Hebrew Interlinear :: Ezekiel 12:1-28 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

The word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

house,

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of a rebellious

הַ / מֶּ֖רִי

hammerî

mᵊrî

H Td / Ncmsa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

dwellest

יֹשֵׁ֑ב

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

which have

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

eyes

עֵינַיִם֩

ʿênayim

ʿayin

H Ncbda

לָ / הֶ֨ם

lāhem

H R / Sp3mp

to see,

לִ / רְא֜וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

and | not;

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

see | they have

רָא֗וּ

rā'û

rā'â

H Vqp3cp

ears

אָזְנַ֨יִם

'āznayim

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfda

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

to hear,

לִ / שְׁמֹ֨עַ֙

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

and | not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hear

שָׁמֵ֔עוּ

šāmēʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3cp

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

a rebellious

מְרִ֖י

mᵊrî

mᵊrî

H Ncmsa

they

הֵֽם

hēm

hēm

H Pp3mp

[are]

Therefore, thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

prepare

עֲשֵׂ֤ה

ʿăśê

ʿāśâ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

stuff

כְּלֵ֣י

kᵊlê

kᵊlî

H Ncmpc

for removing,

גוֹלָ֔ה

ḡôlâ

gôlâ

H Ncfsa

and remove

וּ / גְלֵ֥ה

ûḡlê

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vqv2ms

by day

יוֹמָ֖ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

in their sight;

לְ / עֵֽינֵי / הֶ֑ם

lᵊʿênêhem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

and thou shalt remove

וְ / גָלִ֨יתָ

vᵊḡālîṯā

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vqq2ms

from thy place

מִ / מְּקוֹמְ / ךָ֜

mimmᵊqômḵā

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

place

מָק֤וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

another

אַחֵר֙

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

in their sight:

לְ / עֵ֣ינֵי / הֶ֔ם

lᵊʿênêhem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

it may be

אוּלַ֣י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

they will consider,

יִרְא֔וּ

yir'û

rā'â

H Vqi3mp

though

כִּ֛י

kî

kî

H C

a | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

rebellious

מְרִ֖י

mᵊrî

mᵊrî

H Ncmsa

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

[be]

Then shalt thou bring forth

וְ / הוֹצֵאתָ֨

vᵊhôṣē'ṯā

yāṣā'

H C / Vhq2ms

thy stuff

כֵלֶ֜י / ךָ

ḵēlêḵā

kᵊlî

H Ncmpc / Sp2ms

as stuff

כִּ / כְלֵ֥י

kiḵlê

kᵊlî

H R / Ncmpc

for removing:

גוֹלָ֛ה

ḡôlâ

gôlâ

H Ncfsa

by day

יוֹמָ֖ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

in their sight,

לְ / עֵֽינֵי / הֶ֑ם

lᵊʿênêhem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

and thou

וְ / אַתָּ֗ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

shalt go forth

תֵּצֵ֤א

tēṣē'

yāṣā'

H Vqi2ms

at even

בָ / עֶ֨רֶב֙

ḇāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Rd / Ncmsa

in their sight,

לְ / עֵ֣ינֵי / הֶ֔ם

lᵊʿênêhem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

as they that go forth

כְּ / מוֹצָאֵ֖י

kᵊmôṣā'ê

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H R / Ncmpc

into captivity.

גּוֹלָֽה

gôlâ

gôlâ

H Ncfsa

in their sight,

לְ / עֵינֵי / הֶ֖ם

lᵊʿênêhem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

Dig

חֲתָר

ḥăṯār

H2864

חָתַר

ḥāṯar

H Vqv2ms

thou

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

through the wall

בַ / קִּ֑יר

ḇaqqîr

H7023

קִיר

qîr

H Rd / Ncmsa

and carry out

וְ / הוֹצֵאתָ֖

vᵊhôṣē'ṯā

yāṣā'

H C / Vhq2ms

thereby.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

In their sight

לְ / עֵ֨ינֵי / הֶ֜ם

lᵊʿênêhem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

[thy]

shoulders,

כָּתֵ֤ף

kāṯēp̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsa

shalt thou bear

תִּשָּׂא֙

tiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms

[and]

