Hebrew Interlinear :: Ezekiel 18:1-32 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

The word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

unto me

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

mean ye,

לָּ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

that | use

מֹֽשְׁלִים֙

mōšlîm

H4911

מָשַׁל

māšal

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

proverb

הַ / מָּשָׁ֣ל

hammāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אַדְמַ֥ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

The fathers

אָבוֹת֙

'āḇôṯ

'āḇ

H Ncmpa

have eaten

יֹ֣אכְלוּ

yō'ḵlû

'āḵal

H Vqi3mp

sour grapes,

בֹ֔סֶר

ḇōser

H1155

בֹּסֶר

bōser

H Ncmsa

and | teeth

וְ / שִׁנֵּ֥י

vᵊšinnê

H8127

שֵׁן

šēn

H C / Ncbdc

the children's

הַ / בָּנִ֖ים

habānîm

bēn

H Td / Ncmpa

are set on edge?

תִּקְהֶֽינָה

tiqhênâ

H6949

קָהָה

qāhâ

H Vqi3fp

[As]

live,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

אָ֕נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

shall | have

יִֽהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

[occasion]

any more

ע֗וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

to use

מְשֹׁ֛ל

mᵊšōl

H4911

מָשַׁל

māšal

H Vqc

proverb

הַ / מָּשָׁ֥ל

hammāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Behold,

הֵ֤ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

souls

הַ / נְּפָשׁוֹת֙

hannᵊp̄āšôṯ

nep̄eš

H Td / Ncbpa

mine;

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

are

הֵ֔נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

as the soul

כְּ / נֶ֧פֶשׁ

kᵊnep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsc

of the father,

הָ / אָ֛ב

hā'āḇ

'āḇ

H Td / Ncmsa

so also the soul

וּ / כְ / נֶ֥פֶשׁ

ûḵnep̄eš

nep̄eš

H C / R / Ncbsc

of the son

הַ / בֵּ֖ן

habēn

bēn

H Td / Ncmsa

mine:

לִ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

הֵ֑נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

the soul

הַ / נֶּ֥פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that sinneth,

הַ / חֹטֵ֖את

haḥōṭē'ṯ

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Td / Vqrfsa

הִ֥יא

hî'

hû'

H Pp3fs

shall die.

תָמֽוּת

ṯāmûṯ

mûṯ

H Vqi3fs

But | a man

וְ / אִ֖ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

כִּי

kî

kî

H C

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

just,

צַדִּ֑יק

ṣadîq

ṣadîq

H Aamsa

and do

וְ / עָשָׂ֥ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

that which is lawful

מִשְׁפָּ֖ט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

and right,

וּ / צְדָקָֽה

ûṣḏāqâ

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

[And]

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountains,

הֶֽ / הָרִים֙

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath | eaten

אָכָ֔ל

'āḵāl

'āḵal

H Vqp3ms

his eyes

וְ / עֵינָי / ו֙

vᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp3ms

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath lifted up

נָשָׂ֔א

nāśā'

nāśā'

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the idols

גִּלּוּלֵ֖י

gillûlê

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Ncmpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

wife,

אֵ֤שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

his neighbour's

רֵעֵ֨ / הוּ֙

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath defiled

טִמֵּ֔א

ṭimmē'

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vpp3ms

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

to a | woman,

אִשָּׁ֥ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

menstruous

נִדָּ֖ה

nidâ

H5079

נִדָּה

nidâ

H Ncfsa

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

hath come near

יִקְרָֽב

yiqrāḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqi3ms

And | any,

וְ / אִישׁ֙

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath | oppressed

יוֹנֶ֔ה

yônê

H3238

יָנָה

yānâ

H Vhi3ms

[but]

