Hebrew Interlinear :: Ezekiel 13:1-23 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

prophesy

הִנָּבֵ֛א

hinnāḇē'

nāḇā'

H VNv2ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the prophets

נְבִיאֵ֥י

nᵊḇî'ê

nāḇî'

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that prophesy,

הַ / נִּבָּאִ֑ים

hannibā'îm

nāḇā'

H Td / VNrmpa

and say thou

וְ / אָֽמַרְתָּ֙

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them that prophesy

לִ / נְבִיאֵ֣י

linḇî'ê

nāḇî'

H R / Ncmpc

out of their own hearts,

מִ / לִּבָּ֔ / ם

millibām

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

Hear ye

שִׁמְע֖וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD;

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Woe

ה֖וֹי

hôy

H1945

הוֹי

hôy

H Tj

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the | prophets,

הַ / נְּבִיאִ֣ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

foolish

הַ / נְּבָלִ֑ים

hannᵊḇālîm

H5036

נָבָל

nāḇāl

H Td / Aampa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הֹלְכִ֛ים

hōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmpa

⇒

אַחַ֥ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

their own spirit,

רוּחָ֖ / ם

rûḥām

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3mp

and | nothing!

וּ / לְ / בִלְתִּ֥י

ûlḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C / R / Tn

have seen

רָאֽוּ

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

like the foxes

כְּ / שֻׁעָלִ֖ים

kᵊšuʿālîm

H7776

שׁוּעָל

šûʿāl

H R / Ncmpa

in the deserts.

בָּ / חֳרָב֑וֹת

bāḥŏrāḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfpa

thy prophets

נְבִיאֶ֥י / ךָ

nᵊḇî'êḵā

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2ms

O Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

are

הָיֽוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

Ye have | gone up

עֲלִיתֶם֙

ʿălîṯem

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp2mp

into the gaps,

בַּ / פְּרָצ֔וֹת

baprāṣôṯ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H Rd / Ncmpa

neither made up

וַ / תִּגְדְּר֥וּ

vatiḡdᵊrû

H1443

גָּדַר

gāḏar

H C / Vqw2mp

the hedge

גָדֵ֖ר

ḡāḏēr

H1447

גָּדֵר

gāḏēr

H Ncmsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to stand

לַ / עֲמֹ֥ד

laʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H R / Vqc

in the battle

בַּ / מִּלְחָמָ֖ה

bammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

They have seen

חָ֤זוּ

ḥāzû

ḥāzâ

H Vqp3cp

vanity

שָׁוְא֙

šāv'

šāv'

H Ncmsa

and | divination,

וְ / קֶ֣סֶם

vᵊqesem

H7081

קֶסֶם

qesem

H C / Ncmsc

lying

כָּזָ֔ב

kāzāḇ

kāzāḇ

H Ncmsa

saying,

הָ / אֹֽמְרִים֙

hā'ōmrîm

'āmar

H Td / Vqrmpa

saith:

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

The LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hath | sent them:

שְׁלָחָ֑ / ם

šᵊlāḥām

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp3mp

and they have made [others] to hope

וְ / יִֽחֲל֖וּ

vᵊyiḥălû

H3176

יָחַל

yāḥal

H C / Vpq3cp

that they would confirm

לְ / קַיֵּ֥ם

lᵊqayyēm

H6965

קוּם

qûm

H R / Vpc

the word.

דָּבָֽר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

not

הֲ / ל֤וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

a | vision,

מַֽחֲזֵה

maḥăzê

H4236

מַחֲזֶה

maḥăzê

H Ncmsc

vain

שָׁוְא֙

šāv'

šāv'

H Ncmsa

Have ye | seen

חֲזִיתֶ֔ם

ḥăzîṯem

ḥāzâ

H Vqp2mp

and | a | divination,

וּ / מִקְסַ֥ם

ûmiqsam

H4738

מִקְסָם

miqsām

H C / Ncmsc

lying

כָּזָ֖ב

kāzāḇ

kāzāḇ

H Ncmsa

not

have ye | spoken

אֲמַרְתֶּ֑ם

'ămartem

'āmar

H Vqp2mp

whereas ye say,

וְ / אֹֽמְרִים֙

vᵊ'ōmrîm

'āmar

H C / Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

The LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[it];

albeit I

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

have | spoken?

