Hebrew Interlinear :: Exodus 8:1-32 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

בֹּ֖א

bō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Let | go,

שַׁלַּ֥ח

šallaḥ

šālaḥ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

that they may serve me.

וְ / יַֽעַבְדֻֽ / נִי

vᵊyaʿaḇḏunî

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqi3mp / Sp1cs

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

refuse

מָאֵ֥ן

mā'ēn

H3986

מָאֵן

mā'ēn

H Vprmsa

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

to let | go,

לְ / שַׁלֵּ֑חַ

lᵊšallēaḥ

šālaḥ

H R / Vpc

[them]

behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֗י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will smite

נֹגֵ֛ף

nōḡēp̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thy borders

גְּבוּלְ / ךָ֖

gᵊḇûlḵā

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp2ms

with frogs:

בַּֽ / צְפַרְדְּעִֽים

baṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Rd / Ncfpa

And | shall bring forth | abundantly,

וְ / שָׁרַ֣ץ

vᵊšāraṣ

H8317

שָׁרַץ

šāraṣ

H C / Vqq3ms

the river

הַ / יְאֹר֮

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

frogs

צְפַרְדְּעִים֒

ṣᵊp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Ncfpa

which shall go up

וְ / עָלוּ֙

vᵊʿālû

ʿālâ

H C / Vqq3cp

and come

וּ / בָ֣אוּ

ûḇā'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3cp

into thine house,

בְּ / בֵיתֶ֔ / ךָ

bᵊḇêṯeḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

and into

וּ / בַ / חֲדַ֥ר

ûḇaḥăḏar

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H C / R / Ncmsc

thy bedchamber,

מִשְׁכָּבְ / ךָ֖

miškāḇḵā

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

thy bed,

מִטָּתֶ֑ / ךָ

miṭṭāṯeḵā

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Ncfsc / Sp2ms

and into the house

וּ / בְ / בֵ֤ית

ûḇḇêṯ

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

of thy servants,

עֲבָדֶ֨י / ךָ֙

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

and upon thy people,

וּ / בְ / עַמֶּ֔ / ךָ

ûḇʿammeḵā

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

and into thine ovens,

וּ / בְ / תַנּוּרֶ֖י / ךָ

ûḇṯannûrêḵā

H8574

תַּנּוּר

tannûr

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and into thy kneadingtroughs:

וּ / בְ / מִשְׁאֲרוֹתֶֽי / ךָ

ûḇmiš'ărôṯêḵā

H4863

מִשְׁאֶרֶת

miš'ereṯ

H C / R / Ncfpc / Sp2ms

And | both on thee,

וּ / בְ / כָ֥ה

ûḇḵâ

H C / R / Sp2ms

and upon thy people,

וּֽ / בְ / עַמְּ / ךָ֖

ûḇʿammᵊḵā

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

and upon all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy servants.

עֲבָדֶ֑י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

shall come up

יַעֲל֖וּ

yaʿălû

ʿālâ

H Vqi3mp

the frogs

הַֽ / צְפַרְדְּעִֽים

haṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

And | spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁה֒

mōšê

mōšê

H Np

Say

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

Stretch forth

נְטֵ֤ה

nᵊṭê

nāṭâ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine hand

יָדְ / ךָ֙

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

with thy rod

בְּ / מַטֶּ֔ / ךָ

bᵊmaṭṭeḵā

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H R / Ncmsc / Sp2ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the streams,

הַ֨ / נְּהָרֹ֔ת

hannᵊhārōṯ

H5104

נָהָר

nāhār

H Td / Ncmpa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the rivers,

הַ / יְאֹרִ֖ים

hay'ōrîm

yᵊ'ōr

H Td / Ncmpa

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the ponds,

הָ / אֲגַמִּ֑ים

hā'ăḡammîm

H98

אֲגַם

'ăḡam

H Td / Ncmpa

and cause | to come up

וְ / הַ֥עַל

vᵊhaʿal

ʿālâ

H C / Vhv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

frogs

הַֽ / צְפַרְדְּעִ֖ים

haṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And | stretched out

וַ / יֵּ֤ט

vayyēṭ

nāṭâ

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his hand

יָד֔ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

over

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the waters

מֵימֵ֣י

mêmê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of Egypt;

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and | came up,

וַ / תַּ֨עַל֙

vataʿal

ʿālâ

H C / Vqw3fs

the frogs

הַ / צְּפַרְדֵּ֔עַ

haṣṣᵊp̄ardēaʿ

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfsa

and covered

וַ / תְּכַ֖ס

vatḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And | did

וַ / יַּֽעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כֵ֥ן

ḵēn

kēn

H D

the magicians

הַֽ / חֲרְטֻמִּ֖ים

haḥărṭummîm

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Td / Ncmpa

with their enchantments,

בְּ / לָטֵי / הֶ֑ם

bᵊlāṭêhem

H3909

לָט

lāṭ

H R / Ncmpc / Sp3mp

and brought up

וַ / יַּעֲל֥וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

frogs

הַֽ / צְפַרְדְּעִ֖ים

haṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

Then | called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֜ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

for Moses

לְ / מֹשֶׁ֣ה

lᵊmōšê

mōšê

H R / Np

and Aaron,

וּֽ / לְ / אַהֲרֹ֗ן

ûl'ahărōn

'ahărôn

H C / R / Np

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Intreat

הַעְתִּ֣ירוּ

haʿtîrû

ʿāṯar

H Vhv2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that he may take away

וְ / יָסֵר֙

vᵊyāsēr

sûr

H C / Vhj3ms

the frogs

הַֽ / צְפַרְדְּעִ֔ים

haṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

from me,

מִמֶּ֖ / נִּי

mimmennî

min

H R / Sp1cs

and from my people;

וּ / מֵֽ / עַמִּ֑ / י

ûmēʿammî

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp1cs

and I will let | go,

וַ / אֲשַׁלְּחָה֙

va'ăšallᵊḥâ

šālaḥ

H C / Vph1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that they may do sacrifice

וְ / יִזְבְּח֖וּ

vᵊyizbᵊḥû

zāḇaḥ

H C / Vqj3mp

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

unto Pharaoh,

לְ / פַרְעֹה֮

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

Glory

הִתְפָּאֵ֣ר

hiṯpā'ēr

H6286

פָּאַר

pā'ar

H Vtv2ms

over me:

עָלַ / י֒

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

when

לְ / מָתַ֣י

lᵊmāṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H R / Ti

shall I intreat

אַעְתִּ֣יר

'aʿtîr

ʿāṯar

H Vhi1cs

for thee,

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and for thy servants,

וְ / לַ / עֲבָדֶ֨י / ךָ֙

vᵊlaʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and for thy people,

וּֽ / לְ / עַמְּ / ךָ֔

ûlʿammᵊḵā

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

to destroy

לְ / הַכְרִית֙

lᵊhaḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vhc

the frogs

הַֽ / צֲפַרְדְּעִ֔ים

haṣăp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

from thee

מִמְּ / ךָ֖

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

and thy houses,

וּ / מִ / בָּתֶּ֑י / ךָ

ûmibātêḵā

bayiṯ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

[that]

only?

רַ֥ק

raq

raq

H Ta

in the river

בַּ / יְאֹ֖ר

bay'ōr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

they may remain

תִּשָּׁאַֽרְנָה

tiššā'arnâ

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNi3fp

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

To morrow.

לְ / מָחָ֑ר

lᵊmāḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H R / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[Be it]

according to thy word:

כִּ / דְבָ֣רְ / ךָ֔

kiḏḇārḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

thou mayest know

תֵּדַ֔ע

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּי

kî

kî

H C

[there is]

none

אֵ֖ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

like unto the LORD

כַּ / יהוָ֥ה

kayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

our God.

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

And | shall depart

וְ / סָר֣וּ

vᵊsārû

sûr

H C / Vqq3cp

the frogs

הַֽ / צְפַרְדְּעִ֗ים

haṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

from thee,

מִמְּ / ךָ֙

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

and from thy houses,

וּ / מִ / בָּ֣תֶּ֔י / ךָ

ûmibātêḵā

bayiṯ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and from thy servants,

וּ / מֵ / עֲבָדֶ֖י / ךָ

ûmēʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and from thy people;

וּ / מֵ / עַמֶּ֑ / ךָ

ûmēʿammeḵā

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

only.

רַ֥ק

raq

raq

H Ta

in the river

בַּ / יְאֹ֖ר

bay'ōr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

they shall remain

תִּשָּׁאַֽרְנָה

tiššā'arnâ

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNi3fp

And | went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֖ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

from

מֵ / עִ֣ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

Pharaoh:

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and | cried

וַ / יִּצְעַ֤ק

vayyiṣʿaq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because of

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

the frogs

הַֽ / צְפַרְדְּעִ֖ים

haṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had brought

שָׂ֥ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

against Pharaoh.

לְ / פַרְעֹֽה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

And | did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to the word

כִּ / דְבַ֣ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of Moses;

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

and | died

וַ / יָּמֻ֨תוּ֙

vayyāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3mp

the frogs

הַֽ / צְפַרְדְּעִ֔ים

haṣp̄ardᵊʿîm

ṣᵊp̄ardēaʿ

H Td / Ncfpa

out of

מִן

min

min

H R

the houses,

הַ / בָּתִּ֥ים

habātîm

bayiṯ

H Td / Ncmpa

out of

מִן

min

min

H R

the villages,

הַ / חֲצֵרֹ֖ת

haḥăṣērōṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbpa

and out of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the fields.

הַ / שָּׂדֹֽת

haśśāḏōṯ

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmpa

And they gathered | together

וַ / יִּצְבְּר֥וּ

vayyiṣbᵊrû

H6651

צָבַר

ṣāḇar

H C / Vqw3mp

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

⇐

חֳמָרִ֣ם

ḥŏmārim

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H Ncmpa

upon heaps:

חֳמָרִ֑ם

ḥŏmārim

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H Ncmpa

and | stank.

וַ / תִּבְאַ֖שׁ

vatiḇ'aš

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

But when | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

parʿô

parʿô

H Np

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

there was

הָֽיְתָה֙

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

respite,

הָֽ / רְוָחָ֔ה

hārvāḥâ

H7309

רְוָחָה

rᵊvāḥâ

H Td / Ncfsa

he hardened

וְ / הַכְבֵּד֙

vᵊhaḵbēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vha

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart,

לִבּ֔ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hearkened

שָׁמַ֖ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

unto them;

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had said.

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁה֒

mōšê

mōšê

H Np

Say

אֱמֹר֙

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

Stretch out

נְטֵ֣ה

nᵊṭê

nāṭâ

H Vqv2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy rod,

מַטְּ / ךָ֔

maṭṭᵊḵā

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc / Sp2ms

and smite

וְ / הַ֖ךְ

vᵊhaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the dust

עֲפַ֣ר

ʿăp̄ar

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that it may become

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

lice

לְ / כִנִּ֖ם

lᵊḵinnim

kēn

H R / Ncmpa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And they did

וַ / יַּֽעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

so;

כֵ֗ן

ḵēn

kēn

H D

for | stretched out

וַ / יֵּט֩

vayyēṭ

nāṭâ

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֨ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his hand

יָד֤ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

with his rod,

בְ / מַטֵּ֨ / הוּ֙

ḇᵊmaṭṭêû

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H R / Ncmsc / Sp3ms

and smote

וַ / יַּךְ֙

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the dust

עֲפַ֣ר

ʿăp̄ar

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsc

of the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and it became

וַ / תְּהִי֙

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

lice

הַ / כִּנָּ֔ם

hakinnām

kēn

H Td / Ncmsa

in man,

בָּ / אָדָ֖ם

bā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Rd / Ncmsa

and in beast;

וּ / בַ / בְּהֵמָ֑ה

ûḇabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the dust

עֲפַ֥ר

ʿăp̄ar

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

became

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

lice

כִנִּ֖ים

ḵinnîm

kēn

H Ncmpa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And | did

וַ / יַּעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כֵ֨ן

ḵēn

kēn

H D

the magicians

הַ / חַרְטֻמִּ֧ים

haḥarṭummîm

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Td / Ncmpa

with their enchantments

בְּ / לָטֵי / הֶ֛ם

bᵊlāṭêhem

H3909

לָט

lāṭ

H R / Ncmpc / Sp3mp

to bring forth

לְ / הוֹצִ֥יא

lᵊhôṣî'

yāṣā'

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

lice,

הַ / כִּנִּ֖ים

hakinnîm

kēn

H Td / Ncmpa

but | not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they could

יָכֹ֑לוּ

yāḵōlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

so there were

וַ / תְּהִי֙

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

lice

הַ / כִּנָּ֔ם

hakinnām

kēn

H Td / Ncmsa

upon man,

בָּ / אָדָ֖ם

bā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Rd / Ncmsa

and upon beast.

וּ / בַ / בְּהֵמָֽה

ûḇabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

Then | said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the magicians

הַֽ / חַרְטֻמִּים֙

haḥarṭummîm

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Td / Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

the finger

אֶצְבַּ֥ע

'eṣbaʿ

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H Ncfsc

of God:

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[is]

This

הִ֑וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

and | was hardened,

וַ / יֶּחֱזַ֤ק

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

heart

לֵב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he hearkened

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

unto them;

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had said.

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

Rise up early

הַשְׁכֵּ֤ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vhv2ms

in the morning,

בַּ / בֹּ֨קֶר֙

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and stand

וְ / הִתְיַצֵּב֙

vᵊhiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H C / Vtv2ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh;

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

lo,

הִנֵּ֖ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

he cometh forth

יוֹצֵ֣א

yôṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

to the water;

הַ / מָּ֑יְמָ / ה

hammāymâ

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa / Sd

and say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Let | go,

שַׁלַּ֥ח

šallaḥ

šālaḥ

H Vpv2ms

my people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

that they may serve me.

וְ / יַֽעַבְדֻֽ / נִי

vᵊyaʿaḇḏunî

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqi3mp / Sp1cs

Else,

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou | not

אֵינְ / ךָ֮

'ênḵā

H369

אִין

'în

H Tn / Sp2ms

wilt | let | go,

מְשַׁלֵּ֣חַ

mᵊšallēaḥ

šālaḥ

H Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ / י֒

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

behold, I

הִנְ / נִי֩

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will send

מַשְׁלִ֨יחַ

mašlîaḥ

šālaḥ

H Vhrmsa

upon thee,

בְּ / ךָ֜

bᵊḵā

H R / Sp2ms

and upon thy servants,

וּ / בַ / עֲבָדֶ֧י / ךָ

ûḇaʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and upon thy people,

וּֽ / בְ / עַמְּ / ךָ֛

ûḇʿammᵊḵā

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

and into thy houses:

וּ / בְ / בָתֶּ֖י / ךָ

ûḇḇātêḵā

bayiṯ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

swarms

הֶ / עָרֹ֑ב

heʿārōḇ

ʿārōḇ

H Td / Ncmsa

[of flies]

and | shall be full

וּ / מָ֨לְא֜וּ

ûmāl'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vqq3cp

the houses

בָּתֵּ֤י

bātê

bayiṯ

H Ncmpc

of the Egyptians

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of swarms

הֶ֣ / עָרֹ֔ב

heʿārōḇ

ʿārōḇ

H Td / Ncmsa

[of flies],

and also

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

the ground

הָ / אֲדָמָ֖ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

whereon

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֥ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

[are].

And I will sever

וְ / הִפְלֵיתִי֩

vᵊhip̄lêṯî

H6395

פָּלָה

pālâ

H C / Vhq1cs

in | day

בַ / יּ֨וֹם

ḇayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֜וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Goshen,

גֹּ֗שֶׁן

gōšen

H1657

גֹּשֶׁן

gōšen

H Np

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

my people

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

dwell,

עֹמֵ֣ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

that no

לְ / בִלְתִּ֥י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

shall be

הֱיֽוֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

there;

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

swarms

עָרֹ֑ב

ʿārōḇ

ʿārōḇ

H Ncmsa

[of flies]

to the end

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

thou mayest know

תֵּדַ֔ע

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the midst

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

of the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And I will put

וְ / שַׂמְתִּ֣י

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs

a division

פְדֻ֔ת

p̄ᵊḏuṯ

H6304

פְּדוּת

pᵊḏûṯ

H Ncfsa

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

my people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

thy people:

עַמֶּ֑ / ךָ

ʿammeḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

to morrow

לְ / מָחָ֥ר

lᵊmāḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H R / Ncmsa

shall | be.

יִהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

sign

הָ / אֹ֥ת

hā'ōṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And | did

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

so;

כֵּ֔ן

kēn

kēn

H Tm

and there came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

a | swarm

עָרֹ֣ב

ʿārōḇ

ʿārōḇ

H Ncmsa

[of flies]

grievous

כָּבֵ֔ד

kāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

into the house

בֵּ֥יתָ / ה

bêṯâ

bayiṯ

H Ncmsc / Sd

of Pharaoh,

פַרְעֹ֖ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

[into]

and | houses,

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

his servants'

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and into all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the land

אֶ֧רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt:

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

was corrupted

תִּשָּׁחֵ֥ת

tiššāḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H VNi3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

by reason

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of the swarm

הֶ / עָרֹֽב

heʿārōḇ

ʿārōḇ

H Td / Ncmsa

[of flies].

And | called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

for

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

and for Aaron,

וּֽ / לְ / אַהֲרֹ֑ן

ûl'ahărōn

'ahărôn

H C / R / Np

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Go ye,

לְכ֛וּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

sacrifice

זִבְח֥וּ

ziḇḥû

zāḇaḥ

H Vqv2mp

to your God

לֵֽ / אלֹהֵי / כֶ֖ם

lē'lōhêḵem

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp2mp

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

It is | meet

נָכוֹן֙

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

to do;

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

כֵּ֔ן

kēn

kēn

H Tm

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

the abomination

תּוֹעֲבַ֣ת

tôʿăḇaṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsc

of the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

we shall sacrifice

נִזְבַּ֖ח

nizbaḥ

zāḇaḥ

H Vqi1cp

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

our God:

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

lo,

הֵ֣ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

shall we sacrifice

נִזְבַּ֞ח

nizbaḥ

zāḇaḥ

H Vqi1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the abomination

תּוֹעֲבַ֥ת

tôʿăḇaṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsc

of the Egyptians

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

before their eyes,

לְ / עֵינֵי / הֶ֖ם

lᵊʿênêhem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will they | stone us?

יִסְקְלֻֽ / נוּ

yisqᵊlunû

H5619

סָקַל

sāqal

H Vqi3mp / Sp1cp

journey

דֶּ֚רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days'

יָמִ֔ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

We will go

נֵלֵ֖ךְ

nēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi1cp

into the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and sacrifice

וְ / זָבַ֨חְנוּ֙

vᵊzāḇaḥnû

zāḇaḥ

H C / Vqq1cp

to the LORD

לַֽ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

our God,

אֱלֹהֵ֔י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he shall command

יֹאמַ֥ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

us.

אֵלֵֽי / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

parʿô

parʿô

H Np

אָנֹכִ֞י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will let | go,

אֲשַׁלַּ֤ח

'ăšallaḥ

šālaḥ

H Vpi1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

that ye may sacrifice

וּ / זְבַחְתֶּ֞ם

ûzḇaḥtem

zāḇaḥ

H C / Vqq2mp

to the LORD

לַ / יהוָ֤ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶם֙

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

in the wilderness;

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

only

רַ֛ק

raq

raq

H Ta

very

הַרְחֵ֥ק

harḥēq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vha

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

ye shall | far away:

תַרְחִ֖יקוּ

ṯarḥîqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vhi2mp

לָ / לֶ֑כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

intreat

הַעְתִּ֖ירוּ

haʿtîrû

ʿāṯar

H Vhv2mp

for me.

בַּעֲדִֽ / י

baʿăḏî

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp1cs

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

go out

יוֹצֵ֤א

yôṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

from thee,

מֵֽ / עִמָּ / ךְ֙

mēʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / R / Sp2fs

and I will intreat

וְ / הַעְתַּרְתִּ֣י

vᵊhaʿtartî

ʿāṯar

H C / Vhq1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that | may depart

וְ / סָ֣ר

vᵊsār

sûr

H C / Vqq3ms

the swarms

הֶ / עָרֹ֗ב

heʿārōḇ

ʿārōḇ

H Td / Ncmsa

[of flies]

from Pharaoh,

מִ / פַּרְעֹ֛ה

miparʿô

parʿô

H R / Np

from his servants,

מֵ / עֲבָדָ֥י / ו

mēʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and from his people,

וּ / מֵ / עַמּ֖ / וֹ

ûmēʿammô

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

to morrow:

מָחָ֑ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

but

רַ֗ק

raq

raq

H Ta

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | any more

יֹסֵ֤ף

yōsēp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhj3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

deal deceitfully

הָתֵ֔ל

hāṯēl

H2048

הָתַל

hāṯal

H Vhc

in not

לְ / בִלְתִּי֙

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

letting | go

שַׁלַּ֣ח

šallaḥ

šālaḥ

H Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

to sacrifice

לִ / זְבֹּ֖חַ

lizbōaḥ

zāḇaḥ

H R / Vqc

to the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And | went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

from

מֵ / עִ֣ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and intreated

וַ / יֶּעְתַּ֖ר

vayyeʿtar

ʿāṯar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | did

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according to the word

כִּ / דְבַ֣ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of Moses;

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

and he removed

וַ / יָּ֨סַר֙

vayyāsar

sûr

H C / Vqw3ms

the swarms

הֶ / עָרֹ֔ב

heʿārōḇ

ʿārōḇ

H Td / Ncmsa

[of flies]

from Pharaoh,

מִ / פַּרְעֹ֖ה

miparʿô

parʿô

H R / Np

from his servants,

מֵ / עֲבָדָ֣י / ו

mēʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and from his people;

וּ / מֵ / עַמּ֑ / וֹ

ûmēʿammô

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

there remained

נִשְׁאַ֖ר

niš'ar

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3ms

one.

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

And | hardened

וַ / יַּכְבֵּ֤ד

vayyaḵbēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vhw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart

לִבּ֔ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

also,

גַּ֖ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

at | time

בַּ / פַּ֣עַם

bapaʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would he let | go.

שִׁלַּ֖ח

šillaḥ

šālaḥ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָֽם

hāʿām