his pledge,

חֲבֹלָת֥ / וֹ

ḥăḇōlāṯô

H2258

חֲבֹל

ḥăḇōl

H Ncfsc / Sp3ms

to the debtor

חוֹב֙

ḥôḇ

H2326

חוֹב

ḥôḇ

H Ncmsa

hath restored

יָשִׁ֔יב

yāšîḇ

šûḇ

H Vhi3ms

by violence,

גְּזֵלָ֖ה

gᵊzēlâ

H1500

גְּזֵלָה

gᵊzēlâ

H Ncfsa

none

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath spoiled

יִגְזֹ֑ל

yiḡzōl

gāzal

H Vqi3ms

his bread

לַחְמ / וֹ֙

laḥmô

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp3ms

to the hungry,

לְ / רָעֵ֣ב

lᵊrāʿēḇ

H7457

רָעֵב

rāʿēḇ

H R / Aamsa

hath given

יִתֵּ֔ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

and | the naked

וְ / עֵירֹ֖ם

vᵊʿêrōm

H5903

עֵירֹם

ʿêrōm

H C / Aamsa

hath covered

יְכַסֶּה

yᵊḵassê

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpi3ms

with a garment;

בָּֽגֶד

bāḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmsa

upon usury,

בַּ / נֶּ֣שֶׁךְ

bannešeḵ

H5392

נֶשֶׁךְ

nešeḵ

H Rd / Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

He [that] hath | given forth

יִתֵּ֗ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

any increase,

וְ / תַרְבִּית֙

vᵊṯarbîṯ

H8636

תַּרְבִּית

tarbîṯ

H C / Ncfsa

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath taken

יִקָּ֔ח

yiqqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms

[that]

from iniquity,

מֵ / עָ֖וֶל

mēʿāvel

ʿevel

H R / Ncbsa

hath withdrawn

יָשִׁ֣יב

yāšîḇ

šûḇ

H Vhi3ms

his hand

יָד֑ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

judgment

מִשְׁפַּ֤ט

mišpaṭ

mišpāṭ

H Ncmsc

true

אֱמֶת֙

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

hath executed

יַֽעֲשֶׂ֔ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and man,

לְ / אִֽישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

in my statutes,

בְּ / חֻקּוֹתַ֧ / י

bᵊḥuqqôṯay

ḥuqqâ

H R / Ncbpc / Sp1cs

Hath walked

יְהַלֵּ֛ךְ

yᵊhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vpi3ms

and | my judgments,

וּ / מִשְׁפָּטַ֥ / י

ûmišpāṭay

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp1cs

hath kept

שָׁמַ֖ר

šāmar

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3ms

to deal

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

truly;

אֱמֶ֑ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

just,

צַדִּ֥יק

ṣadîq

ṣadîq

H Aamsa

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

surely

חָיֹ֣ה

ḥāyô

ḥāyâ

H Vqa

he shall | live,

יִֽחְיֶ֔ה

yiḥyê

ḥāyâ

H Vqi3ms

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

If he beget

וְ / הוֹלִ֥יד

vᵊhôlîḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vhq3ms

a son

בֵּן

bēn

bēn

H Ncmsa

[that is]

a robber,

פָּרִ֖יץ

pārîṣ

H6530

פָּרִיץ

pārîṣ

H Ncmsa

a shedder

שֹׁפֵ֣ךְ

šōp̄ēḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqrmsc

of blood,

דָּ֑ם

dām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

and [that] doeth

וְ / עָ֣שָׂה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

the like

אָ֔ח

'āḥ

H251

אָח

'āḥ

H Tj

to [any] one

מֵ / אַחַ֖ד

mē'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

of these

מֵ / אֵֽלֶּה

mē'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

[things],

And that

וְ / ה֕וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of those

אֵ֖לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[duties],

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

doeth

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

even

גַ֤ם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountains,

הֶֽ / הָרִים֙

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

hath eaten

אָכַ֔ל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

wife,

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

his neighbour's

רֵעֵ֖ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

defiled

טִמֵּֽא

ṭimmē'