דִבַּֽרְתִּי

ḏibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֚עַן

yaʿan

yaʿan

H C

ye have spoken

דַּבֶּרְ / כֶ֣ם

daberḵem

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpc / Sp2mp

vanity,

שָׁ֔וְא

šāv'

šāv'

H Ncmsa

and seen

וַ / חֲזִיתֶ֖ם

vaḥăzîṯem

ḥāzâ

H C / Vqp2mp

lies,

כָּזָ֑ב

kāzāḇ

kāzāḇ

H Ncmsa

therefore,

לָ / כֵן֙

lāḵēn

kēn

H R / D

behold, I

הִנְ / נִ֣י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

[am]

against you,

אֲלֵי / כֶ֔ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

And | shall be

וְ / הָיְתָ֣ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

mine hand

יָדִ֗ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the prophets

הַ / נְּבִיאִ֞ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

that see

הַ / חֹזִ֣ים

haḥōzîm

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H Td / Vqrmpa

vanity,

שָׁוְא֮

šāv'

šāv'

H Ncmsa

and that divine

וְ / הַ / קֹּסְמִ֣ים

vᵊhaqqōsmîm

H7080

קָסַם

qāsam

H C / Td / Vqrmpa

lies:

כָּזָב֒

kāzāḇ

kāzāḇ

H Ncmsa

in the assembly

בְּ / ס֧וֹד

bᵊsôḏ

H5475

סוֹד

sôḏ

H R / Ncmsc

of my people,

עַמִּ֣ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they shall | be

יִהְי֗וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

in the writing

וּ / בִ / כְתָ֤ב

ûḇiḵṯāḇ

H3791

כְּתָב

kᵊṯāḇ

H C / R / Ncmsc

of the house

בֵּֽית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall they be written

יִכָּתֵ֔בוּ

yikāṯēḇû

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H VNi3mp

into

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the land

אַדְמַ֥ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall they enter

יָבֹ֑אוּ

yāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3mp

and ye shall know

וִ / ידַעְתֶּ֕ם

vîḏaʿtem

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Because,

יַ֣עַן

yaʿan

yaʿan

H C

even because

וּ / בְ / יַ֜עַן

ûḇyaʿan

yaʿan

H C / R / C

they have seduced

הִטְע֧וּ

hiṭʿû

H2937

טָעָה

ṭāʿâ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people,

עַמִּ֛ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֥ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Peace;

שָׁל֖וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

and | no

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

[there was]

peace;

שָׁל֑וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

and one

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

built up

בֹּ֣נֶה

bōnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqrmsa

a wall,

חַ֔יִץ

ḥayiṣ

H2434

חַיִץ

ḥayiṣ

H Ncmsa

and, lo, others

וְ / הִנָּ֛ / ם

vᵊhinnām

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm / Sp3mp

daubed

טָחִ֥ים

ṭāḥîm

ṭûaḥ

H Vqrmpa

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with untempered

תָּפֵֽל

tāp̄ēl

tāp̄ēl

H Ncmsa

[morter]:

Say

אֱמֹ֛ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

them which daub

טָחֵ֥י

ṭāḥê

ṭûaḥ

H Vqrmpc

[it]

with untempered

תָפֵ֖ל

ṯāp̄ēl

tāp̄ēl

H Ncmsa

[morter],

that it shall fall:

וְ / יִפֹּ֑ל

vᵊyipōl

nāp̄al

H C / Vqi3ms

there shall be

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

an | shower;

גֶּ֣שֶׁם

gešem

H1653

גֶּשֶׁם

gešem

H Ncmsa

overflowing

שׁוֹטֵ֗ף

šôṭēp̄

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqrmsa

and ye,

וְ / אַתֵּ֜נָה

vᵊ'atēnâ

'atâ

H C / Pp2fp

O great hailstones,

אַבְנֵ֤י

'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc

⇒

אֶלְגָּבִישׁ֙

'elgāḇîš

H417

אֶלְגָּבִישׁ

'elgāḇîš

H Ncmsa

shall fall;

תִּפֹּ֔לְנָה

tipōlnâ

nāp̄al

H Vqi2fp

and a | wind

וְ / ר֥וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc

stormy

סְעָר֖וֹת

sᵊʿārôṯ

H5591

סַעַר

saʿar

H Ncfpa

shall rend

תְּבַקֵּֽעַ

tᵊḇaqqēaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H Vpi3fs

[it].

Lo,

וְ / הִנֵּ֖ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

when | is fallen,

נָפַ֣ל

nāp̄al

nāp̄al

H Vqp3ms

the wall

הַ / קִּ֑יר

haqqîr

qîr

H Td / Ncmsa

not

הֲ / לוֹא֙

hălô'

lō'

H Ti / Tn

shall it | be said

יֵאָמֵ֣ר

yē'āmēr

'āmar

H VNi3ms

unto you,

אֲלֵי / כֶ֔ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

Where

אַיֵּ֥ה

'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H Ti

[is]

the daubing

הַ / טִּ֖יחַ

haṭṭîaḥ

H2915

טִיחַ

ṭîaḥ

H Td / Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have daubed

טַחְתֶּֽם

ṭaḥtem

ṭûaḥ

H Vqp2mp

[it]?

