Hebrew Interlinear :: Ezekiel 11:1-25 (WLC &#8226; KJV)

'ēṯ

H To / Sp1cs

the spirit

ר֗וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsa

and brought

וַ / תָּבֵ֣א

vatāḇē'

bô'

H C / Vhw3fs

אֹ֠תִ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

gate

שַׁ֨עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

house,

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD'S

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the east

הַ / קַּדְמוֹנִי֙

haqqaḏmônî

H6931

קַדְמֹנִי

qaḏmōnî

H Td / Aamsa

which looketh

הַ / פּוֹנֶ֣ה

hapônê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Td / Vqrmsa

eastward:

קָדִ֔ימָ / ה

qāḏîmâ

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

and behold

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

at the door

בְּ / פֶ֣תַח

bᵊp̄eṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H R / Ncmsc

of the gate

הַ / שַּׁ֔עַר

haššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

five and

וַ / חֲמִשָּׁ֖ה

vaḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acmsa

men;

אִ֑ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

I saw

וָ / אֶרְאֶ֨ה

vā'er'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw1cs

among whom

בְ / תוֹכָ֜ / ם

ḇᵊṯôḵām

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jaazaniah

יַאֲזַנְיָ֧ה

ya'ăzanyâ

H2970

יַאֲזַנְיָה

ya'ăzanyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Azur,

עַזֻּ֛ר

ʿazzur

H5809

עַזּוּר

ʿazzûr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Pelatiah

פְּלַטְיָ֥הוּ

pᵊlaṭyâû

H6410

פְּלַטְיָה

pᵊlaṭyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Benaiah,

בְּנָיָ֖הוּ

bᵊnāyâû

H1141

בְּנָיָה

bᵊnāyâ

H Np

princes

שָׂרֵ֖י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

p̄

Then said he

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

these

אֵ֣לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the men

הָ / אֲנָשִׁ֞ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

that devise

הַ / חֹשְׁבִ֥ים

haḥōšḇîm

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Td / Vqrmpa

mischief,

אָ֛וֶן

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

and give

וְ / הַ / יֹּעֲצִ֥ים

vᵊhayyōʿăṣîm

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H C / Td / Vqrmpa

counsel

עֲצַת

ʿăṣaṯ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc

wicked

רָ֖ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

in | city:

בָּ / עִ֥יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

Which say,

הָ / אֹ֣מְרִ֔ים

hā'ōmrîm

'āmar

H Td / Vqrmpa

[It is]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

near;

בְ / קָר֖וֹב

ḇᵊqārôḇ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H R / Aamsa

let us build

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqc

houses:

בָּתִּ֑ים

bātîm

bayiṯ

H Ncmpa

this

הִ֣יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[city is]

the caldron,

הַ / סִּ֔יר

hassîr

H5518

סִיר

sîr

H Td / Ncbsa

and we

וַ / אֲנַ֖חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

[be]

the flesh.

הַ / בָּשָֽׂר

habāśār

bāśār

H Td / Ncmsa

Therefore

לָ / כֵ֖ן

lāḵēn

kēn

H R / D

prophesy

הִנָּבֵ֣א

hinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNv2ms

against them,

עֲלֵי / הֶ֑ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

prophesy,

הִנָּבֵ֖א

hinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNv2ms

O son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man.

אָדָֽם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

And | fell

וַ / תִּפֹּ֣ל

vatipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3fs

upon me,

עָלַ / י֮

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Speak;

אֱמֹר֙

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

Thus

כֹּה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֵּ֥ן

kēn

kēn

H Tm

have ye said,

אֲמַרְתֶּ֖ם

'ămartem

'āmar

H Vqp2mp

O house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for | the things that come into

וּ / מַעֲל֥וֹת

ûmaʿălôṯ

H4609

מַעֲלָה

maʿălâ

H C / Ncfpc

your mind,

רֽוּחֲ / כֶ֖ם

rûḥăḵem

rûaḥ

H Ncbsc / Sp2mp

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

know | [every one of] them.

יְדַעְתִּֽי / הָ

yᵊḏaʿtîhā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs / Sp3fs

Ye have multiplied

הִרְבֵּיתֶ֥ם

hirbêṯem

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp2mp

your slain

חַלְלֵי / כֶ֖ם

ḥallêḵem

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc / Sp2mp

in | city,

בָּ / עִ֣יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and ye have filled

וּ / מִלֵּאתֶ֥ם

ûmillē'ṯem

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpp2mp

the streets thereof

חוּצֹתֶ֖י / הָ

ḥûṣōṯêhā

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmpc / Sp3fs

with the slain.

חָלָֽל

ḥālāl

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aamsa

p̄

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֮

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Your slain

חַלְלֵי / כֶם֙

ḥallêḵem

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc / Sp2mp

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have laid

שַׂמְתֶּ֣ם

śamtem

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp2mp

in the midst of it,

בְּ / תוֹכָ֔ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[are]

the flesh,

הַ / בָּשָׂ֖ר

habāśār

bāśār

H Td / Ncmsa

and this

וְ / הִ֣יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

[city is]

the caldron:

הַ / סִּ֑יר

hassîr

H5518

סִיר

sîr

H Td / Ncbsa

but | you

וְ / אֶתְ / כֶ֖ם

vᵊ'eṯḵem

'ēṯ

H C / To / Sp2mp

I will bring | forth

הוֹצִ֥יא

hôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp3ms

out of the midst of it.

מִ / תּוֹכָֽ / הּ

mitôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

the sword;

חֶ֖רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

Ye have feared

יְרֵאתֶ֑ם

yᵊrē'ṯem

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp2mp

and | a sword

וְ / חֶ֨רֶב֙

vᵊḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H C / Ncfsa

I will bring

אָבִ֣יא

'āḇî'

bô'

H Vhi1cs

upon you,

עֲלֵי / כֶ֔ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

And I will bring

וְ / הוֹצֵאתִ֤י

vᵊhôṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out of the midst thereof,

מִ / תּוֹכָ֔ / הּ

mitôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and deliver

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

into the hands

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of strangers,

זָרִ֑ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

and will execute

וְ / עָשִׂ֛יתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

among you.

בָ / כֶ֖ם

ḇāḵem

H859

אַתָּה

'atâ

H R / Sp2mp

judgments

שְׁפָטִֽים

šᵊp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H Ncmpa

by the sword;

בַּ / חֶ֣רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

Ye shall fall

תִּפֹּ֔לוּ

tipōlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the border

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

I will judge

אֶשְׁפּ֣וֹט

'ešpôṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqi1cs

you

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

This

הִ֗יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[city]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall

תִהְיֶ֤ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

your

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

be | caldron,

לְ / סִ֔יר

lᵊsîr

H5518

סִיר

sîr

H R / Ncbsa

neither | ye

וְ / אַתֶּ֛ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

shall

תִּהְי֥וּ

tihyû

hāyâ

H Vqi2mp

in the midst thereof;

בְ / תוֹכָ֖ / הּ

ḇᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

be the flesh

לְ / בָשָׂ֑ר

lᵊḇāśār

bāśār

H R / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the border

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[but]

I will judge

אֶשְׁפֹּ֥ט

'ešpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqi1cs

you

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

And ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּם֙

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD:

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in my statutes,

בְּ / חֻקַּ / י֙

bᵊḥuqqay

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmpc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

ye have | walked

הֲלַכְתֶּ֔ם

hălaḵtem

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp2mp

my judgments,

וּ / מִשְׁפָּטַ֖ / י

ûmišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp1cs

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

executed

עֲשִׂיתֶ֑ם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

but | after the manners

וּֽ / כְ / מִשְׁפְּטֵ֧י

ûḵmišpᵊṭê

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / R / Ncmpc

of the heathen

הַ / גּוֹיִ֛ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

round about you.

סְבִיבוֹתֵי / כֶ֖ם

sᵊḇîḇôṯêḵem

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2mp

have done

עֲשִׂיתֶֽם

ʿăśîṯem

ʿāśâ

H Vqp2mp

And it came to pass,

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when I prophesied,

כְּ / הִנָּ֣בְאִ֔ / י

kᵊhinnāḇ'î

H5012

נָבָא

nāḇā'

H R / VNc / Sp1cs

that Pelatiah

וּ / פְלַטְיָ֥הוּ

ûp̄laṭyâû

H6410

פְּלַטְיָה

pᵊlaṭyâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Benaiah

בְּנָיָ֖ה

bᵊnāyâ

H1141

בְּנָיָה

bᵊnāyâ

H Np

died.

מֵ֑ת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqp3ms

Then fell I down

וָ / אֶפֹּ֨ל

vā'epōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

my face,

פָּנַ֜ / י

pānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

and cried

וָ / אֶזְעַ֣ק

vā'ezʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw1cs

with a | voice,

קוֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsa

loud

גָּד֗וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and said,

וָ / אֹמַר֙

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

אֲהָהּ֙

'ăhâ

H162

אֲהָהּ

'ăhâ

H Tj

Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD!

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

a full end

כָּלָה֙

kālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

wilt | make

עֹשֶׂ֔ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

of the remnant

שְׁאֵרִ֥ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Again | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

thy brethren,

אַחֶ֤י / ךָ

'aḥêḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

[even]

thy brethren,

אַחֶ֨י / ךָ֙

'aḥêḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of thy kindred,

גְאֻלָּתֶ֔ / ךָ

ḡᵊ'ullāṯeḵā

H1353

גְּאֻלָּה

gᵊ'ullâ

H Ncfsc / Sp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

wholly,

כֻּלֹּ֑ / ה

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

unto whom

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

have said,

אָמְר֨וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

[are] they

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

Get you far

רַֽחֲקוּ֙

raḥăqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqv2mp

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the LORD:

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto us

לָ֥ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

this

הִ֛יא

hî'

hû'

H Pp3fs

is | given

נִתְּנָ֥ה

nitnâ

nāṯan

H VNp3fs

land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in possession.

לְ / מוֹרָשָֽׁה

lᵊmôrāšâ

H4181

מוֹרָשָׁה

môrāšâ

H R / Ncfsa

Therefore

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

kēn

H R / D

say,

אֱמֹ֗ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֮

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Although

כִּ֤י

kî

kî

H C

I have cast them far off

הִרְחַקְתִּי / ם֙

hirḥaqtîm

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vhp1cs / Sp3mp

among the heathen,

בַּ / גּוֹיִ֔ם

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

and although

וְ / כִ֥י

vᵊḵî

kî

H C / C

I have scattered them

הֲפִֽיצוֹתִ֖י / ם

hăp̄îṣôṯîm

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vhp1cs / Sp3mp

among the countries,

בָּ / אֲרָצ֑וֹת

bā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Rd / Ncbpa

yet will I be

וָ / אֱהִ֤י

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

to them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

sanctuary

לְ / מִקְדָּ֣שׁ

lᵊmiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H R / Ncmsa

as a little

מְעַ֔ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

in the countries

בָּ / אֲרָצ֖וֹת

bā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Rd / Ncbpa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they shall come.

בָּ֥אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Therefore

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

kēn

H R / D

say,

אֱמֹ֗ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֮

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

I will even gather

וְ / קִבַּצְתִּ֤י

vᵊqibaṣtî

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vpq1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the people,

הָ֣ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmpa

and assemble

וְ / אָסַפְתִּ֣י

vᵊ'āsap̄tî

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqq1cs

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the countries

הָ֣ / אֲרָצ֔וֹת

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

where

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have been scattered,

נְפֹצוֹתֶ֖ם

nᵊp̄ōṣôṯem

H6327

פּוּץ

pûṣ

H VNp2mp

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

and I will give

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אַדְמַ֥ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And they shall come

וּ / בָ֖אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

thither,

שָׁ֑מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

and they shall take away

וְ / הֵסִ֜ירוּ

vᵊhēsîrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the detestable things thereof

שִׁקּוּצֶ֛י / הָ

šiqqûṣêhā

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmpc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the abominations thereof

תּוֹעֲבוֹתֶ֖י / הָ

tôʿăḇôṯêhā

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp3fs

from thence.

מִמֶּֽ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

And I will give

וְ / נָתַתִּ֤י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

heart,

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

and | a | spirit

וְ / ר֥וּחַ

vᵊrûaḥ

rûaḥ

H C / Ncbsa

new

חֲדָשָׁ֖ה

ḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aafsa

I will put

אֶתֵּ֣ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

within you;

בְּ / קִרְבְּ / כֶ֑ם

bᵊqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

and I will take

וַ / הֲסִ֨רֹתִ֜י

vahăsirōṯî

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhq1cs

heart

לֵ֤ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

the stony

הָ / אֶ֨בֶן֙

hā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfsa

out of their flesh,

מִ / בְּשָׂרָ֔ / ם

mibśārām

bāśār

H R / Ncmsc / Sp3mp

and will give

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

an heart

לֵ֥ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

of flesh:

בָּשָֽׂר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

That

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

in my statutes,

בְּ / חֻקֹּתַ֣ / י

bᵊḥuqqōṯay

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H R / Ncbpc / Sp1cs

they may walk

יֵלֵ֔כוּ

yēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

mine ordinances,

מִשְׁפָּטַ֥ / י

mišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

keep

יִשְׁמְר֖וּ

yišmᵊrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3mp

and do

וְ / עָשׂ֣וּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

them:

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and they shall be

וְ / הָיוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

לִ֣ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

people,

לְ / עָ֔ם

lᵊʿām

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

and I

וַ / אֲנִ֕י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

will be

אֶהְיֶ֥ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

their

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

God.

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

But | after

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the heart

לֵ֧ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

of their detestable things

שִׁקּוּצֵי / הֶ֛ם

šiqqûṣêhem

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmpc / Sp3mp

and their abominations,

וְ / תוֹעֲבוֹתֵי / הֶ֖ם

vᵊṯôʿăḇôṯêhem

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H C / Ncfpc / Sp3mp

[as for them]

whose heart

לִבָּ֣ / ם

libām

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

walketh

הֹלֵ֑ךְ

hōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

their way

דַּרְכָּ / ם֙

darkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

upon their own heads,

בְּ / רֹאשָׁ֣ / ם

bᵊrō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3mp

I will recompense

נָתַ֔תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Then did | lift up

וַ / יִּשְׂא֤וּ

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

the cherubims

הַ / כְּרוּבִים֙

hakrûḇîm

H3742

כְּרוּב

kᵊrûḇ

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their wings,

כַּנְפֵי / הֶ֔ם

kanp̄êhem

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfdc / Sp3mp

and the wheels

וְ / הָ / אֽוֹפַנִּ֖ים

vᵊhā'ôp̄annîm

H212

אוֹפָן

'ôp̄ān

H C / Td / Ncmpa

beside them;

לְ / עֻמָּתָ֑ / ם

lᵊʿummāṯām

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

and the glory

וּ / כְב֧וֹד

ûḵḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H C / Ncbsc

of the God

אֱלֹהֵֽי

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[was]

over them

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

above.

מִ / לְ / מָֽעְלָ / ה

milmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / R / D / Sd

And | went up

וַ / יַּ֨עַל֙

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

the glory

כְּב֣וֹד

kᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the midst

תּ֣וֹךְ

tôḵ

tāveḵ

H Ncmsc

of the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and stood

וַֽ / יַּעֲמֹד֙

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mountain

הָ / הָ֔ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

on the east side

מִ / קֶּ֥דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

of the city.

לָ / עִֽיר

lāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

Afterwards the spirit

וְ / ר֣וּחַ

vᵊrûaḥ

rûaḥ

H C / Ncbsa

took me up,

נְשָׂאַ֗תְ / נִי

nᵊśā'aṯnî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp3fs / Sp1cs

and brought me

וַ / תְּבִיאֵ֤ / נִי

vatḇî'ēnî

bô'

H C / Vhw3fs / Sp1cs

into Chaldea,

כַשְׂדִּ֨ימָ / ה֙

ḵaśdîmâ

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np / Sd

אֶל

'el

'ēl

H R

them of the captivity.

הַ / גּוֹלָ֔ה

hagôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Td / Ncfsa

in a vision

בַּ / מַּרְאֶ֖ה

bammar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Rd / Ncmsa

by the Spirit

בְּ / ר֣וּחַ

bᵊrûaḥ

rûaḥ

H R / Ncbsc

of God

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

So | went up

וַ / יַּ֨עַל֙

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from me.

מֵֽ / עָלַ֔ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

the vision

הַ / מַּרְאֶ֖ה

hammar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I had seen

רָאִֽיתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

Then I spake

וָ / אֲדַבֵּ֖ר

vā'ăḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

them of the captivity

הַ / גּוֹלָ֑ה

hagôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Td / Ncfsa

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the things

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer