Hebrew Interlinear :: Ezekiel 14:1-23 (WLC &#8226; KJV)

bô'

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

certain

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

of the elders

מִ / זִּקְנֵ֖י

mizziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H R / Aampc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and sat

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

before me.

לְ / פָנָֽ / י

lᵊp̄ānāy

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

p̄

And | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

men

הָ / אֲנָשִׁ֤ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

have set up

הֶעֱל֤וּ

heʿĕlû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhp3cp

their idols

גִלּֽוּלֵי / הֶם֙

ḡillûlêhem

gillûl

H Ncmpc / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their heart,

לִבָּ֔ / ם

libām

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and | the stumblingblock

וּ / מִכְשׁ֣וֹל

ûmiḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H C / Ncmsc

of their iniquity

עֲוֺנָ֔ / ם

ʿăônām

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

put

נָתְנ֖וּ

nāṯnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3cp

before

נֹ֣כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

their face:

פְּנֵי / הֶ֑ם

pᵊnêhem

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

at all

הַ / אִדָּרֹ֥שׁ

ha'idārōš

dāraš

H Ti / VNa

should I be enquired of

אִדָּרֵ֖שׁ

'idārēš

dāraš

H VNi1cs

by them?

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

speak

דַּבֵּר

dabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2ms

unto them,

א֠וֹתָ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and say

וְ / אָמַרְתָּ֨

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

⇒

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

setteth up

יַעֲלֶ֨ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his idols

גִּלּוּלָ֜י / ו

gillûlāyv

gillûl

H Ncmpc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his heart,

לִבּ֗ / וֹ

libô

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and | the stumblingblock

וּ / מִכְשׁ֤וֹל

ûmiḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H C / Ncmsc

of his iniquity

עֲוֺנ / וֹ֙

ʿăônô

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3ms

putteth

יָשִׂים֙

yāśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3ms

before

נֹ֣כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

his face,

פָּנָ֔י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and cometh

וּ / בָ֖א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the prophet;

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

will answer

נַעֲנֵ֧יתִי

naʿănêṯî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H VNp1cs

him

ל֦ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

that cometh

בָ֖א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

according to the multitude

בְּ / רֹ֥ב

bᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of his idols;

גִּלּוּלָֽי / ו

gillûlāyv

gillûl

H Ncmpc / Sp3ms

That

לְמַ֛עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

I may take

תְּפֹ֥שׂ

tᵊp̄ōś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in their own heart,

בְּ / לִבָּ֑ / ם

bᵊlibām

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

because

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are | estranged

נָזֹ֨רוּ֙

nāzōrû

H2114

זוּר

zûr

H VNp3cp

from me

מֵֽ / עָלַ֔ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

through their idols.

בְּ / גִלּֽוּלֵי / הֶ֖ם

bᵊḡillûlêhem

gillûl

H R / Ncmpc / Sp3mp

they | all

כֻּלָּֽ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

say

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Repent,

שׁ֣וּבוּ

šûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqv2mp

and turn

וְ / הָשִׁ֔יבוּ

vᵊhāšîḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhv2mp

[yourselves]

from

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

your idols;

גִּלּֽוּלֵי / כֶ֑ם

gillûlêḵem

gillûl

H Ncmpc / Sp2mp

and | from

וּ / מֵ / עַ֥ל

ûmēʿal

ʿal

H C / R / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your abominations.