[it]

in the twilight:

בָּ / עֲלָטָ֣ה

bāʿălāṭâ

H5939

עֲלָטָה

ʿălāṭâ

H Rd / Ncfsa

carry [it] forth

תוֹצִ֔יא

ṯôṣî'

yāṣā'

H Vhi2ms

thy face,

פָּנֶ֣י / ךָ

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

thou shalt cover

תְכַסֶּ֔ה

ṯᵊḵassê

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpi2ms

that | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou see

תִרְאֶ֖ה

ṯir'ê

rā'â

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ground:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

[for]

a sign

מוֹפֵ֥ת

môp̄ēṯ

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H Ncmsa

I have set thee

נְתַתִּ֖י / ךָ

nᵊṯatîḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

unto the house

לְ / בֵ֥ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And I did

וָ / אַ֣עַשׂ

vā'aʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw1cs

כֵּן֮

kēn

kēn

H Tm

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I was commanded:

צֻוֵּיתִי֒

ṣuûêṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H VPp1cs

my stuff

כֵּ֠לַ / י

kēlay

kᵊlî

H Ncmpc / Sp1cs

I brought forth

הוֹצֵ֜אתִי

hôṣē'ṯî

yāṣā'

H Vhp1cs

as stuff

כִּ / כְלֵ֤י

kiḵlê

kᵊlî

H R / Ncmpc

for captivity,

גוֹלָה֙

ḡôlâ

gôlâ

H Ncfsa

by day,

יוֹמָ֔ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and in the even

וּ / בָ / עֶ֛רֶב

ûḇāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H C / Rd / Ncmsa

digged

חָתַֽרְתִּי

ḥāṯartî

H2864

חָתַר

ḥāṯar

H Vqp1cs

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

through the wall

בַ / קִּ֖יר

ḇaqqîr

H7023

קִיר

qîr

H Rd / Ncmsa

with mine hand;

בְּ / יָ֑ד

bᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

in the twilight,

בָּ / עֲלָטָ֥ה

bāʿălāṭâ

H5939

עֲלָטָה

ʿălāṭâ

H Rd / Ncfsa

I brought [it] forth

הוֹצֵ֛אתִי

hôṣē'ṯî

yāṣā'

H Vhp1cs

[and]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

[my]

shoulder

כָּתֵ֥ף

kāṯēp̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsa

I bare

נָשָׂ֖אתִי

nāśā'ṯî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp1cs

[it]

in their sight.

לְ / עֵינֵי / הֶֽם

lᵊʿênêhem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

p̄

And | came

וַ / יְהִ֧י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

in the morning

בַּ / בֹּ֥קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

not

הֲ / לֹ֨א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

hath | said

אָמְר֥וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

unto thee,

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the rebellious

הַ / מֶּ֑רִי

hammerî

mᵊrî

H Td / Ncmsa

What

מָ֖ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

thou?

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

doest

עֹשֶֽׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

Say thou

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהֹוִ֑ה

yᵊhōvih

yᵊhōvâ

H Np

[concerneth]

the prince

הַ / נָּשִׂ֞יא

hannāśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Td / Ncmsa

burden

הַ / מַּשָּׂ֤א

hammaśśā'

H4853

מַשָּׂא

maśśā'

H Td / Ncmsa

This

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

in Jerusalem,

בִּ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

הֵ֥מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

among them.

בְ / תוֹכָֽ / ם

ḇᵊṯôḵām

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

Say,

אֱמֹ֖ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

your sign:

מֽוֹפֶתְ / כֶ֑ם

môp̄eṯḵem

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H Ncmsc / Sp2mp

like as

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I have done,

עָשִׂ֗יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

כֵּ֚ן

kēn

kēn

H Tm

shall it be done

יֵעָשֶׂ֣ה

yēʿāśê

ʿāśâ

H VNi3ms

unto them:

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

they shall remove

בַּ / גּוֹלָ֥ה

bagôlâ

gôlâ

H Rd / Ncfsa

[and]

into captivity.