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vpp3ms

the poor

עָנִ֤י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

and needy,

וְ / אֶבְיוֹן֙

vᵊ'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H C / Aamsa

Hath oppressed

הוֹנָ֔ה

hônâ

H3238

יָנָה

yānâ

H Vhp3ms

by violence,

גְּזֵל֣וֹת

gᵊzēlôṯ

H1500

גְּזֵלָה

gᵊzēlâ

H Ncfpa

hath spoiled

גָּזָ֔ל

gāzāl

gāzal

H Vqp3ms

the pledge,

חֲבֹ֖ל

ḥăḇōl

H2258

חֲבֹל

ḥăḇōl

H Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath | restored

יָשִׁ֑יב

yāšîḇ

šûḇ

H Vhi3ms

and | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the idols,

הַ / גִּלּוּלִים֙

hagillûlîm

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Td / Ncmpa

hath lifted up

נָשָׂ֣א

nāśā'

nāśā'

H Vqp3ms

his eyes

עֵינָ֔י / ו

ʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

abomination,

תּוֹעֵבָ֖ה

tôʿēḇâ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsa

hath committed

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

upon usury,

בַּ / נֶּ֧שֶׁךְ

bannešeḵ

H5392

נֶשֶׁךְ

nešeḵ

H Rd / Ncmsa

Hath given forth

נָתַ֛ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

and | increase:

וְ / תַרְבִּ֥ית

vᵊṯarbîṯ

H8636

תַּרְבִּית

tarbîṯ

H C / Ncfsa

hath taken

לָקַ֖ח

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

shall he then live?

וָ / חָ֑י

vāḥāy

H2425

חָיַי

ḥāyay

H C / Vqq3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

he shall | live:

יִֽחְיֶ֗ה

yiḥyê

ḥāyâ

H Vqi3ms

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

abominations;

הַ / תּוֹעֵב֤וֹת

hatôʿēḇôṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

he hath done

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

surely

מ֣וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

he shall | die;

יוּמָ֔ת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

his blood

דָּמָ֖י / ו

dāmāyv

H1818

דָּם

dām

H Ncmpc / Sp3ms

upon him.

בּ֥ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

Now, lo,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[if]

he beget

הוֹלִ֣יד

hôlîḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vhp3ms

a son,

בֵּ֔ן

bēn

bēn

H Ncmsa

that seeth

וַ / יַּ֕רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

sins

חַטֹּ֥את

ḥaṭṭō'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

his father's

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath done,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and considereth,

וַ / יִּרְאֶ֕ה

vayyir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

doeth

יַעֲשֶׂ֖ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

such like,

כָּ / הֵֽן

kāhēn

H2004

הֵן

hēn

H R / Sp3fp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mountains,

הֶֽ / הָרִים֙

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

[That]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath | eaten

אָכָ֔ל

'āḵāl

'āḵal

H Vqp3ms

his eyes

וְ / עֵינָי / ו֙

vᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp3ms

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath lifted up

נָשָׂ֔א

nāśā'

nāśā'

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the idols

גִּלּוּלֵ֖י

gillûlê

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Ncmpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

wife,

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

his neighbour's

רֵעֵ֖ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

hath | defiled

טִמֵּֽא

ṭimmē'

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vpp3ms

any,

וְ / אִישׁ֙

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

Neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath oppressed

הוֹנָ֔ה

hônâ

H3238

יָנָה

yānâ

H Vhp3ms

the pledge,

חֲבֹל֙

ḥăḇōl

H2258

חֲבֹל

ḥăḇōl

H Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath | withholden

חָבָ֔ל

ḥāḇāl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqp3ms

by violence,

וּ / גְזֵלָ֖ה

ûḡzēlâ

H1500

גְּזֵלָה

gᵊzēlâ

H C / Ncfsa

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath spoiled

גָזָ֑ל

ḡāzāl

gāzal

H Vqp3ms

[but]

his bread

לַחְמ / וֹ֙

laḥmô

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp3ms

to the hungry,

לְ / רָעֵ֣ב

lᵊrāʿēḇ

H7457

רָעֵב

rāʿēḇ

H R / Aamsa

hath given

נָתָ֔ן

nāṯān

nāṯan

H Vqp3ms

and | the naked

וְ / עֵר֖וֹם

vᵊʿērôm

H5903

עֵירֹם

ʿêrōm

H C / Aamsa

hath covered

כִּסָּה

kissâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpp3ms

with a garment,

בָֽגֶד

ḇāḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmsa

[That]

from the poor,

מֵ / עָנִ֞י

mēʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H R / Aamsa

hath taken off

הֵשִׁ֣יב

hēšîḇ

šûḇ

H Vhp3ms

his hand

יָד֗ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

[that]

usury

נֶ֤שֶׁךְ

nešeḵ

H5392

נֶשֶׁךְ

nešeḵ

H Ncmsa

nor increase,

וְ / תַרְבִּית֙

vᵊṯarbîṯ

H8636

תַּרְבִּית

tarbîṯ

H C / Ncfsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath | received

לָקָ֔ח

lāqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

my judgments,

מִשְׁפָּטַ֣ / י

mišpāṭay

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

hath executed

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

in my statutes;

בְּ / חֻקּוֹתַ֖ / י

bᵊḥuqqôṯay

ḥuqqâ

H R / Ncbpc / Sp1cs

hath walked

הָלָ֑ךְ

hālāḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | die

יָמ֛וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

for the iniquity

בַּ / עֲוֺ֥ן

baʿăôn

ʿāôn

H R / Ncbsc

of his father,

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

surely

חָיֹ֥ה

ḥāyô

ḥāyâ

H Vqa

he shall | live.

יִחְיֶֽה

yiḥyê

ḥāyâ

H Vqi3ms

[As for]

his father,

אָבִ֞י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

he | oppressed,

עָ֣שַׁק

ʿāšaq

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqp3ms

cruelly

עֹ֗שֶׁק

ʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H Ncmsa

spoiled

גָּזַל֙

gāzal

gāzal

H Vqp3ms

by violence,

גֵּ֣זֶל

gēzel

H1499

גֵּזֶל

gēzel

H Ncmsc

his brother

אָ֔ח

'āḥ

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsa

and | [that] which

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

[is]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

good

ט֛וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

did

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

his people,

עַמָּ֑י / ו

ʿammāyv

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpc / Sp3ms

lo, even

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

he shall die

מֵ֖ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

in his iniquity.

בַּ / עֲוֺנֽ / וֹ

baʿăônô

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp3ms

Yet say ye,

וַ / אֲמַרְתֶּ֕ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

Why?

מַדֻּ֛עַ

maduaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

doth | bear

נָשָׂ֥א

nāśā'

nāśā'

H Vqp3ms

the son

הַ / בֵּ֖ן

habēn

bēn

H Td / Ncmsa

the iniquity

בַּ / עֲוֺ֣ן

baʿăôn

ʿāôn

H R / Ncbsc

of the father?

הָ / אָ֑ב

hā'āḇ

'āḇ

H Td / Ncmsa

When the son

וְ / הַ / בֵּ֞ן

vᵊhabēn

bēn

H C / Td / Ncmsa

that which is lawful

מִשְׁפָּ֧ט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

and right,

וּ / צְדָקָ֣ה

ûṣḏāqâ

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

hath done

עָשָׂ֗ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

[and]

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my statutes,

חֻקּוֹתַ֥ / י

ḥuqqôṯay

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

hath kept

שָׁמַ֛ר

šāmar

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3ms

and hath done

וַ / יַּעֲשֶׂ֥ה

vayyaʿăśê

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

them,

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

surely

חָיֹ֥ה

ḥāyô

ḥāyâ

H Vqa

he shall | live.