תּוֹעֲבֹתֵי / כֶ֖ם

tôʿăḇōṯêḵem

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp2mp

turn away

הָשִׁ֥יבוּ

hāšîḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhv2mp

your faces

פְנֵי / כֶֽם

p̄ᵊnêḵem

pānîm

H Ncbpc / Sp2mp

For

כִּי֩

kî

kî

H C

every one

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

⇒

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

or of the stranger

וּ / מֵ / הַ / גֵּר֮

ûmēhagēr

H1616

גָּר

gār

H C / R / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sojourneth

יָג֣וּר

yāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H Vqi3ms

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵל֒

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

which separateth himself

וְ / יִנָּזֵ֣ר

vᵊyinnāzēr

H5144

נָזַר

nāzar

H C / VNi3ms

from me,

מֵֽ / אַחֲרַ֗ / י

mē'aḥăray

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R / Sp1cs

and setteth up

וְ / יַ֤עַל

vᵊyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhj3ms

his idols

גִּלּוּלָי / ו֙

gillûlāyv

gillûl

H Ncmpc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his heart,

לִבּ֔ / וֹ

libô

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and | the stumblingblock

וּ / מִכְשׁ֣וֹל

ûmiḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H C / Ncmsc

of his iniquity

עֲוֺנ֔ / וֹ

ʿăônô

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3ms

putteth

יָשִׂ֖ים

yāśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3ms

before

נֹ֣כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

his face,

פָּנָ֑י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and cometh

וּ / בָ֤א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

a prophet

הַ / נָּבִיא֙

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

to enquire

לִ / דְרָשׁ

liḏrāš

dāraš

H R / Vqc

of him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

concerning me;

בִ֔ / י

ḇî

H R / Sp1cs

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

will answer

נַֽעֲנֶה

naʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H VNrmsa

him

לּ֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

by myself:

בִּֽ / י

bî

H R / Sp1cs

And I will set

וְ / נָתַתִּ֨י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

my face

פָנַ֜ / י

p̄ānay

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

against | man,

בָּ / אִ֣ישׁ

bā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and will make him

וַ / הֲשִֽׂמֹתִ֨י / הוּ֙

vahăśimōṯîhû

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H C / Vhq1cs / Sp3ms

a sign

לְ / א֣וֹת

lᵊ'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbsa

and a proverb,

וְ / לִ / מְשָׁלִ֔ים

vᵊlimšālîm

H4912

מָשָׁל

māšāl

H C / R / Ncmpa

and I will cut him off

וְ / הִכְרַתִּ֖י / ו

vᵊhiḵratîv

kāraṯ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

from the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of my people;

עַמִּ֑ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | the prophet

וְ / הַ / נָּבִ֤יא

vᵊhannāḇî'

nāḇî'

H C / Td / Ncmsa

כִֽי

ḵî

kî

H C

be deceived

יְפֻתֶּה֙

yᵊp̄utê

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H VPi3ms

when he hath spoken

וְ / דִבֶּ֣ר

vᵊḏiber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpq3ms

a thing,

דָּבָ֔ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

אֲנִ֤י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

have deceived

פִּתֵּ֔יתִי

pitêṯî

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpp1cs

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

prophet,

הַ / נָּבִ֣יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and I will stretch out

וְ / נָטִ֤יתִי

vᵊnāṭîṯî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my hand

יָדִ / י֙

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and will destroy him

וְ / הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י / ו

vᵊhišmaḏtîv

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

from the midst

מִ / תּ֖וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of my people

עַמִּ֥ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And they shall bear the punishment

וְ / נָשְׂא֖וּ

vᵊnāś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq3cp

of their iniquity:

עֲוֺנָ֑ / ם

ʿăônām

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

the punishment

כַּֽ / עֲוֺן֙

kaʿăôn

ʿāôn

H R / Ncbsc

of him that seeketh

הַ / דֹּרֵ֔שׁ

hadōrēš

dāraš

H Td / Vqrmsa

[unto him];

even as the punishment

כַּ / עֲוֺ֥ן

kaʿăôn

ʿāôn

H R / Ncbsc

of the prophet

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

shall be

יִֽהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

That

לְ֠מַעַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

may go | astray

יִתְע֨וּ

yiṯʿû

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqi3mp

ע֤וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from me,

מֵ / אַֽחֲרַ֔ / י

mē'aḥăray

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R / Sp1cs

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be polluted

יִטַּמְּא֥וּ

yiṭṭammᵊ'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vti3mp

any more

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their transgressions;

