Hebrew Interlinear :: Ezekiel 19:1-14 (WLC &#8226; KJV)

'ēl

H R

the princes

נְשִׂיאֵ֖י

nᵊśî'ê

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

And say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq2ms

What

מָ֤ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[is]

thy mother?

אִמְּ / ךָ֙

'immᵊḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

A lioness:

לְבִיָּ֔א

lᵊḇîyā'

H3833

לָבִיא

lāḇî'

H Ncfsa

among

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

lions,

אֲרָי֖וֹת

'ărāyôṯ

H738

אֲרִי

'ărî

H Ncmpa

she lay down

רָבָ֑צָה

rāḇāṣâ

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vqp3fs

among

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

young lions.

כְּפִרִ֖ים

kᵊp̄irîm

kᵊp̄îr

H Ncmpa

she nourished

רִבְּתָ֥ה

ribṯâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vpp3fs

her whelps

גוּרֶֽי / הָ

ḡûrêhā

H1482

גּוּר

gûr

H Ncmpc / Sp3fs

And she brought up

וַ / תַּ֛עַל

vataʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhw3fs

one

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of her whelps:

מִ / גֻּרֶ֖י / הָ

migurêhā

H1482

גּוּר

gûr

H R / Ncmpc / Sp3fs

a young lion,

כְּפִ֣יר

kᵊp̄îr

kᵊp̄îr

H Ncmsa

it became

הָיָ֑ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

and it learned

וַ / יִּלְמַ֥ד

vayyilmaḏ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H C / Vqw3ms

to catch

לִ / טְרָף

liṭrāp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H R / Vqc

the prey;

טֶ֖רֶף

ṭerep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H Ncmsa

men.

אָדָ֥ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

it devoured

אָכָֽל

'āḵāl

'āḵal

H Vqp3ms

also heard

וַ / יִּשְׁמְע֥וּ

vayyišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

of him;

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

The nations

גּוֹיִ֖ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

in their pit,

בְּ / שַׁחְתָּ֣ / ם

bᵊšaḥtām

H7845

שַׁחַת

šaḥaṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

he was taken

נִתְפָּ֑שׂ

niṯpāś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H VNp3ms

and they brought him

וַ / יְבִאֻ֥ / הוּ

vayḇi'uhû

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3mp / Sp3ms

with chains

בַֽ / חַחִ֖ים

ḇaḥaḥîm

H2397

חָח

ḥāḥ

H Rd / Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

Now when she saw

וַ / תֵּ֨רֶא֙

vatēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3fs

that

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

she had waited,

נֽוֹחֲלָ֔ה

nôḥălâ

H3176

יָחַל

yāḥal

H VNp3fs

[and]

was lost,

אָבְדָ֖ה

'āḇḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp3fs

her hope

תִּקְוָתָ֑ / הּ

tiqvāṯâ

H8615

תִּקְוָה

tiqvâ

H Ncfsc / Sp3fs

then she took

וַ / תִּקַּ֛ח

vatiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

another

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of her whelps,

מִ / גֻּרֶ֖י / הָ

migurêhā

H1482

גּוּר

gûr

H R / Ncmpc / Sp3fs

[and]

a young lion.

כְּפִ֥יר

kᵊp̄îr

kᵊp̄îr

H Ncmsa

made him

שָׂמָֽתְ / הוּ

śāmāṯhû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3fs / Sp3ms

And he went up and down

וַ / יִּתְהַלֵּ֥ךְ

vayyiṯhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vtw3ms

among

בְּ / תוֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the lions,

אֲרָי֖וֹת

'ărāyôṯ

H738

אֲרִי

'ărî

H Ncmpa

a young lion,

כְּפִ֣יר

kᵊp̄îr

kᵊp̄îr

H Ncmsa

he became

הָיָ֑ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

and learned

וַ / יִּלְמַ֥ד

vayyilmaḏ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H C / Vqw3ms

to catch

לִ / טְרָף

liṭrāp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H R / Vqc

the prey,

טֶ֖רֶף

ṭerep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H Ncmsa

[and]

men.

אָדָ֥ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

devoured

אָכָֽל

'āḵāl

'āḵal

H Vqp3ms

And he knew

וַ / יֵּ֨דַע֙

vayyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

their desolate palaces,

אַלְמְנוֹתָ֔י / ו

'almᵊnôṯāyv

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfpc / Sp3ms

and | their cities;

וְ / עָרֵי / הֶ֖ם

vᵊʿārêhem

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Ncfpc / Sp3mp

he laid waste

הֶחֱרִ֑יב

heḥĕrîḇ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Vhp3ms

and | was desolate,

וַ / תֵּ֤שַׁם

vatēšam

H3456

יָשַׁם

yāšam

H C / Vqw3fs

the land

אֶ֨רֶץ֙

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

and the fulness thereof,

וּ / מְלֹאָ֔ / הּ

ûmlō'â

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H C / Ncmsc / Sp3fs

by the noise

מִ / קּ֖וֹל

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of his roaring.

שַׁאֲגָתֽ / וֹ

ša'ăḡāṯô

H7581

שְׁאָגָה

šᵊ'āḡâ

H Ncfsc / Sp3ms

Then | set

וַ / יִּתְּנ֨וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

against him

עָלָ֥י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the nations

גּוֹיִ֛ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

on every side

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

from the provinces,

מִ / מְּדִינ֑וֹת

mimmᵊḏînôṯ

H4082

מְדִינָה

mᵊḏînâ

H R / Ncfpa

and spread

וַֽ / יִּפְרְשׂ֥וּ

vayyip̄rᵊśû

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqw3mp

over him:

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

their net

רִשְׁתָּ֖ / ם

rištām

H7568

רֶשֶׁת

rešeṯ

H Ncfsc / Sp3mp

in their pit.

בְּ / שַׁחְתָּ֥ / ם

bᵊšaḥtām

H7845

שַׁחַת

šaḥaṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

he was taken

נִתְפָּֽשׂ

niṯpāś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H VNp3ms

And they put him

וַֽ / יִּתְּנֻ֤ / הוּ

vayyitnuhû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp / Sp3ms

in ward

בַ / סּוּגַר֙

ḇassûḡar

H5474

סוּגַר

sûḡar

H Rd / Ncmsa

in chains,

בַּֽ / חַחִ֔ים

baḥaḥîm

H2397

חָח

ḥāḥ

H Rd / Ncmpa

and brought him

וַ / יְבִאֻ֖ / הוּ

vayḇi'uhû

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3mp / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon:

בָּבֶ֑ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

they brought him

יְבִאֻ֨ / הוּ֙

yᵊḇi'uhû

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi3mp / Sp3ms

into holds,

בַּ / מְּצֹד֔וֹת

bammᵊṣōḏôṯ

H4685

מָצוֹד

māṣôḏ

H Rd / Ncfpa

that

לְמַ֗עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

should | be heard

יִשָּׁמַ֥ע

yiššāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H VNi3ms

his voice

קוֹל֛ / וֹ

qôlô

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3ms

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountains

הָרֵ֥י

hārê

H2022

הַר

har

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Thy mother

אִמְּ / ךָ֥

'immᵊḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

[is]

like a vine

כַ / גֶּ֛פֶן

ḵagep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Rd / Ncbsa

in thy blood,

בְּ / דָמְ / ךָ֖

bᵊḏāmḵā

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsc / Sp2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the waters:

מַ֣יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

planted

שְׁתוּלָ֑ה

šᵊṯûlâ

H8362

שָׁתַל

šāṯal

H Vqsfsa

fruitful

פֹּֽרִיָּה֙

pōrîyâ

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqrfsa

and | of branches

וַֽ / עֲנֵפָ֔ה

vaʿănēp̄â

H6058

עָנֵף

ʿānēp̄

H C / Aafsa

she was | full

הָיְתָ֖ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

by reason of | waters.