יִחְיֶֽה

yiḥyê

ḥāyâ

H Vqi3ms

The soul

הַ / נֶּ֥פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that sinneth,

הַ / חֹטֵ֖את

haḥōṭē'ṯ

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Td / Vqrfsa

הִ֣יא

hî'

hû'

H Pp3fs

shall die.

תָמ֑וּת

ṯāmûṯ

mûṯ

H Vqi3fs

The son

בֵּ֞ן

bēn

bēn

H Ncmsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall | bear

יִשָּׂ֣א

yiśśā'

nāśā'

H Vqi3ms

the iniquity

בַּ / עֲוֺ֣ן

baʿăôn

ʿāôn

H R / Ncbsc

of the father,

הָ / אָ֗ב

hā'āḇ

'āḇ

H Td / Ncmsa

the father

וְ / אָב֙

vᵊ'āḇ

'āḇ

H C / Ncmsa

neither

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

shall | bear

יִשָּׂא֙

yiśśā'

nāśā'

H Vqi3ms

the iniquity

בַּ / עֲוֺ֣ן

baʿăôn

ʿāôn

H R / Ncbsc

of the son:

הַ / בֵּ֔ן

habēn

bēn

H Td / Ncmsa

the righteousness

צִדְקַ֤ת

ṣiḏqaṯ

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsc

of the righteous

הַ / צַּדִּיק֙

haṣṣadîq

ṣadîq

H Td / Aamsa

upon him,

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

shall be

תִּֽהְיֶ֔ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

and the wickedness

וְ / רִשְׁעַ֥ת

vᵊrišʿaṯ

H7564

רִשְׁעָה

rišʿâ

H C / Ncfsc

of the wicked

הָ / רָשָׁ֖ע

hārāšāʿ

rāšāʿ

H Td / Aamsa

upon him.

עָלָ֥י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

shall be

תִּֽהְיֶֽה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

But | the wicked

וְ / הָ / רָשָׁ֗ע

vᵊhārāšāʿ

rāšāʿ

H C / Td / Aamsa

כִּ֤י

kî

kî

H C

will turn

יָשׁוּב֙

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

his sins

חַטֹּאתָי / ו֙

ḥaṭṭō'ṯāyv

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath committed,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and keep

וְ / שָׁמַר֙

vᵊšāmar

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my statutes,

חֻקּוֹתַ֔ / י

ḥuqqôṯay

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

and do

וְ / עָשָׂ֥ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

that which is lawful

מִשְׁפָּ֖ט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

and right,

וּ / צְדָקָ֑ה

ûṣḏāqâ

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

surely

חָיֹ֥ה

ḥāyô

ḥāyâ

H Vqa

he shall | live,

יִחְיֶ֖ה

yiḥyê

ḥāyâ

H Vqi3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he shall | die.

יָמֽוּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his transgressions

פְּשָׁעָי / ו֙

pᵊšāʿāyv

pešaʿ

H Ncmpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath committed,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they shall | be mentioned

יִזָּכְר֖וּ

yizzāḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H VNi3mp

unto him:

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in his righteousness

בְּ / צִדְקָת֥ / וֹ

bᵊṣiḏqāṯô

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

he shall live.

יִֽחְיֶֽה

yiḥyê

ḥāyâ

H Vqi3ms

any | at all

הֶ / חָפֹ֤ץ

heḥāp̄ōṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Ti / Vqa

Have I | pleasure

אֶחְפֹּץ֙

'eḥpōṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqi1cs

that | should die?

מ֣וֹת

môṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc

the wicked

רָשָׁ֔ע

rāšāʿ

rāšāʿ

H Aamsa

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD:

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

[and]

not

הֲ / ל֛וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

that he should return

בְּ / שׁוּב֥ / וֹ

bᵊšûḇô

šûḇ

H R / Vqc / Sp3ms

from his ways,

מִ / דְּרָכָ֖י / ו

midrāḵāyv

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

and live?

וְ / חָיָֽה

vᵊḥāyâ

ḥāyâ

H C / Vqq3ms

But when | turneth away

וּ / בְ / שׁ֨וּב

ûḇšûḇ

šûḇ

H C / R / Vqc

the righteous

צַדִּ֤יק

ṣadîq

ṣadîq

H Aamsa

from his righteousness,

מִ / צִּדְקָת / וֹ֙

miṣṣiḏqāṯô

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and committeth

וְ / עָ֣שָׂה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

iniquity,

עָ֔וֶל

ʿāvel

ʿevel

H Ncbsa

[and]

according to all

כְּ / כֹ֨ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the abominations

הַ / תּוֹעֵב֜וֹת

hatôʿēḇôṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

doeth,

עָשָׂ֧ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the wicked

הָ / רָשָׁ֛ע

hārāšāʿ

rāšāʿ

H Td / Aamsa

[man]

doeth

יַעֲשֶׂ֖ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

shall he live?

וָ / חָ֑י

vāḥāy

H2425

חָיַי

ḥāyay

H C / Vqq3ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his righteousness

צִדְקֹתָ֤י / ו

ṣiḏqōṯāyv

ṣᵊḏāqâ

H Ncfpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath done

עָשָׂה֙

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | be mentioned:

תִזָּכַ֔רְנָה

ṯizzāḵarnâ

H2142

זָכַר

zāḵar

H VNi3fp

in his trespass

בְּ / מַעֲל֧ / וֹ

bᵊmaʿălô

H4604

מַעַל

maʿal

H R / Ncmsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath trespassed,

מָעַ֛ל

māʿal

H4603

מָעַל

māʿal

H Vqp3ms

and in his sin

וּ / בְ / חַטָּאת֥ / וֹ

ûḇḥaṭṭā'ṯô

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath sinned,

חָטָ֖א

ḥāṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3ms

in them

בָּ֥ / ם

bām

H R / Sp3mp

shall he die.

יָמֽוּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

Yet ye say,

וַ / אֲמַרְתֶּ֕ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

is | equal.

יִתָּכֵ֖ן

yitāḵēn

tāḵan

H VNi3ms

The way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the Lord

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

Hear

שִׁמְעוּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

now,

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

O house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

my way

הֲ / דַרְכִּ / י֙

hăḏarkî

dereḵ

H Ti / Ncbsc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Is | equal?

יִתָּכֵ֔ן

yitāḵēn

tāḵan

H VNi3ms

not

הֲ / לֹ֥א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

your ways

דַרְכֵי / כֶ֖ם

ḏarḵêḵem

dereḵ

H Ncbpc / Sp2mp

⇐

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

are | unequal?

יִתָּכֵֽנוּ

yitāḵēnû

tāḵan

H VNi3mp

When | turneth away

בְּ / שׁוּב

bᵊšûḇ

šûḇ

H R / Vqc

a righteous

צַדִּ֧יק

ṣadîq

ṣadîq

H Aamsa

[man]

from his righteousness,

מִ / צִּדְקָת֛ / וֹ

miṣṣiḏqāṯô

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and committeth

וְ / עָ֥שָׂה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

iniquity,

עָ֖וֶל

ʿāvel

ʿevel

H Ncbsa

and dieth

וּ / מֵ֣ת

ûmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

in them;

עֲלֵי / הֶ֑ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

for his iniquity

בְּ / עַוְל֥ / וֹ

bᵊʿavlô

ʿevel

H R / Ncbsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

shall he die.

יָמֽוּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

Again, when | turneth away

וּ / בְ / שׁ֣וּב

ûḇšûḇ

šûḇ

H C / R / Vqc

the wicked

רָשָׁ֗ע

rāšāʿ

rāšāʿ

H Aamsa

[man]

from his wickedness

מֵֽ / רִשְׁעָת / וֹ֙

mērišʿāṯô

H7564

רִשְׁעָה

rišʿâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath committed,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and doeth

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

that which is lawful

מִשְׁפָּ֖ט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

and right,

וּ / צְדָקָ֑ה

ûṣḏāqâ

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his soul

נַפְשׁ֥ / וֹ

nap̄šô

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

shall save | alive.

יְחַיֶּֽה

yᵊḥayyê

ḥāyâ

H Vpi3ms

Because he considereth,

וַ / יִּרְאֶ֣ה

vayyir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

and turneth away

וַ / יָּ֔שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

his transgressions

פְּשָׁעָ֖י / ו

pᵊšāʿāyv

pešaʿ

H Ncmpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath committed,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

surely

חָי֥וֹ

ḥāyô

ḥāyâ

H Vqa

he shall | live,

יִחְיֶ֖ה

yiḥyê

ḥāyâ

H Vqi3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he shall | die.

יָמֽוּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

Yet saith

וְ / אָֽמְרוּ֙

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqq3cp

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

is | equal.

יִתָּכֵ֖ן

yitāḵēn

tāḵan

H VNi3ms

The way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the Lord

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

my ways

הַ / דְּרָכַ֞ / י

hadrāḵay

dereḵ

H Ti / Ncbpc / Sp1cs

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

are | equal?

יִתָּֽכְנּוּ֙

yitāḵnnû

tāḵan

H VNi3mp

O house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

הֲ / לֹ֥א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

your ways

דַרְכֵי / כֶ֖ם

ḏarḵêḵem

dereḵ

H Ncbpc / Sp2mp

⇐

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

are | unequal?

יִתָּכֵֽן

yitāḵēn

tāḵan

H VNi3ms

Therefore

לָ / כֵן֩

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

every one

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

according to his ways,

כִּ / דְרָכָ֜י / ו

kiḏrāḵāyv

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

I will judge

אֶשְׁפֹּ֤ט

'ešpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqi1cs

you,

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

O house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Repent,

שׁ֤וּבוּ

šûḇû

šûḇ

H Vqv2mp

and turn

וְ / הָשִׁ֨יבוּ֙

vᵊhāšîḇû

šûḇ

H C / Vhv2mp

[yourselves]

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

your transgressions;

פִּשְׁעֵי / כֶ֔ם

pišʿêḵem

pešaʿ

H Ncmpc / Sp2mp

so | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

your

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

ruin.

לְ / מִכְשׁ֖וֹל

lᵊmiḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H R / Ncmsc

iniquity

עָוֺֽן

ʿāôn

ʿāôn

H Ncbsa

Cast away

הַשְׁלִ֣יכוּ

hašlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhv2mp

from you

מֵ / עֲלֵי / כֶ֗ם

mēʿălêḵem

ʿal

H R / R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your transgressions,

פִּשְׁעֵי / כֶם֙

pišʿêḵem

pešaʿ

H Ncmpc / Sp2mp

whereby

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have transgressed;

פְּשַׁעְתֶּ֣ם

pᵊšaʿtem

H6586

פָּשַׁע

pāšaʿ

H Vqp2mp

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

and make

וַ / עֲשׂ֥וּ

vaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqv2mp

you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a | heart

לֵ֥ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

new

חָדָ֖שׁ

ḥāḏāš

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aamsa

and a | spirit:

וְ / ר֣וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsa

new

חֲדָשָׁ֑ה

ḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aafsa

for why

וְ / לָ֥ / מָּה

vᵊlāmmâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

will ye die,

תָמֻ֖תוּ

ṯāmuṯû

mûṯ

H Vqi2mp

O house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

I have | pleasure

אֶחְפֹּץ֙

'eḥpōṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqi1cs

in the death

בְּ / מ֣וֹת

bᵊmôṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsc

of him that dieth,

הַ / מֵּ֔ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD:

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

wherefore turn

וְ / הָשִׁ֖יבוּ

vᵊhāšîḇû

šûḇ

H C / Vhv2mp

[yourselves],

and live ye.

וִֽ / חְיֽוּ

viḥyû