בַ / שְּׁבִ֖י

ḇaššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Rd / Ncbsa

יֵלֵֽכוּ

yēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

And the prince

וְ / הַ / נָּשִׂ֨יא

vᵊhannāśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

among them

בְּ / תוֹכָ֜ / ם

bᵊṯôḵām

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

[his]

shoulder

כָּתֵ֤ף

kāṯēp̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsa

shall bear

יִשָּׂא֙

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

in the twilight,

בָּ / עֲלָטָ֣ה

bāʿălāṭâ

H5939

עֲלָטָה

ʿălāṭâ

H Rd / Ncfsa

and shall go forth:

וְ / יֵצֵ֔א

vᵊyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqi3ms

through the wall

בַּ / קִּ֥יר

baqqîr

H7023

קִיר

qîr

H Rd / Ncmsa

they shall dig

יַחְתְּר֖וּ

yaḥtᵊrû

H2864

חָתַר

ḥāṯar

H Vqi3mp

to carry out

לְ / ה֣וֹצִיא

lᵊhôṣî'

yāṣā'

H R / Vhc

thereby:

ב֑ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

his face,

פָּנָ֣י / ו

pānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

he shall cover

יְכַסֶּ֔ה

yᵊḵassê

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpi3ms

that

יַ֗עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

⇒

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

see

יִרְאֶ֥ה

yir'ê

rā'â

H Vqi3ms

with [his] eyes.

לַ / עַ֛יִן

laʿayin

ʿayin

H Rd / Ncbsa

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ground

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

also will I spread

וּ / פָרַשְׂתִּ֤י

ûp̄āraśtî

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My net

רִשְׁתִּ / י֙

rištî

H7568

רֶשֶׁת

rešeṯ

H Ncfsc / Sp1cs

upon him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and he shall be taken

וְ / נִתְפַּ֖שׂ

vᵊniṯpaś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / VNq3ms

in my snare:

בִּ / מְצֽוּדָתִ֑ / י

bimṣûḏāṯî

H4686

מָצוּד

māṣûḏ

H R / Ncfsc / Sp1cs

and I will bring

וְ / הֵבֵאתִ֨י

vᵊhēḇē'ṯî

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhq1cs

him

אֹת֤ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to Babylon

בָבֶ֨לָ / ה֙

ḇāḇelâ

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np / Sd

[to]

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the Chaldeans;

כַּשְׂדִּ֔ים

kaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np

yet | it,

וְ / אוֹתָ֥ / הּ

vᵊ'ôṯâ

'ēṯ

H C / To / Sp3fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall he | see

יִרְאֶ֖ה

yir'ê

rā'â

H Vqi3ms

though | there.

וְ / שָׁ֥ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

he shall die

יָמֽוּת

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

And | all

וְ / כֹל֩

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

about him

סְבִיבֹתָ֥י / ו

sᵊḇîḇōṯāyv

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3ms

to help him,

עֶזְר֛ / וֹ

ʿezrô

H5828

עֵזֶר

ʿēzer

H Ncmsc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his bands;

אֲגַפָּ֖י / ו

'ăḡapāyv

H102

אֲגַף

'ăḡap̄

H Ncmpc / Sp3ms

I will scatter

אֱזָרֶ֣ה

'ĕzārê

H2219

זָרָה

zārâ

H Vpi1cs

toward every

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

wind

ר֑וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

and | the sword

וְ / חֶ֖רֶב

vᵊḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H C / Ncfsa

I will draw out

אָרִ֥יק

'ārîq

H7324

רוּק

rûq

H Vhi1cs

after them.

אַחֲרֵי / הֶֽם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

And they shall know

וְ / יָדְע֖וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

when I shall scatter

בַּ / הֲפִיצִ֤ / י

bahăp̄îṣî

H6327

פּוּץ

pûṣ

H R / Vhc / Sp1cs

them

אוֹתָ / ם֙

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

among the nations,

בַּ / גּוֹיִ֔ם

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

and disperse

וְ / זֵרִיתִ֥י

vᵊzērîṯî

H2219

זָרָה

zārâ

H C / Vpq1cs

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in the countries.