פִּשְׁעֵי / הֶ֑ם

pišʿêhem

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H Ncmpc / Sp3mp

but that they may be

וְ / הָ֥יוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

לִ֣ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

people,

לְ / עָ֗ם

lᵊʿām

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

and I

וַֽ / אֲנִי֙

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

may be

אֶהְיֶ֤ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

their

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

God,

לֵֽ / אלֹהִ֔ים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

p̄

came again

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

The word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

the land

אֶ֚רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

when

כִּ֤י

kî

kî

H C

sinneth

תֶחֱטָא

ṯeḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi3fs

against me

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

by trespassing

לִ / מְעָל

limʿāl

H4603

מָעַל

māʿal

H R / Vqc

grievously,

מַ֔עַל

maʿal

H4604

מַעַל

maʿal

H Ncmsa

then will I stretch out

וְ / נָטִ֤יתִי

vᵊnāṭîṯî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqq1cs

mine hand

יָדִ / י֙

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon it,

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and will break

וְ / שָׁבַ֥רְתִּי

vᵊšāḇartî

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vqq1cs

thereof,

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

the staff

מַטֵּה

maṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc

of the bread

לָ֑חֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and will send

וְ / הִשְׁלַחְתִּי

vᵊhišlaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vhq1cs

upon it,

בָ֣ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

famine

רָעָ֔ב

rāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Ncmsa

and will cut off

וְ / הִכְרַתִּ֥י

vᵊhiḵratî

kāraṯ

H C / Vhq1cs

from it:

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

man

אָדָ֥ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and beast

וּ / בְהֵמָֽה

ûḇhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Ncfsa

Though | were

וְ֠ / הָיוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

three

שְׁלֹ֨שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

men,

הָ / אֲנָשִׁ֤ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

in it,

בְּ / תוֹכָ֔ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

Noah,

נֹ֖חַ

nōaḥ

H5146

נֹחַ

nōaḥ

H Np

Daniel,

דָּנִיֵּ֣אל

dānîyē'l

H1840

דִּנִיֵּאל

dinîyē'l

H Np

and Job,

וְ / אִיּ֑וֹב

vᵊ'îyôḇ

H347

אִיּוֹב

'îyôḇ

H C / Np

they

הֵ֤מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

by their righteousness,

בְ / צִדְקָתָ / ם֙

ḇᵊṣiḏqāṯām

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

should deliver

יְנַצְּל֣וּ

yᵊnaṣṣᵊlû

nāṣal

H Vpi3mp

[but]

their own souls

נַפְשָׁ֔ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

לֽוּ

lû

H3863

לוּא

lû'

H C

beasts

חַיָּ֥ה

ḥayyâ

ḥay

H Ncfsa

noisome

רָעָ֛ה

rāʿâ

raʿ

H Aafsa

I cause | to pass through

אַעֲבִ֥יר

'aʿăḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhi1cs

the land,

בָּ / אָ֖רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and they spoil it,

וְ / שִׁכְּלָ֑תָּ / ה

vᵊšiklātâ

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H C / Vpq3fs / Sp3fs

so that it be

וְ / הָיְתָ֤ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

desolate,

שְׁמָמָה֙

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

that no man

מִ / בְּלִ֣י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

may pass through

עוֹבֵ֔ר

ʿôḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

because

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the beasts:

הַ / חַיָּֽה

haḥayyâ

ḥay

H Td / Ncfsa

[Though]

three

שְׁלֹ֨שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

men

הָ / אֲנָשִׁ֣ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵלֶּה֮

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

[were]

in it,

בְּ / תוֹכָ / הּ֒

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

[as]

live,

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

אָ֗נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם֙

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

neither

אִם

'im

'im

H C

sons

בָּנִ֥ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

nor

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

daughters;

בָּנ֖וֹת

bānôṯ

baṯ

H Ncfpa

they shall deliver

יַצִּ֑ילוּ

yaṣṣîlû

nāṣal

H Vhi3mp

they

הֵ֤מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

only

לְ / בַדָּ / ם֙

lᵊḇadām

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3mp

shall be delivered,

יִנָּצֵ֔לוּ

yinnāṣēlû

nāṣal

H VNi3mp

but the land

וְ / הָ / אָ֖רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

shall be

תִּהְיֶ֥ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

desolate.