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

I will even rend

וּ / בִקַּעְתִּ֥י

ûḇiqqaʿtî

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H C / Vpq1cs

[it]

with a | wind

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

stormy

סְעָר֖וֹת

sᵊʿārôṯ

H5591

סַעַר

saʿar

H Ncfpa

in my fury;

בַּֽ / חֲמָתִ֑ / י

baḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

and | an | shower

וְ / גֶ֤שֶׁם

vᵊḡešem

H1653

גֶּשֶׁם

gešem

H C / Ncmsa

overflowing

שֹׁטֵף֙

šōṭēp̄

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqrmsa

in mine anger,

בְּ / אַפִּ֣ / י

bᵊ'apî

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp1cs

there shall be

יִֽהְיֶ֔ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

and great hailstones

וְ / אַבְנֵ֥י

vᵊ'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfpc

⇒

אֶלְגָּבִ֖ישׁ

'elgāḇîš

H417

אֶלְגָּבִישׁ

'elgāḇîš

H Ncmsa

in [my] fury

בְּ / חֵמָ֥ה

bᵊḥēmâ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H R / Ncfsa

to consume

לְ / כָלָֽה

lᵊḵālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H R / Ncfsa

[it].

So will I break down

וְ / הָ֨רַסְתִּ֜י

vᵊhārastî

H2040

הָרַס

hāras

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wall

הַ / קִּ֨יר

haqqîr

qîr

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have daubed

טַחְתֶּ֥ם

ṭaḥtem

ṭûaḥ

H Vqp2mp

with untempered

תָּפֵ֛ל

tāp̄ēl

tāp̄ēl

H Ncmsa

[morter],

and bring it down

וְ / הִגַּעְתִּ֥י / הוּ

vᵊhigaʿtîhû

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the ground,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

so that | shall be discovered,

וְ / נִגְלָ֣ה

vᵊniḡlâ

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / VNq3ms

the foundation thereof

יְסֹד֑ / וֹ

yᵊsōḏô

H3247

יְסוֹד

yᵊsôḏ

H Ncmsc / Sp3ms

and it shall fall,

וְ / נָֽפְלָה֙

vᵊnāp̄lâ

nāp̄al

H C / Vqq3fs

and ye shall be consumed

וּ / כְלִיתֶ֣ם

ûḵlîṯem

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vqq2mp

in the midst thereof:

בְּ / תוֹכָ֔ / הּ

bᵊṯôḵâ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus will I accomplish

וְ / כִלֵּיתִ֤י

vᵊḵillêṯî

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my wrath

חֲמָתִ / י֙

ḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

upon the wall,

בַּ / קִּ֔יר

baqqîr

qîr

H Rd / Ncmsa

and upon them that have daubed

וּ / בַ / טָּחִ֥ים

ûḇaṭṭāḥîm

ṭûaḥ

H C / Rd / Vqrmpa

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with untempered

תָּפֵ֑ל

tāp̄ēl

tāp̄ēl

H Ncmsa

[morter],

and will say

וְ / אֹמַ֤ר

vᵊ'ōmar

'āmar

H C / Vqi1cs

unto you,

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

[is]

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

[more],

The wall

הַ / קִּ֔יר

haqqîr

qîr

H Td / Ncmsa

neither

וְ / אֵ֖ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

they that daubed

הַ / טָּחִ֥ים

haṭṭāḥîm

ṭûaḥ

H Td / Vqrmpa

it;

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

[To wit],

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nᵊḇî'ê

nāḇî'

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which prophesy

הַֽ / נִבְּאִים֙

hanib'îm

nāḇā'

H Td / VNrmpa

concerning

אֶל

'el

'ēl

H R

Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and which see

וְ / הַ / חֹזִ֥ים

vᵊhaḥōzîm

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H C / Td / Vqrmpa

for her,

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

visions

חֲז֣וֹן

ḥăzôn

H2377

חָזוֹן

ḥāzôn

H Ncmsc

of peace

שָׁלֹ֑ם

šālōm

šālôm

H Ncmsa

and | no

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

[there is]

peace,

שָׁלֹ֔ם

šālōm

šālôm

H Ncmsa

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהֹוִֽה

yᵊhōvih

yᵊhōvâ

H Np

p̄

Likewise, thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

set

שִׂ֤ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

thy face

פָּנֶ֨י / ךָ֙

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc

of thy people,

עַמְּ / ךָ֔

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

which prophesy

הַ / מִּֽתְנַבְּא֖וֹת

hammiṯnab'ôṯ

nāḇā'

