Hebrew Interlinear :: Ezekiel 22:1-31 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Now, thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֔ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

wilt thou judge,

הֲ / תִשְׁפֹּ֥ט

hăṯišpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Ti / Vqi2ms

wilt thou judge

הֲ / תִשְׁפֹּ֖ט

hăṯišpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Ti / Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

city?

עִ֣יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

the bloody

הַ / דָּמִ֑ים

hadāmîm

dām

H Td / Ncmpa

yea, thou shalt shew her

וְ / ה֣וֹדַעְתָּ֔ / הּ

vᵊhôḏaʿtâ

yāḏaʿ

H C / Vhq2ms / Sp3fs

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

her abominations.

תּוֹעֲבוֹתֶֽי / הָ

tôʿăḇôṯêhā

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp3fs

Then say thou,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

Thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

The city

עִ֣יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsa

sheddeth

שֹׁפֶ֥כֶת

šōp̄eḵeṯ

šāp̄aḵ

H Vqrfsa

blood

דָּ֛ם

dām

dām

H Ncmsa

in the midst of it,

בְּ / תוֹכָ֖ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

that | may come,

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

her time

עִתָּ֑ / הּ

ʿitâ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsc / Sp3fs

and maketh

וְ / עָשְׂתָ֧ה

vᵊʿāśṯâ

ʿāśâ

H C / Vqq3fs

idols

גִלּוּלִ֛ים

ḡillûlîm

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Ncmpa

against herself

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

to defile herself.

לְ / טָמְאָֽה

lᵊṭām'â

H2930

ṭāmē'

H R / Vqc

in thy blood

בְּ / דָמֵ֨ / ךְ

bᵊḏāmēḵ

dām

H R / Ncmsc / Sp2fs

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast shed;

שָׁפַ֜כְתְּ

šāp̄aḵtᵊ

šāp̄aḵ

H Vqp2fs

Thou art become guilty

אָשַׁ֗מְתְּ

'āšamtᵊ

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqp2fs

and | in thine idols

וּ / בְ / גִלּוּלַ֤יִ / ךְ

ûḇḡillûlayiḵ

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H C / R / Ncmpc / Sp2fs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast made;

עָשִׂית֙

ʿāśîṯ

ʿāśâ

H Vqp2fs

hast defiled thyself

טָמֵ֔את

ṭāmē'ṯ

H2930

ṭāmē'

H Vqp2fs

and thou hast caused | to draw near,

וַ / תַּקְרִ֣יבִי

vataqrîḇî

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhw2fs

thy days

יָמַ֔יִ / ךְ

yāmayiḵ

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc / Sp2fs

and art come

וַ / תָּב֖וֹא

vatāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3fs

[even]

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

thy years:

שְׁנוֹתָ֑יִ / ךְ

šᵊnôṯāyiḵ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpc / Sp2fs

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֗ן

kēn

kēn

H Tm

have I made thee

נְתַתִּ֤י / ךְ

nᵊṯatîḵ

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2fs

a reproach

חֶרְפָּה֙

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

unto the heathen,

לַ / גּוֹיִ֔ם

lagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

and a mocking

וְ / קַלָּסָ֖ה

vᵊqallāsâ

H7048

קַלָּסָה

qallāsâ

H C / Ncfsa

to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

countries.

הָ / אֲרָצֽוֹת

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

[Those that be]

near,

הַ / קְּרֹב֛וֹת

haqqᵊrōḇôṯ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Td / Aafpa

and | far

וְ / הָ / רְחֹק֥וֹת

vᵊhārḥōqôṯ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H C / Td / Aafpa

[those that be]

from thee,

מִמֵּ֖ / ךְ

mimmēḵ

H4480

מִן

min

H R / Sp2fs

shall mock

יִתְקַלְּסוּ

yiṯqallᵊsû

H7046

קָלַס

qālas

H Vti3mp

thee,

בָ֑ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

[which art]

infamous

טְמֵאַ֣ת

ṭᵊmē'aṯ

H2931

ṭāmē'

H Aafsc

⇒

הַ / שֵּׁ֔ם

haššēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Td / Ncmsa

[and]

much

רַבַּ֖ת

rabaṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsc

vexed.

הַ / מְּהוּמָֽה

hammᵊhûmâ

H4103

מְהוּמָה

mᵊhûmâ

H Td / Ncfsa

Behold,

הִנֵּה֙

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the princes

נְשִׂיאֵ֣י

nᵊśî'ê

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

every one

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to their power

לִ / זְרֹע֖ / וֹ

lizrōʿô

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H R / Ncbsc / Sp3ms

were

הָ֣יוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

in thee

בָ֑ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

shed

שְׁפָךְ

šᵊp̄āḵ

šāp̄aḵ

H Vqc

blood.