שְׁמָמָֽה

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

א֛וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

[if]

a sword

חֶ֥רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

I bring

אָבִ֖יא

'āḇî'

bô'

H Vhi1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

land,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִ֑יא

hahî'

hû'

H Td / Pp3fs

and say,

וְ / אָמַרְתִּ֗י

vᵊ'āmartî

'āmar

H C / Vqq1cs

Sword,

חֶ֚רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

תַּעֲבֹ֣ר

taʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3fs

through the land;

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

so that I cut off

וְ / הִכְרַתִּ֥י

vᵊhiḵratî

kāraṯ

H C / Vhq1cs

from it:

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

man

אָדָ֥ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and beast

וּ / בְהֵמָֽה

ûḇhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Ncfsa

Though | three

וּ / שְׁלֹ֨שֶׁת

ûšlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsc

men

הָ / אֲנָשִׁ֣ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵלֶּה֮

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

[were]

in it,

בְּ / תוֹכָ / הּ֒

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

[as]

live,

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

אָ֗נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם֙

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they shall deliver

יַצִּ֖ילוּ

yaṣṣîlû

nāṣal

H Vhi3mp

sons

בָּנִ֣ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

nor daughters,

וּ / בָנ֑וֹת

ûḇānôṯ

baṯ

H C / Ncfpa

but

כִּ֛י

kî

kî

H C

they

הֵ֥ם

hēm

hēm

H Pp3mp

only

לְ / בַדָּ֖ / ם

lᵊḇadām

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3mp

shall be delivered themselves.

יִנָּצֵֽלוּ

yinnāṣēlû

nāṣal

H VNi3mp

א֛וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

[if]

a pestilence

דֶּ֥בֶר

deḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Ncmsa

I send

אֲשַׁלַּ֖ח

'ăšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi1cs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

land,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִ֑יא

hahî'

hû'

H Td / Pp3fs

and pour out

וְ / שָׁפַכְתִּ֨י

vᵊšāp̄aḵtî

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H C / Vqq1cs

my fury

חֲמָתִ֤ / י

ḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

upon it

עָלֶ֨י / הָ֙

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

in blood,

בְּ / דָ֔ם

bᵊḏām

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsa

to cut off

לְ / הַכְרִ֥ית

lᵊhaḵrîṯ

kāraṯ

H R / Vhc

from it

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

man

אָדָ֥ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and beast:

וּ / בְהֵמָֽה

ûḇhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Ncfsa

Though Noah,

וְ / נֹ֨חַ

vᵊnōaḥ

H5146

נֹחַ

nōaḥ

H C / Np

Daniel,

דָּנִיֵּ֣אל

dānîyē'l

H1840

דִּנִיֵּאל

dinîyē'l

H Np

and Job,

וְ / אִיּוֹב֮

vᵊ'îyôḇ

H347

אִיּוֹב

'îyôḇ

H C / Np

[were]

in it,

בְּ / תוֹכָ / הּ֒

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

[as]

live,

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

אָ֗נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם֙

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

neither

אִם

'im

'im

H C

son

בֵּ֥ן

bēn

bēn

H Ncmsa

nor

אִם

'im

'im

H C

daughter;

בַּ֖ת

baṯ

baṯ

H Ncfsa

they shall deliver

יַצִּ֑ילוּ

yaṣṣîlû

nāṣal

H Vhi3mp

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

by their righteousness.

