּׁאטִ֖ים

haššā'ṭîm

H7590

שׁוּט

šûṭ

H Td / Vqrmpa

them;

אוֹתָ֑ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and they shall know

וְ / יָ֣דְע֔וּ

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֮

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

When I shall have gathered

בְּ / קַבְּצִ֣ / י

bᵊqabṣî

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H R / Vpc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the people

הָֽ / עַמִּים֙

hāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

they are scattered,

נָפֹ֣צוּ

nāp̄ōṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H VNp3cp

among

בָ֔ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

and shall be sanctified

וְ / נִקְדַּ֥שְׁתִּי

vᵊniqdaštî

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / VNq1cs

in them

בָ֖ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

in the sight

לְ / עֵינֵ֣י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the heathen,

הַ / גּוֹיִ֑ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

then shall they dwell

וְ / יָֽשְׁבוּ֙

vᵊyāšḇû

yāšaḇ

H C / Vqq3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their land

אַדְמָתָ֔ / ם

'aḏmāṯām

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp3mp

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

I have given

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

to my servant

לְ / עַבְדִּ֥ / י

lᵊʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

Jacob.

לְ / יַעֲקֹֽב

lᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H R / Np

And they shall dwell

וְ / יָשְׁב֣וּ

vᵊyāšḇû

yāšaḇ

H C / Vqq3cp

therein,

עָלֶי / הָ֮

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

safely

לָ / בֶטַח֒

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

and shall build

וּ / בָנ֤וּ

ûḇānû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq3cp

houses,

בָתִּים֙

ḇātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpa

and plant

וְ / נָטְע֣וּ

vᵊnāṭʿû

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqq3cp

vineyards;

כְרָמִ֔ים

ḵᵊrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpa

yea, they shall dwell

וְ / יָשְׁב֖וּ

vᵊyāšḇû

yāšaḇ

H C / Vqq3cp

with confidence,

לָ / בֶ֑טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

when I have executed

בַּ / עֲשׂוֹתִ֣ / י

baʿăśôṯî

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp1cs

judgments

שְׁפָטִ֗ים

šᵊp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H Ncmpa

upon all

בְּ / כֹ֨ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

those that despise

הַ / שָּׁאטִ֤ים

haššā'ṭîm

H7590

שׁוּט

šûṭ

H Td / Vqrmpa

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

round about them;

מִ / סְּבִ֣יבוֹתָ֔ / ם

missᵊḇîḇôṯām

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbpc / Sp3mp

and they shall know

וְ / יָ֣דְע֔וּ

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

their God.

אֱלֹהֵי / הֶֽם

'ĕlōhêhem