בָּ / אֲרָצֽוֹת

bā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Rd / Ncbpa

But I will leave

וְ / הוֹתַרְתִּ֤י

vᵊhôṯartî

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Vhq1cs

of them

מֵ / הֶם֙

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

a few

מִסְפָּ֔ר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

from the sword,

מֵ / חֶ֖רֶב

mēḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfsa

from the famine,

מֵ / רָעָ֣ב

mērāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H R / Ncmsa

and from the pestilence;

וּ / מִ / דָּ֑בֶר

ûmidāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / R / Ncmsa

that

לְמַ֨עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

they may declare

יְסַפְּר֜וּ

yᵊsaprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their abominations

תּוֹעֲבֽוֹתֵי / הֶ֗ם

tôʿăḇôṯêhem

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp3mp

among the heathen

בַּ / גּוֹיִם֙

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

whither

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they come;

בָּ֣אוּ

bā'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3cp

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

and they shall know

וְ / יָדְע֖וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

Moreover | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

thy bread

לַחְמְ / ךָ֖

laḥmᵊḵā

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp2ms

with quaking,

בְּ / רַ֣עַשׁ

bᵊraʿaš

H7494

רַעַשׁ

raʿaš

H R / Ncmsa

eat

תֹּאכֵ֑ל

tō'ḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2ms

and | thy water

וּ / מֵימֶ֕י / ךָ

ûmêmêḵā

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpc / Sp2ms

with trembling

בְּ / רָגְזָ֥ה

bᵊrāḡzâ

H7269

רָגְזָה

rāḡzâ

H R / Ncfsa

and with carefulness;

וּ / בִ / דְאָגָ֖ה

ûḇiḏ'āḡâ

H1674

דְּאָגָה

dᵊ'āḡâ

H C / R / Ncfsa

drink

תִּשְׁתֶּֽה

tištê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi2ms

And say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people

עַ֣ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֡רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֩

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֨ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֜ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

of the inhabitants

לְ / יוֹשְׁבֵ֤י

lᵊyôšḇê

yāšaḇ

H R / Vqrmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

[and]

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אַדְמַ֣ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

their bread

לַחְמָ / ם֙

laḥmām

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp3mp

with carefulness,

בִּ / דְאָגָ֣ה

biḏ'āḡâ

H1674

דְּאָגָה

dᵊ'āḡâ

H R / Ncfsa

They shall eat

יֹאכֵ֔לוּ

yō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

and | their water

וּ / מֵֽימֵי / הֶ֖ם

ûmêmêhem

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpc / Sp3mp

with astonishment,

בְּ / שִׁמָּמ֣וֹן

bᵊšimmāmôn

H8078

שִׁמָּמוֹן

šimmāmôn

H R / Ncmsa

drink

יִשְׁתּ֑וּ

yištû

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi3mp

that

לְמַ֜עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may be desolate

תֵּשַׁ֤ם

tēšam

H3456

יָשַׁם

yāšam

H Vqi3fs

her land

אַרְצָ / הּ֙

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3fs

from all that is therein,

מִ / מְּלֹאָ֔ / הּ

mimmᵊlō'â

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H R / Ncmsc / Sp3fs

because of the violence

מֵ / חֲמַ֖ס

mēḥămas

H2555

חָמָס

ḥāmās

H R / Ncmsc

of all

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

them that dwell

הַ / יֹּשְׁבִ֥ים

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

therein.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

And the cities

וְ / הֶ / עָרִ֤ים

vᵊheʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Td / Ncfpa

that are inhabited

הַ / נּֽוֹשָׁבוֹת֙

hannôšāḇôṯ

yāšaḇ

H Td / VNsfpa

shall be laid waste,

תֶּחֱרַ֔בְנָה

teḥĕraḇnâ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Vqi3fp

and the land

וְ / הָ / אָ֖רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

desolate;

שְׁמָמָ֣ה

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

shall be

תִֽהְיֶ֑ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

And | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

what

מָֽה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[is]

proverb

הַ / מָּשָׁ֤ל

hammāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Td / Ncmsa

that

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

[that]

ye have

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אַדְמַ֥ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

are prolonged,

יַֽאַרְכוּ֙

ya'arḵû

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vqi3mp

The days

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

and | faileth?

וְ / אָבַ֖ד

vᵊ'āḇaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

vision

חָזֽוֹן

ḥāzôn

ḥāzôn

H Ncmsa

therefore,

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

kēn

H R / D

Tell

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

them

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֮

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

I will make | to cease,

הִשְׁבַּ֨תִּי֙

hišbatî

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vhp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

proverb

הַ / מָּשָׁ֣ל

hammāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | use | as a proverb

יִמְשְׁל֥וּ

yimšᵊlû

H4911

מָשַׁל

māšal

H Vqi3mp

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

ע֖וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

in Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

but

כִּ֚י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

say

דַּבֵּ֣ר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

are at hand,

קָֽרְבוּ֙

qārḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqp3cp

The days

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

and the effect

וּ / דְבַ֖ר

ûḏḇar

dāḇār

H C / Ncmsc

of every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

vision.

חָזֽוֹן

ḥāzôn

ḥāzôn

H Ncmsa

For

כִּ֠י

kî

kî

H C

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

there shall be

יִֽהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

ע֛וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

vision

חֲז֥וֹן

ḥăzôn

ḥāzôn

H Ncmsc

vain

שָׁ֖וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

nor | divination

וּ / מִקְסַ֣ם

ûmiqsam

H4738

מִקְסָם

miqsām

H C / Ncmsc

flattering

חָלָ֑ק

ḥālāq

H2509

חָלָק

ḥālāq

H Aamsa

within

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD:

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I will speak,

אֲדַבֵּר֙

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I shall speak

אֲדַבֵּ֤ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

the word

דָּבָר֙

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

and | shall come to pass;

וְ / יֵ֣עָשֶׂ֔ה

vᵊyēʿāśê

ʿāśâ

H C / VNi3ms

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

it shall be | prolonged:

תִמָּשֵׁ֖ךְ

ṯimmāšēḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H VNi3fs

ע֑וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

in your days,

בִֽ / ימֵי / כֶ֞ם

ḇîmêḵem

yôm

H R / Ncmpc / Sp2mp

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

O rebellious

הַ / מֶּ֗רִי

hammerî

mᵊrî

H Td / Ncmsa

will I say

אֲדַבֵּ֤ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

the word,

דָּבָר֙

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

and will perform it,

וַ / עֲשִׂיתִ֔י / ו

vaʿăśîṯîv

ʿāśâ

H C / Vqq1cs / Sp3ms

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

p̄

Again | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

[they of]

the house

בֵֽית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

say,

אֹֽמְרִ֔ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

The vision

הֶ / חָז֛וֹן

heḥāzôn

ḥāzôn

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

seeth

חֹזֶ֖ה

ḥōzê

H2372

חָזָה

ḥāzâ

H Vqrmsa

[is]

for | days

לְ / יָמִ֣ים

lᵊyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

many

רַבִּ֑ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

[to come],

and | of the times

וּ / לְ / עִתִּ֥ים

ûlʿitîm

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / R / Ncbpa

[that are]

far off.

רְחוֹק֖וֹת

rᵊḥôqôṯ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aafpa

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

prophesieth

נִבָּֽא

nibā'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNrmsa

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

kēn

H R / D

say

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

none

לֹא

lō'

lō'

H Tn

There shall | be prolonged

תִמָּשֵׁ֥ךְ

ṯimmāšēḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H VNi3fs

more,

ע֖וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of my words

דְּבָרָ֑ / י

dᵊḇārāy

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have spoken

אֲדַבֵּ֤ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

the word

דָּבָר֙

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

but | shall be done,

וְ / יֵ֣עָשֶׂ֔ה

vᵊyēʿāśê

ʿāśâ

H C / VNi3ms

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih