Hebrew Interlinear :: Ezekiel 25:1-17 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

set

שִׂ֥ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

thy face

פָּנֶ֖י / ךָ

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the Ammonites,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

עַמּ֑וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and prophesy

וְ / הִנָּבֵ֖א

vᵊhinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H C / VNv2ms

against them;

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

And say

וְ / אָֽמַרְתָּ֙

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto the Ammonites,

לִ / בְנֵ֣י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

⇒

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

Hear

שִׁמְע֖וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֡ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַעַן֩

yaʿan

yaʿan

H C

thou saidst,

אָמְרֵ֨ / ךְ

'āmrēḵ

'āmar

H Vqc / Sp2fs

Aha,

הֶאָ֜ח

he'āḥ

H1889

הֶאָח

he'āḥ

H Tj

against

אֶל

'el

'ēl

H R

my sanctuary,

מִקְדָּשִׁ֣ / י

miqdāšî

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc / Sp1cs

when

כִֽי

ḵî

kî

H C

it was profaned;

נִחָ֗ל

niḥāl

H2490

חָלַל

ḥālal

H VNp3ms

and against

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the land

אַדְמַ֤ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

when

כִּ֣י

kî

kî

H C

it was desolate;

נָשַׁ֔מָּה

nāšammâ

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H VNp3fs

and against

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

they went

הָלְכ֖וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

into captivity;

בַּ / גּוֹלָֽה

bagôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Rd / Ncfsa

therefore

לָ / כֵ֡ן

lāḵēn

kēn

H R / D

Behold,

הִנְ / נִי֩

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

I will deliver thee

נֹתְנָ֨ / ךְ

nōṯnāḵ

nāṯan

H Vqrmsc / Sp2fs

to the men

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of the east

קֶ֜דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

for a possession,

לְ / מֽוֹרָשָׁ֗ה

lᵊmôrāšâ

H4181

מוֹרָשָׁה

môrāšâ

H R / Ncfsa

and they shall set

וְ / יִשְּׁב֤וּ

vᵊyiššᵊḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vpq3cp

their palaces

טִירֽוֹתֵי / הֶם֙

ṭîrôṯêhem

H2918

טִירָה

ṭîrâ

H Ncfpc / Sp3mp

in thee,

בָּ֔ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

and make

וְ / נָ֥תְנוּ

vᵊnāṯnû

nāṯan

H C / Vqq3cp

in thee:

בָ֖ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

their dwellings

מִשְׁכְּנֵי / הֶ֑ם

miškᵊnêhem

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmpc / Sp3mp

they

הֵ֚מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

shall eat

יֹאכְל֣וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

thy fruit,

פִרְיֵ֔ / ךְ

p̄iryēḵ

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp2fs

and they

וְ / הֵ֖מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

shall drink

יִשְׁתּ֥וּ

yištû

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi3mp

thy milk.

חֲלָבֵֽ / ךְ

ḥălāḇēḵ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H Ncmsc / Sp2fs

And I will make

וְ / נָתַתִּ֤י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Rabbah

רַבָּה֙

rabâ

H7237

רַבָּה

rabâ

H Np

a stable

לִ / נְוֵ֣ה

linvê

H5116

נָוֶה

nāvê

H R / Ncbsc

for camels,

גְמַלִּ֔ים

ḡᵊmallîm

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Ammonites

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

עַמּ֖וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

a couchingplace

לְ / מִרְבַּץ

lᵊmirbaṣ

H4769

מַרְבֵּץ

marbēṣ

H R / Ncmsc

for flocks:

צֹ֑אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֤ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֚עַן

yaʿan

yaʿan

H C

thou hast clapped

מַחְאֲ / ךָ֣

maḥ'ăḵā

H4222

מָחָא

māḥā'

H Vqc / Sp2ms

[thine]

hands,

יָ֔ד

yāḏ

yāḏ

H Ncbsa

and stamped

וְ / רַקְעֲ / ךָ֖

vᵊraqʿăḵā

H7554

רָקַע

rāqaʿ

H C / Vqc / Sp2ms

with the feet,

בְּ / רָ֑גֶל

bᵊrāḡel

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfsa

and rejoiced

וַ / תִּשְׂמַ֤ח

vatiśmaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqw2ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

thy despite

שָֽׁאטְ / ךָ֙

šā'ṭḵā

H7589

שְׁאָט

šᵊ'āṭ

H Ncmsc / Sp2ms

in heart

בְּ / נֶ֔פֶשׁ

bᵊnep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsa

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אַדְמַ֖ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

therefore

לָ / כֵ֡ן

lāḵēn

kēn

H R / D

Behold,

הִנְ / נִי֩

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

I will stretch out

נָטִ֨יתִי

nāṭîṯî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mine hand

יָדִ֜ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon thee,

עָלֶ֗י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and will deliver thee

וּ / נְתַתִּ֤י / ךָֽ

ûnṯatîḵā

nāṯan

H C / Vqp1cs / Sp2ms

for a spoil

לְ / בַז֙

lᵊḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

to the heathen;

לַ / גּוֹיִ֔ם

lagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

and I will cut thee off

וְ / הִכְרַתִּ֨י / ךָ֙

vᵊhiḵratîḵā

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhq1cs / Sp2ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the people,

הָ֣ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmpa

and I will cause thee to perish

וְ / הַאֲבַדְתִּ֖י / ךָ

vᵊha'ăḇaḏtîḵā

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vhq1cs / Sp2ms

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the countries:

הָ / אֲרָצ֑וֹת

hā'ărāṣôṯ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

I will destroy thee;

אַשְׁמִ֣ידְ / ךָ֔

'ašmîḏḵā

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhi1cs / Sp2ms

and thou shalt know

וְ / יָדַעְתָּ֖

vᵊyāḏaʿtā

yāḏaʿ

H C / Vqq2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because that

יַ֗עַן

yaʿan

yaʿan

H C

do say,

אֲמֹ֤ר

'ămōr

'āmar

H Vqc

Moab

מוֹאָב֙

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and Seir

וְ / שֵׂעִ֔יר

vᵊśēʿîr

H8165

שֵׂעִיר

śēʿîr

H C / Np

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

[is]

like unto all

כְּ / כָֽל

kᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the heathen;

הַ / גּוֹיִ֖ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Therefore,

לָ / כֵן֩

lāḵēn

kēn

H R / D

behold,

הִנְ / נִ֨י

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

I will open

פֹתֵ֜חַ

p̄ōṯēaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the side

כֶּ֤תֶף

keṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsc

of Moab

מוֹאָב֙

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

from the cities,

מֵ / הֶ֣ / עָרִ֔ים

mēheʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Td / Ncfpa

from his cities

מֵֽ / עָרָ֖י / ו

mēʿārāyv

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp3ms

[which are]

on his frontiers,

מִ / קָּצֵ֑ / הוּ

miqqāṣêû

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc / Sp3ms

the glory

צְבִ֗י

ṣᵊḇî

H6643

צְבִי

ṣᵊḇî

H Ncmsc

of the country,

אֶ֚רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

Bethjeshimoth,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1020

בֵּית הַיְשִׁימוֹת

bêṯ hayšîmôṯ

H Np

⇒

הַיְשִׁימֹ֔ת

hayšîmōṯ

H1020

בֵּית הַיְשִׁימוֹת

bêṯ hayšîmôṯ

H Np

Baalmeon,

בַּ֥עַל

baʿal

H1186

בַּעַל מְעוֹן

baʿal mᵊʿôn

H Np

⇒

מְע֖וֹן

mᵊʿôn

H1186

בַּעַל מְעוֹן

baʿal mᵊʿôn

H Np

and Kiriathaim,

וְ / קִרְיָתָֽיְמָ / ה

vᵊqiryāṯāymâ

H7156

קִרְיָתַיִם

qiryāṯayim

H C / Np / Sd

Unto the men

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of the east

קֶ֨דֶם֙

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Ammonites,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and will give them

וּ / נְתַתִּ֖י / הָ

ûnṯatîhā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3fs

in possession,

לְ / מֽוֹרָשָׁ֑ה

lᵊmôrāšâ

H4181

מוֹרָשָׁה

môrāšâ

H R / Ncfsa

that

לְמַ֛עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

may | be remembered

תִזָּכֵ֥ר

ṯizzāḵēr

H2142

זָכַר

zāḵar

H VNi3fs

the Ammonites

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

עַמּ֖וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

among the nations.

בַּ / גּוֹיִֽם

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

And | upon Moab;

וּ / בְ / מוֹאָ֖ב

ûḇmô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H C / R / Np

I will execute

אֶעֱשֶׂ֣ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

judgments

שְׁפָטִ֑ים

šᵊp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H Ncmpa

and they shall know

וְ / יָדְע֖וּ

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because that

יַ֣עַן

yaʿan

yaʿan

H C

hath dealt

עֲשׂ֥וֹת

ʿăśôṯ

ʿāśâ

H Vqc

Edom

אֱד֛וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

by taking

בִּ / נְקֹ֥ם

binqōm

H5358

נָקַם

nāqam

H R / Vqc

vengeance,

נָקָ֖ם

nāqām

H5359

נָקָם

nāqām

H Ncmsa

against the house

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and hath | offended,

וַ / יֶּאְשְׁמ֥וּ

vayye'šᵊmû

H816

אָשַׁם

'āšam

H C / Vqw3mp

greatly

אָשׁ֖וֹם

'āšôm

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqa

and revenged himself

וְ / נִקְּמ֥וּ

vᵊniqqᵊmû

H5358

נָקַם

nāqam

H C / VNp3cp

upon them;

בָ / הֶֽם

ḇāhem

H R / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

I will also stretch out

וְ / נָטִ֤תִי

vᵊnāṭiṯî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqq1cs

mine hand

יָדִ / י֙

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Edom,

אֱד֔וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

and will cut off

וְ / הִכְרַתִּ֥י

vᵊhiḵratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhq1cs

from it;

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

man

אָדָ֣ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

and beast

וּ / בְהֵמָ֑ה

ûḇhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Ncfsa

and I will make it

וּ / נְתַתִּ֤י / הָ

ûnṯatîhā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3fs

desolate

חָרְבָּה֙

ḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H Ncfsa

from Teman;

מִ / תֵּימָ֔ן

mitêmān

H8487

תֵּימָן

têmān

H R / Np

and | of Dedan

וּ / דְדָ֖נֶ / ה

ûḏḏānê

H1719

דְּדָן

dᵊḏān

H C / Np / Sd

by the sword.

בַּ / חֶ֥רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

they | shall fall

יִפֹּֽלוּ

yipōlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

And I will lay

וְ / נָתַתִּ֨י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my vengeance

נִקְמָתִ֜ / י

niqmāṯî

nᵊqāmâ

H Ncfsc / Sp1cs

upon Edom

בֶּ / אֱד֗וֹם

be'ĕḏôm

'ĕḏōm

H R / Np

by the hand

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of my people

עַמִּ֣ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and they shall do

וְ / עָשׂ֣וּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

in Edom

בֶ / אֱד֔וֹם

ḇe'ĕḏôm

'ĕḏōm

H R / Np

according to mine anger

כְּ / אַפִּ֖ / י

kᵊ'apî

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp1cs

and according to my fury;

וְ / כַ / חֲמָתִ֑ / י

vᵊḵaḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H C / R / Ncfsc / Sp1cs

and they shall know

וְ / יָֽדְעוּ֙

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my vengeance,

נִקְמָתִ֔ / י

niqmāṯî

nᵊqāmâ

H Ncfsc / Sp1cs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

p̄

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֛עַן

yaʿan

yaʿan

H C

have dealt

עֲשׂ֥וֹת

ʿăśôṯ

ʿāśâ

H Vqc

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

by revenge,

בִּ / נְקָמָ֑ה

binqāmâ

nᵊqāmâ

H R / Ncfsa

and have taken

וַ / יִּנָּקְמ֤וּ

vayyinnāqmû

H5358

נָקַם

nāqam

H C / VNw3mp

vengeance

נָקָם֙

nāqām

H5359

נָקָם

nāqām

H Ncmsa

with | despiteful

בִּ / שְׁאָ֣ט

biš'āṭ

H7589

שְׁאָט

šᵊ'āṭ

H R / Ncmsa

a | heart,

בְּ / נֶ֔פֶשׁ

bᵊnep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsa

to destroy

לְ / מַשְׁחִ֖ית

lᵊmašḥîṯ

H4889

מַשְׁחִית

mašḥîṯ

H R / Ncmsa

[it]

for the | hatred;

אֵיבַ֥ת

'êḇaṯ

H342

אֵיבָה

'êḇâ

H Ncfsc

old

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנְ / נִ֨י

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

I will stretch out

נוֹטֶ֤ה

nôṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqrmsa

mine hand

יָדִ / י֙

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and I will cut off

וְ / הִכְרַתִּ֖י

vᵊhiḵratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Cherethims,

כְּרֵתִ֑ים

kᵊrēṯîm

H3774

כְּרֵתִי

kᵊrēṯî

H Ngmpa

and destroy

וְ / הַ֣אֲבַדְתִּ֔י

vᵊha'ăḇaḏtî

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the remnant

שְׁאֵרִ֖ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of | coast.

ח֥וֹף

ḥôp̄

H2348

חוֹף

ḥôp̄

H Ncmsc

the sea

הַ / יָּֽם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

And I will execute

וְ / עָשִׂ֤יתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

upon them

בָ / ם֙

ḇām

H R / Sp3mp

vengeance

נְקָמ֣וֹת

nᵊqāmôṯ

nᵊqāmâ

H Ncfpa

great

גְּדֹל֔וֹת

gᵊḏōlôṯ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafpa

with | rebukes;

בְּ / תוֹכְח֖וֹת

bᵊṯôḵḥôṯ

H8433

תּוֹכֵחָה

tôḵēḥâ

H R / Ncfpc

furious

חֵמָ֑ה

ḥēmâ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsa

and they shall know

וְ / יָֽדְעוּ֙

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

when I shall lay

בְּ / תִתִּ֥ / י

bᵊṯitî

nāṯan

H R / Vqc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my vengeance

נִקְמָתִ֖ / י

niqmāṯî