מִ / מַּ֥יִם

mimmayim

H4325

מַיִם

mayim

H R / Ncmpa

many

רַבִּֽים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

And | had

וַ / יִּֽהְיוּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

she

לָ֞ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

rods

מַטּ֣וֹת

maṭṭôṯ

maṭṭê

H Ncmpc

strong

עֹ֗ז

ʿōz

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsa

for

אֶל

'el

'ēl

H R

the sceptres

שִׁבְטֵי֙

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of them that bare rule,

מֹֽשְׁלִ֔ים

mōšlîm

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmpa

and | was exalted

וַ / תִּגְבַּ֥הּ

vatiḡbah

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H C / Vqw3fs

her stature

קֽוֹמָת֖ / וֹ

qômāṯô

H6967

קוֹמָה

qômâ

H Ncfsc / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

among

בֵּ֣ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the thick branches,

עֲבֹתִ֑ים

ʿăḇōṯîm

H5688

עֲבֹת

ʿăḇōṯ

H Ncbpa

and she appeared

וַ / יֵּרָ֣א

vayyērā'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNw3ms

in her height

בְ / גָבְה֔ / וֹ

ḇᵊḡāḇhô

H1363

גֹּבַהּ

gōḇah

H R / Ncmsc / Sp3ms

with the multitude

בְּ / רֹ֖ב

bᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of her branches.

דָּלִיֹּתָֽי / ו

dālîyōṯāyv

H1808

דָּלִית

dālîṯ

H Ncfpc / Sp3ms

But she was plucked up

וַ / תֻּתַּ֤שׁ

vatutaš

H5428

נָתַשׁ

nāṯaš

H C / VHw3fs

in fury,

בְּ / חֵמָה֙

bᵊḥēmâ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H R / Ncfsa

to the ground,

לָ / אָ֣רֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

she was cast down

הֻשְׁלָ֔כָה

hušlāḵâ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H VHp3fs

and | wind

וְ / ר֥וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc

the east

הַ / קָּדִ֖ים

haqqāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Td / Ncmsa

dried up

הוֹבִ֣ישׁ

hôḇîš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3ms

her fruit:

פִּרְיָ֑ / הּ

piryâ

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3fs

were broken

הִתְפָּרְק֧וּ

hiṯpārqû

H6561

פָּרַק

pāraq

H Vtp3cp

and withered;

וְ / יָבֵ֛שׁוּ

vᵊyāḇēšû

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H C / Vqp3cp

rods

מַטֵּ֥ה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

her strong

עֻזָּ֖ / הּ

ʿuzzâ

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp3fs

the fire

אֵ֥שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

consumed them.

אֲכָלָֽתְ / הוּ

'ăḵālāṯhû

'āḵal

H Vqp3fs / Sp3ms

And now

וְ / עַתָּ֖ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

she [is] planted

שְׁתוּלָ֣ה

šᵊṯûlâ

H8362

שָׁתַל

šāṯal

H Vqsfsa

in the wilderness,

בַ / מִּדְבָּ֑ר

ḇammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

in a | ground.

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

dry

צִיָּ֥ה

ṣîyâ

H6723

צִיָּה

ṣîyâ

H Ncfsa

and thirsty

וְ / צָמָֽא

vᵊṣāmā'

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H C / Ncmsa

And | is gone out

וַ / תֵּצֵ֨א

vatēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3fs

fire

אֵ֜שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

of a rod

מִ / מַּטֵּ֤ה

mimmaṭṭê

maṭṭê

H R / Ncmsc

of her branches,

בַדֶּ֨י / הָ֙

ḇadêhā

H905

בַּד

baḏ

H Ncmpc / Sp3fs

[which]

her fruit,

פִּרְיָ֣ / הּ

piryâ

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3fs

hath devoured

אָכָ֔לָה

'āḵālâ

'āḵal

H Vqp3fs

so | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

that | hath

הָ֥יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

she

בָ֛ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

rod

מַטֵּה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

strong

עֹ֖ז

ʿōz

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsa

[to be]

a sceptre

שֵׁ֣בֶט

šēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmsa

to rule.

לִ / מְשׁ֑וֹל

limšôl

H4910

מָשַׁל

māšal

H R / Vqc

a lamentation,

קִ֥ינָה

qînâ

H7015

קִינָה

qînâ

H Ncfsa

This

הִ֖יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[is]

and shall be

וַ / תְּהִ֥י

vathî