דָּֽם

dām

dām

H Ncmsa

by father

אָ֤ב

'āḇ

אָב

'āḇ

H Ncmsa

and mother:

וָ / אֵם֙

vā'ēm

H517

אֵם

'ēm

H C / Ncfsa

have they set light

הֵקַ֣לּוּ

hēqallû

H7043

קָלַל

qālal

H Vhp3cp

In thee

בָ֔ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

with the stranger:

לַ / גֵּ֛ר

lagēr

H1616

גָּר

gār

H Rd / Ncmsa

have they dealt

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

by oppression

בַ / עֹ֖שֶׁק

ḇaʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H Rd / Ncmsa

in the midst of thee

בְּ / תוֹכֵ֑ / ךְ

bᵊṯôḵēḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

the fatherless

יָת֥וֹם

yāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Ncmsa

and the widow.

וְ / אַלְמָנָ֖ה

vᵊ'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Ncfsa

have they vexed

ה֥וֹנוּ

hônû

H3238

יָנָה

yānâ

H Vhp3cp

in thee

בָֽ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

mine holy things,

קָדָשַׁ֖ / י

qāḏāšay

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmpc / Sp1cs

Thou hast despised

בָּזִ֑ית

bāzîṯ

H959

בָּזָה

bāzâ

H Vqp2fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my sabbaths.

שַׁבְּתֹתַ֖ / י

šabṯōṯay

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Ncbpc / Sp1cs

hast profaned

חִלָּֽלְתְּ

ḥillāltᵊ

ḥālal

H Vpp2fs

men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

that carry tales

רָכִ֛יל

rāḵîl

H7400

רָכִיל

rāḵîl

H Ncmsa

are

הָ֥יוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

In thee

בָ֖ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

shed

שְׁפָךְ

šᵊp̄āḵ

šāp̄aḵ

H Vqc

blood:

דָּ֑ם

dām

dām

H Ncmsa

and | upon

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the mountains:

הֶֽ / הָרִים֙

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

they eat

אָ֣כְלוּ

'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3cp

in thee

בָ֔ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

lewdness.

זִמָּ֖ה

zimmâ

H2154

זִמָּה

zimmâ

H Ncfsa

they commit

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

in the midst of thee

בְ / תוֹכֵֽ / ךְ

ḇᵊṯôḵēḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

nakedness:

עֶרְוַת

ʿervaṯ

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc

their fathers'

אָ֖ב

'āḇ

אָב

'āḇ

H Ncmsa

have they discovered

גִּלָּה

gillâ

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vpp3ms

In thee

בָ֑ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

for pollution.

טְמֵאַ֥ת

ṭᵊmē'aṯ

H2931

ṭāmē'

H Aafsc

her that was set apart

הַ / נִּדָּ֖ה

hannidâ

H5079

נִדָּה

nidâ

H Td / Ncfsa

have they humbled

עִנּוּ

ʿinnû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpp3cp

in thee

בָֽ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

And one

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

wife;

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

his neighbour's

רֵעֵ֗ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

hath committed

עָשָׂה֙

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

abomination

תּֽוֹעֵבָ֔ה

tôʿēḇâ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsa

and another

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his daughter in law;

כַּלָּת֖ / וֹ

kallāṯô

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsc / Sp3ms

hath | defiled

טִמֵּ֣א

ṭimmē'

H2930

ṭāmē'

H Vpp3ms

lewdly

בְ / זִמָּ֑ה

ḇᵊzimmâ

H2154

זִמָּה

zimmâ

H R / Ncfsa

and another

וְ / אִ֛ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sister,

אֲחֹת֥ / וֹ

'ăḥōṯô

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp3ms

daughter.

בַת

ḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

his father's

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

hath humbled

עִנָּה

ʿinnâ

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpp3ms

in thee

בָֽ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

gifts

שֹׁ֥חַד

šōḥaḏ

H7810

שֹׁחַד

šōḥaḏ

H Ncmsa

have they taken

לָֽקְחוּ

lāqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3cp

In thee

בָ֖ / ךְ

ḇāḵ

H R / Sp2fs

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

shed

שְׁפָךְ

šᵊp̄āḵ

šāp̄aḵ

H Vqc

blood;

דָּ֑ם

dām

dām

H Ncmsa

usury

נֶ֧שֶׁךְ

nešeḵ

H5392

נֶשֶׁךְ

nešeḵ

H Ncmsa

and increase,

וְ / תַרְבִּ֣ית

vᵊṯarbîṯ

H8636

תַּרְבִּית

tarbîṯ

H C / Ncfsa

thou hast taken

לָקַ֗חַתְּ

lāqaḥat

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp2fs

and thou hast greedily gained

וַ / תְּבַצְּעִ֤י

vatḇaṣṣᵊʿî

H1214

בָּצַע

bāṣaʿ

H C / Vpw2fs

of thy neighbours

רֵעַ֨יִ / ךְ֙

rēʿayiḵ

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmpc / Sp2fs

by extortion,

בַּ / עֹ֔שֶׁק

baʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H Rd / Ncmsa

and | me,

וְ / אֹתִ֣ / י

vᵊ'ōṯî

'ēṯ

H C / To / Sp1cs

hast forgotten

שָׁכַ֔חַתְּ

šāḵaḥat

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp2fs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold, therefore

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

I have smitten

הִכֵּ֣יתִי

hikêṯî

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp1cs

mine hand

כַפִּ֔ / י

ḵapî

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsc / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

thy dishonest gain

בִּצְעֵ֖ / ךְ

biṣʿēḵ

H1215

בֶּצַע

beṣaʿ

H Ncmsc / Sp2fs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast made,

עָשִׂ֑ית

ʿāśîṯ

ʿāśâ

H Vqp2fs

and at

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

thy blood

דָּמֵ֔ / ךְ

dāmēḵ

dām

H Ncmsc / Sp2fs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath been

הָי֖וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

in the midst of thee.

בְּ / תוֹכֵֽ / ךְ

bᵊṯôḵēḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2fs

Can | endure,

הֲ / יַעֲמֹ֤ד

hăyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Ti / Vqi3ms

thine heart

לִבֵּ / ךְ֙

libēḵ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp2fs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

can | be strong,

תֶּחֱזַ֣קְנָה

teḥĕzaqnâ

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqi3fp

thine hands

יָדַ֔יִ / ךְ

yāḏayiḵ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp2fs

in the days

לַ / יָּמִ֕ים

layyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

shall deal

עֹשֶׂ֣ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

with thee?

אוֹתָ֑ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

have spoken

דִּבַּ֥רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[it],

and will do

וְ / עָשִֽׂיתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

[it].

And I will scatter

וַ / הֲפִיצוֹתִ֤י

vahăp̄îṣôṯî

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhq1cs

thee

אוֹתָ / ךְ֙

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

among the heathen,

בַּ / גּוֹיִ֔ם

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

and disperse thee

וְ / זֵרִיתִ֖י / ךְ

vᵊzērîṯîḵ

H2219

זָרָה

zārâ

H C / Vpq1cs / Sp2fs

in the countries,

בָּ / אֲרָצ֑וֹת

bā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Rd / Ncbpa

and will consume

וַ / הֲתִמֹּתִ֥י

vahăṯimmōṯî

H8552

תָּמַם

tāmam

H C / Vhq1cs

thy filthiness

טֻמְאָתֵ֖ / ךְ

ṭum'āṯēḵ

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H Ncfsc / Sp2fs

out of thee.

מִמֵּֽ / ךְ

mimmēḵ

H4480

מִן

min

H R / Sp2fs

And thou shalt take thine inheritance

וְ / נִחַ֥לְתְּ

vᵊniḥaltᵊ

ḥālal

H C / VNq2fs

in thyself

בָּ֖ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

in the sight

לְ / עֵינֵ֣י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the heathen,

גוֹיִ֑ם

ḡôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

and thou shalt know

וְ / יָדַ֖עַתְּ

vᵊyāḏaʿat

yāḏaʿ

H C / Vqq2fs

that

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

And | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

is | become

הָיוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

to me

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the house

בֵֽית

ḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

dross:

לְ / סִ֑יג

lᵊsîḡ

H5509

סִיג

sîḡ

H R / Ncmsa

all they

כֻּלָּ֡ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

[are]

brass,

נְ֠חֹשֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

and tin,

וּ / בְדִ֨יל

ûḇḏîl

H913

בְּדִיל

bᵊḏîl

H C / Ncmsa

and iron,

וּ / בַרְזֶ֤ל

ûḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H C / Ncmsa

and lead,

וְ / עוֹפֶ֨רֶת֙

vᵊʿôp̄ereṯ

H5777

עֹפֶרֶת

ʿōp̄ereṯ

H C / Ncfsa

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the furnace;

כּ֔וּר

kûr

H3564

כּוּר

kûr

H Ncmsa

the dross

סִגִ֥ים

siḡîm

H5509

סִיג

sîḡ

H Ncmpa

of silver.

כֶּ֖סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

they are

הָיֽוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

[even]

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֛עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

are | become

הֱי֥וֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

ye | all

כֻּלְּ / כֶ֖ם

kullᵊḵem

kōl

H Ncmsc / Sp2mp

dross,

לְ / סִגִ֑ים

lᵊsiḡîm

H5509

סִיג

sîḡ

H R / Ncmpa

therefore

לָ / כֵן֙

lāḵēn

kēn

H R / D

behold, | I

הִנְ / נִ֣י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will gather

קֹבֵ֣ץ

qōḇēṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vqrmsa

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the midst

תּ֖וֹךְ

tôḵ

tāveḵ

H Ncmsc

of Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

[As]

they gather

קְבֻ֣צַת

qᵊḇuṣaṯ

H6910

קְבֻצָה

qᵊḇuṣâ

H Ncfsc

silver,

כֶּ֡סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and brass,

וּ֠ / נְחֹשֶׁת

ûnḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H C / Ncfsa

and iron,

וּ / בַרְזֶ֨ל

ûḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H C / Ncmsa

and lead,

וְ / עוֹפֶ֤רֶת

vᵊʿôp̄ereṯ

H5777

עֹפֶרֶת

ʿōp̄ereṯ

H C / Ncfsa

and tin,

וּ / בְדִיל֙

ûḇḏîl

H913

בְּדִיל

bᵊḏîl

H C / Ncmsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the midst

תּ֣וֹךְ

tôḵ

tāveḵ

H Ncmsc

of the furnace,

כּ֔וּר

kûr

H3564

כּוּר

kûr

H Ncmsa

to blow

לָ / פַֽחַת

lāp̄aḥaṯ

H5301

נָפַח

nāp̄aḥ

H R / Vqc

upon it,

עָלָ֥י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the fire

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

to melt

לְ / הַנְתִּ֑יךְ

lᵊhantîḵ

nāṯaḵ

H R / Vhc

[it];

כֵּ֤ן

kēn

kēn

H Tm

will I gather

אֶקְבֹּץ֙

'eqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vqi1cs

[you]

in mine anger

בְּ / אַפִּ֣ / י

bᵊ'apî

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp1cs

and in my fury,

וּ / בַ / חֲמָתִ֔ / י

ûḇaḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H C / R / Ncfsc / Sp1cs

and I will leave

וְ / הִנַּחְתִּ֥י

vᵊhinnaḥtî

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq1cs

[you there],

and melt

וְ / הִתַּכְתִּ֖י

vᵊhitaḵtî

nāṯaḵ

H C / Vhq1cs

you.

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

Yea, I will gather

וְ / כִנַּסְתִּ֣י

vᵊḵinnastî

H3664

כָּנַס

kānas

H C / Vpq1cs

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and blow

וְ / נָפַחְתִּ֥י

vᵊnāp̄aḥtî

H5301

נָפַח

nāp̄aḥ

H C / Vqq1cs

upon you

עֲלֵי / כֶ֖ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

in the fire

בְּ / אֵ֣שׁ

bᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsc

of my wrath,

עֶבְרָתִ֑ / י

ʿeḇrāṯî

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H Ncfsc / Sp1cs

and ye shall be melted

וְ / נִתַּכְתֶּ֖ם

vᵊnitaḵtem

nāṯaḵ

H C / VNq2mp

in the midst thereof.

בְּ / תוֹכָֽ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

As | is melted

כְּ / הִתּ֥וּךְ

kᵊhitûḵ

H2046

הִתּוּךְ

hitûḵ

H R / Ncmsc

silver

כֶּ֨סֶף֙

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the furnace,

כּ֔וּר

kûr

H3564

כּוּר

kûr

H Ncmsa

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

shall ye be melted

תֻּתְּכ֣וּ

tutḵû

nāṯaḵ

H VHi2mp

in the midst thereof;

בְ / תוֹכָ֑ / הּ

ḇᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּם֙

vîḏaʿtem

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

have poured out

שָׁפַ֥כְתִּי

šāp̄aḵtî

šāp̄aḵ

H Vqp1cs

my fury

חֲמָתִ֖ / י

ḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

upon you.

עֲלֵי / כֶֽם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

p̄

And | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

say

אֱמָר

'ĕmār

'āmar

H Vqv2ms

unto her,

לָ֕ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Thou

אַ֣תְּ

'at

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2fs

[art]

the land

אֶ֔רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

is | cleansed,

מְטֹהָרָ֖ה

mᵊṭōhārâ

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H VPsfsa

that

הִ֑יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

nor

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

rained upon

גֻשְׁמָ֖ / הּ

ḡušmâ

H1656

גֹּשֶׁם

gōšem

H Ncmsc / Sp3fs

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of indignation.

זָֽעַם

zāʿam

H2195

זַעַם

zaʿam

H Ncmsa

[There is]

a conspiracy

קֶ֤שֶׁר

qešer

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H Ncmsc

of her prophets

נְבִיאֶ֨י / הָ֙

nᵊḇî'êhā

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc / Sp3fs

in the midst thereof,

בְּ / תוֹכָ֔ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

like a | lion

כַּ / אֲרִ֥י

ka'ărî

H738

אֲרִי

'ărî

H R / Ncmsa

roaring

שׁוֹאֵ֖ג

šô'ēḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqrmsa

ravening

טֹ֣רֵֽף

ṭōrēp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H Vqrmsa

the prey;

טָ֑רֶף

ṭārep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H Ncmsa

souls;

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

they have devoured

אָכָ֗לוּ

'āḵālû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3cp

the treasure

חֹ֤סֶן

ḥōsen

H2633

חֹסֶן

ḥōsen

H Ncmsa

and precious things;

וִ / יקָר֙

vîqār

H3366

יְקָר

yᵊqār

H C / Ncmsa

they have taken

יִקָּ֔חוּ

yiqqāḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3mp

widows

אַלְמְנוֹתֶ֖י / הָ

'almᵊnôṯêhā

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfpc / Sp3fs

they have made her many

הִרְבּ֥וּ

hirbû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp3cp

in the midst thereof.

בְ / תוֹכָֽ / הּ

ḇᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

Her priests

כֹּהֲנֶ֜י / הָ

kōhănêhā

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpc / Sp3fs

have violated

חָמְס֣וּ

ḥāmsû

H2554

חָמַס

ḥāmas

H Vqp3cp

my law,

תוֹרָתִ / י֮

ṯôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc / Sp1cs

and have profaned

וַ / יְחַלְּל֣וּ

vayḥallᵊlû

ḥālal

H C / Vpw3mp

mine holy things:

קָדָשַׁ / י֒

qāḏāšay

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmpc / Sp1cs

between

בֵּֽין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the holy

קֹ֤דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

and profane,

לְ / חֹל֙

lᵊḥōl

H2455

חֹל

ḥōl

H R / Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they have put | difference

הִבְדִּ֔ילוּ

hiḇdîlû

H914

בָּדַל

bāḏal

H Vhp3cp

between

וּ / בֵין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the unclean

הַ / טָּמֵ֥א

haṭṭāmē'

H2931

ṭāmē'

H Td / Aamsa

and the clean,

לְ / טָה֖וֹר

lᵊṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H R / Aamsa

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have they shewed

הוֹדִ֑יעוּ

hôḏîʿû

yāḏaʿ

H Vhp3cp

[difference]

and | from my sabbaths,

וּ / מִ / שַׁבְּתוֹתַ / י֙

ûmišabṯôṯay

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H C / R / Ncbpc / Sp1cs

have hid

הֶעְלִ֣ימוּ

heʿlîmû

H5956

עָלַם

ʿālam

H Vhp3cp

their eyes

עֵֽינֵי / הֶ֔ם

ʿênêhem

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3mp

and I am profaned

וָ / אֵחַ֖ל

vā'ēḥal

ḥālal

H C / VNw1cs

among them.

בְּ / תוֹכָֽ / ם

bᵊṯôḵām

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

Her princes

שָׂרֶ֣י / הָ

śārêhā

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3fs

in the midst thereof

בְ / קִרְבָּ֔ / הּ

ḇᵊqirbâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

[are]

like wolves

כִּ / זְאֵבִ֖ים

kiz'ēḇîm

H2061

זְאֵב

zᵊ'ēḇ

H R / Ncmpa

ravening

טֹ֣רְפֵי

ṭōrp̄ê

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H Vqrmpc

the prey,

טָ֑רֶף

ṭārep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H Ncmsa

to shed

לִ / שְׁפָּךְ

lišpāḵ

šāp̄aḵ

H R / Vqc

blood,

דָּם֙

dām

dām

H Ncmsa

[and]

to destroy

לְ / אַבֵּ֣ד

lᵊ'abēḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H R / Vpc

souls,

נְפָשׁ֔וֹת

nᵊp̄āšôṯ

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpa

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

get

בְּצֹ֥עַ

bᵊṣōaʿ

H1214

בָּצַע

bāṣaʿ

H Vqc

dishonest gain.

בָּֽצַע

bāṣaʿ

H1215

בֶּצַע

beṣaʿ

H Ncmsa

And her prophets

וּ / נְבִיאֶ֗י / הָ

ûnḇî'êhā

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / Ncmpc / Sp3fs

have daubed

טָח֤וּ

ṭāḥû

H2902

טוּחַ

ṭûaḥ

H Vqp3cp

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

with untempered

תָּפֵ֔ל

tāp̄ēl

H8602

תָּפֵל

tāp̄ēl

H Ncmsa

[morter],

seeing

חֹזִ֣ים

ḥōzîm

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H Vqrmpa

vanity,

שָׁ֔וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

and divining

וְ / קֹסְמִ֥ים

vᵊqōsmîm

H7080

קָסַם

qāsam

H C / Vqrmpa

unto them,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

lies

כָּזָ֑ב

kāzāḇ

H3577

כָּזָב

kāzāḇ

H Ncmsa

saying,

אֹמְרִ֗ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

Thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

when the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

hath | spoken.

דִבֵּֽר

ḏibēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

The people

עַ֤ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

have used oppression,

עָ֣שְׁקוּ

ʿāšqû

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqp3cp

⇒

עֹ֔שֶׁק

ʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H Ncmsa

and exercised

וְ / גָזְל֖וּ

vᵊḡāzlû

H1497

גָּזַל

gāzal

H C / Vqp3cp

robbery,

גָּזֵ֑ל

gāzēl

H1498

גָּזֵל

gāzēl

H Ncmsa

and | the poor

וְ / עָנִ֤י

vᵊʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H C / Aamsa

and needy:

וְ / אֶבְיוֹן֙

vᵊ'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H C / Aamsa

have vexed

הוֹנ֔וּ

hônû

H3238

יָנָה

yānâ

H Vhp3cp

yea,

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the stranger

הַ / גֵּ֥ר

hagēr

H1616

גָּר

gār

H Td / Ncmsa

they have oppressed

עָשְׁק֖וּ

ʿāšqû

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqp3cp

⇐

בְּ / לֹ֥א

bᵊlō'

lō'

H R / Tn

wrongfully.

מִשְׁפָּֽט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

And I sought

וָ / אֲבַקֵּ֣שׁ

vā'ăḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw1cs

among them,

מֵ / הֶ֡ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

for a man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

that should make up

גֹּֽדֵר

gōḏēr

H1443

גָּדַר

gāḏar

H Vqrmsa

the hedge,

גָּדֵר֩

gāḏēr

H1447

גָּדֵר

gāḏēr

H Ncmsa

and stand

וְ / עֹמֵ֨ד

vᵊʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqrmsa

in the gap

בַּ / פֶּ֧רֶץ

bapereṣ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H Rd / Ncmsa

before me

לְ / פָנַ֛ / י

lᵊp̄ānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

for

בְּעַ֥ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that I should not

לְ / בִלְתִּ֣י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

destroy it:

שַׁחֲתָ֑ / הּ

šaḥăṯâ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vpc / Sp3fs

but | none.

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I found

מָצָֽאתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

Therefore have I poured out

וָ / אֶשְׁפֹּ֤ךְ

vā'ešpōḵ

šāp̄aḵ

H C / Vqw1cs

upon them;

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

mine indignation

זַעְמִ֔ / י

zaʿmî

H2195

זַעַם

zaʿam

H Ncmsc / Sp1cs

with the fire

בְּ / אֵ֥שׁ

bᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsc

of my wrath:

עֶבְרָתִ֖ / י

ʿeḇrāṯî

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H Ncfsc / Sp1cs

I have consumed them

כִּלִּיתִ֑י / ם

killîṯîm

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpp1cs / Sp3mp

their own way

דַּרְכָּ / ם֙

darkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

upon their heads,

בְּ / רֹאשָׁ֣ / ם

bᵊrō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3mp

have I recompensed

נָתַ֔תִּי

nāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהֹוִֽה

yᵊhōvih