H Td / Vtrfpa

out of their own heart;

מִֽ / לִּבְּ / הֶ֑ן

millibhen

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp3fp

and prophesy thou

וְ / הִנָּבֵ֖א

vᵊhinnāḇē'

nāḇā'

H C / VNv2ms

against them,

עֲלֵי / הֶֽן

ʿălêhen

ʿal

H R / Sp3fp

And say,

וְ / אָמַרְתָּ֞

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

Thus

כֹּה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Woe

הוֹי֩

hôy

H1945

הוֹי

hôy

H Tj

to the [women] that sew

לִֽ / מְתַפְּר֨וֹת

limṯaprôṯ

H8609

תָּפַר

tāp̄ar

H R / Vprfpa

pillows

כְּסָת֜וֹת

kᵊsāṯôṯ

H3704

כֶּסֶת

keseṯ

H Ncfpa

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

armholes,

אַצִּילֵ֣י

'aṣṣîlê

H679

אַצִּיל

'aṣṣîl

H Ncfpc

⇒

יָדַ֗ / י

yāḏay

yāḏ

H Ncbdc / Sp1cs

and make

וְ / עֹשׂ֧וֹת

vᵊʿōśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqrfpa

kerchiefs

הַ / מִּסְפָּח֛וֹת

hammispāḥôṯ

H4555

מִסְפָּחָה

mispāḥâ

H Td / Ncfpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the head

רֹ֥אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of every

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

stature

קוֹמָ֖ה

qômâ

H6967

קוֹמָה

qômâ

H Ncfsa

to hunt

לְ / צוֹדֵ֣ד

lᵊṣôḏēḏ

ṣûḏ

H R / Voc

souls!

נְפָשׁ֑וֹת

nᵊp̄āšôṯ

nep̄eš

H Ncbpa

the souls

הַ / נְּפָשׁוֹת֙

hannᵊp̄āšôṯ

nep̄eš

H Td / Ncbpa

Will ye hunt

תְּצוֹדֵ֣דְנָה

tᵊṣôḏēḏnâ

ṣûḏ

H Voi2fp

of my people,

לְ / עַמִּ֔ / י

lᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

and | the souls

וּ / נְפָשׁ֖וֹת

ûnp̄āšôṯ

nep̄eš

H C / Ncbpa

[that come]

unto you?

לָ / כֶ֥נָה

lāḵenâ

H R / Sp2fp

will ye save | alive

תְחַיֶּֽינָה

ṯᵊḥayyênâ

ḥāyâ

H Vpi2fp

And will ye pollute

וַ / תְּחַלֶּלְ֨נָה

vatḥallelnâ

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vpw2fp

אֹתִ֜ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

among

אֶל

'el

'ēl

H R

my people

עַמִּ֗ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

for handfuls

בְּ / שַׁעֲלֵ֣י

bᵊšaʿălê

H8168

שֹׁעַל

šōʿal

H R / Ncmpc

of barley

שְׂעֹרִים֮

śᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Ncfpa

and for pieces

וּ / בִ / פְת֣וֹתֵי

ûḇip̄ṯôṯê

H6595

פַּת

paṯ

H C / R / Ncmpc

of bread,

לֶחֶם֒

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

to slay

לְ / הָמִ֤ית

lᵊhāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc

the souls

נְפָשׁוֹת֙

nᵊp̄āšôṯ

nep̄eš

H Ncbpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

should | die,

תְמוּתֶ֔נָה

ṯᵊmûṯenâ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3fp

and to save | alive

וּ / לְ / חַיּ֥וֹת

ûlḥayyôṯ

ḥāyâ

H C / R / Vpc

the souls

נְפָשׁ֖וֹת

nᵊp̄āšôṯ

nep̄eš

H Ncbpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

should | live,

תִֽחְיֶ֑ינָה

ṯiḥyênâ

ḥāyâ

H Vqi3fp

by your lying

בְּ / כַ֨זֶּבְ / כֶ֔ם

bᵊḵazzeḇḵem

H3576

כָּזַב

kāzaḇ

H R / Vpc / Sp2mp

to my people

לְ / עַמִּ֖ / י

lᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

that hear

שֹׁמְעֵ֥י

šōmʿê

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqrmpc

[your]

lies?