בְ / צִדְקָתָ֖ / ם

ḇᵊṣiḏqāṯām

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

shall [but] deliver

יַצִּ֥ילוּ

yaṣṣîlû

nāṣal

H Vhi3mp

their own souls

נַפְשָֽׁ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

p̄

For

כִּי֩

kî

kî

H C

thus

כֹ֨ה

ḵô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֜ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהֹוִ֗ה

yᵊhōvih

yᵊhōvâ

H Np

How much more

אַ֣ף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

when

כִּֽי

kî

kî

H C

four

אַרְבַּ֣עַת

'arbaʿaṯ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acmsc

my | judgments

שְׁפָטַ֣ / י

šᵊp̄āṭay

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H Ncmpc / Sp1cs

sore

הָ / רָעִ֡ים

hārāʿîm

raʿ

H Td / Aampa

the sword,

חֶ֠רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

and the famine,

וְ / רָעָ֞ב

vᵊrāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H C / Ncmsa

and the | beast,

וְ / חַיָּ֤ה

vᵊḥayyâ

ḥay

H C / Ncfsa

noisome

רָעָה֙

rāʿâ

raʿ

H Aafsa

and the pestilence,

וָ / דֶ֔בֶר

vāḏeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Ncmsa

I send

שִׁלַּ֖חְתִּי

šillaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp1cs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

to cut off

לְ / הַכְרִ֥ית

lᵊhaḵrîṯ

kāraṯ

H R / Vhc

from it

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

man

אָדָ֥ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and beast?

וּ / בְהֵמָֽה

ûḇhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Ncfsa

Yet, behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

shall be left

נֽוֹתְרָה

nôṯrâ

H3498

יָתַר

yāṯar

H VNp3fs

therein

בָּ֜ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

a remnant

פְּלֵטָ֗ה

pᵊlēṭâ

H6413

פְּלֵיטָה

pᵊlêṭâ

H Ncfsa

that shall be brought forth,

הַֽ / מּוּצָאִים֮

hammûṣā'îm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Td / VHsmpa

[both]

sons

בָּנִ֣ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

and daughters:

וּ / בָנוֹת֒

ûḇānôṯ

baṯ

H C / Ncfpa

behold, they

הִנָּ / ם֙

hinnām

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp3mp

shall come forth

יוֹצְאִ֣ים

yôṣ'îm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmpa

unto you,

אֲלֵי / כֶ֔ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

and ye shall see

וּ / רְאִיתֶ֥ם

ûr'îṯem

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their way

דַּרְכָּ֖ / ם

darkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their doings:

עֲלִֽילוֹתָ֑ / ם

ʿălîlôṯām

H5949

עֲלִילָה

ʿălîlâ

H Ncfpc / Sp3mp

and ye shall be comforted

וְ / נִחַמְתֶּ֗ם

vᵊniḥamtem

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNq2mp

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the evil

הָֽ / רָעָה֙

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have brought

הֵבֵ֨אתִי֙

hēḇē'ṯî

bô'

H Vhp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

[even]

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

concerning all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have brought

הֵבֵ֖אתִי

hēḇē'ṯî

bô'

H Vhp1cs

upon it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

And they shall comfort

וְ / נִחֲמ֣וּ

vᵊniḥămû

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / Vpq3cp

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

when

כִּֽי

kî

kî

H C

ye see

תִרְא֥וּ

ṯir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their ways

דַּרְכָּ֖ / ם

darkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their doings:

עֲלִֽילוֹתָ֑ / ם

ʿălîlôṯām

H5949

עֲלִילָה

ʿălîlâ

H Ncfpc / Sp3mp

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֗ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּי֩

kî

kî

H C

not

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

without cause

חִנָּ֤ם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

I have | done

עָשִׂ֨יתִי֙

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have done

עָשִׂ֣יתִי

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

in it,

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהֹוִֽה

yᵊhōvih