כָזָֽב

ḵāzāḇ

kāzāḇ

H Ncmsa

Wherefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

[am]

against

אֶל

'el

'ēl

H R

your pillows,

כִּסְּתוֹתֵי / כֶ֨נָה֙

kissᵊṯôṯêḵenâ

H3704

כֶּסֶת

keseṯ

H Ncfpc / Sp2fp

wherewith

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַ֠תֵּנָה

'atēnâ

'atâ

H Pp2fp

hunt

מְצֹדְד֨וֹת

mᵊṣōḏḏôṯ

ṣûḏ

H Vorfpa

there

שָׁ֤ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the souls

הַ / נְּפָשׁוֹת֙

hannᵊp̄āšôṯ

nep̄eš

H Td / Ncbpa

to make [them] fly,

לְ / פֹ֣רְח֔וֹת

lᵊp̄ōrḥôṯ

H6524

פָּרַח

pāraḥ

H R / Vqrfpa

and I will tear

וְ / קָרַעְתִּ֣י

vᵊqāraʿtî

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqq1cs

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

your arms,

זְרוֹעֹֽתֵי / כֶ֑ם

zᵊrôʿōṯêḵem

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbpc / Sp2mp

and will let | go,

וְ / שִׁלַּחְתִּי֙

vᵊšillaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the souls

הַ / נְּפָשׁ֔וֹת

hannᵊp̄āšôṯ

nep̄eš

H Td / Ncbpa

[even]

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֛ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

hunt

מְצֹדְד֥וֹת

mᵊṣōḏḏôṯ

ṣûḏ

H Vorfpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the souls

נְפָשִׁ֖ים

nᵊp̄āšîm

nep̄eš

H Ncbpa

to make [them] fly.

לְ / פֹרְחֹֽת

lᵊp̄ōrḥōṯ

H6524

פָּרַח

pāraḥ

H R / Vqrfpa

also will I tear,

וְ / קָרַעְתִּ֞י

vᵊqāraʿtî

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Your kerchiefs

מִסְפְּחֹֽתֵי / כֶ֗ם

mispᵊḥōṯêḵem

H4555

מִסְפָּחָה

mispāḥâ

H Ncfpc / Sp2mp

and deliver

וְ / הִצַּלְתִּ֤י

vᵊhiṣṣaltî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

out of your hand,

מִ / יֶּדְ / כֶ֔ן

mîyeḏḵen

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2fp

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall be

יִהְי֥וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

in your hand

בְּ / יֶדְ / כֶ֖ן

bᵊyeḏḵen

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2fp

to be hunted;

לִ / מְצוּדָ֑ה

limṣûḏâ

H4686

מָצוּד

māṣûḏ

H R / Ncfsa

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ן

vîḏaʿten

yāḏaʿ

H C / Vqq2fp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֣עַן

yaʿan

yaʿan

H C

ye have made | sad,

הַכְא֤וֹת

haḵ'ôṯ

H3512

כָּאָה

kā'â

H Vhc

the heart

לֵב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

of the righteous

צַדִּיק֙

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

with lies

שֶׁ֔קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

whom I

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have | made sad;

הִכְאַבְתִּ֑י / ו

hiḵ'aḇtîv

H3510

כָּאַב

kā'aḇ

H Vhp1cs / Sp3ms

and strengthened

וּ / לְ / חַזֵּק֙

ûlḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / R / Vpc

the hands

יְדֵ֣י

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

of the wicked,

רָשָׁ֔ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

that | not

לְ / בִלְתִּי

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

he should | return

שׁ֛וּב

šûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqc

from his | way,

מִ / דַּרְכּ֥ / וֹ

midarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

wicked

הָ / רָ֖ע

hārāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

by promising him life:

לְ / הַחֲיֹתֽ / וֹ

lᵊhaḥăyōṯô

ḥāyâ

H R / Vhc / Sp3ms

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

vanity,

שָׁ֚וְא

šāv'

šāv'

H Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

ye shall see

תֶחֱזֶ֔ינָה

ṯeḥĕzênâ

ḥāzâ

H Vqi2fp

divinations:

וְ / קֶ֖סֶם

vᵊqesem

H7081

קֶסֶם

qesem

H C / Ncmsa

nor

לֹא

lō'

lō'

H Tn

divine

תִקְסַ֣מְנָה

ṯiqsamnâ

H7080

קָסַם

qāsam

H Vqi2fp

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

for I will deliver

וְ / הִצַּלְתִּ֤י

vᵊhiṣṣaltî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

out of your hand:

מִ / יֶּדְ / כֶ֔ן

mîyeḏḵen

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2fp

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ן

vîḏaʿten

yāḏaʿ

H C / Vqq2fp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