Hebrew Interlinear :: Exodus 7:1-25 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

See,

רְאֵ֛ה

rᵊ'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2ms

I have made thee

נְתַתִּ֥י / ךָ

nᵊṯatîḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

a god

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

to Pharaoh:

לְ / פַרְעֹ֑ה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֥ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

thy brother

אָחִ֖י / ךָ

'āḥîḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

thy prophet.

נְבִיאֶֽ / ךָ

nᵊḇî'eḵā

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsc / Sp2ms

Thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

shalt speak

תְדַבֵּ֔ר

ṯᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I command thee:

אֲצַוֶּ֑ / ךָּ

'ăṣaûeḵḵā

ṣāvâ

H Vpi1cs / Sp2ms

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֤ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

thy brother

אָחִ֨י / ךָ֙

'āḥîḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

shall speak

יְדַבֵּ֣ר

yᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

that he send

וְ / שִׁלַּ֥ח

vᵊšillaḥ

šālaḥ

H C / Vpq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

out of his land.

מֵ / אַרְצֽ / וֹ

mē'arṣô

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And I

וַ / אֲנִ֥י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

will harden

אַקְשֶׁ֖ה

'aqšê

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heart,

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and multiply

וְ / הִרְבֵּיתִ֧י

vᵊhirbêṯî

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my signs

אֹתֹתַ֛ / י

'ōṯōṯay

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my wonders

מוֹפְתַ֖ / י

môp̄ṯay

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H Ncmpc / Sp1cs

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

But | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | hearken

יִשְׁמַ֤ע

yišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi3ms

unto you,

אֲלֵ / כֶם֙

'ălēḵem

'ēl

H R / Sp2mp

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

that I may lay

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my hand

יָדִ֖ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon Egypt,

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

and bring forth

וְ / הוֹצֵאתִ֨י

vᵊhôṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mine armies,

צִבְאֹתַ֜ / י

ṣiḇ'ōṯay

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpc / Sp1cs

[and]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ֤ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

by | judgments.

בִּ / שְׁפָטִ֖ים

bišp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H R / Ncmpa

great

גְּדֹלִֽים

gᵊḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

And | shall know

וְ / יָדְע֤וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

the Egyptians

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrî

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

when I stretch forth

בִּ / נְטֹתִ֥ / י

binṭōṯî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H R / Vqc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mine hand

יָדִ֖ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and bring out

וְ / הוֹצֵאתִ֥י

vᵊhôṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

from among them.

מִ / תּוֹכָֽ / ם

mitôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

And | did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֑ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֧ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

them,

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

כֵּ֥ן

kēn

kēn

H Tm

did they.

עָשֽׂוּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

And Moses

וּ / מֹשֶׁה֙

ûmōšê

mōšê

H C / Np

[was]

old,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

fourscore

שְׁמֹנִ֣ים

šᵊmōnîm

H8084

שְׁמֹנִים

šᵊmōnîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

and Aaron

וְ / אַֽהֲרֹ֔ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

old,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

three

שָׁלֹ֥שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

fourscore and

וּ / שְׁמֹנִ֖ים

ûšmōnîm

H8084

שְׁמֹנִים

šᵊmōnîm

H C / Acbpa

years

שָׁנָ֑ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

when they spake

בְּ / דַבְּרָ֖ / ם

bᵊḏabrām

dāḇar

H R / Vpc / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh.

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

p̄

And | spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

and unto

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Aaron,

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

When

כִּי֩

kî

kî

H C

shall speak

יְדַבֵּ֨ר

yᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi3ms

unto you,

אֲלֵ / כֶ֤ם

'ălēḵem

'ēl

H R / Sp2mp

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Shew

תְּנ֥וּ

tᵊnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2mp

for you:

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a miracle

מוֹפֵ֑ת

môp̄ēṯ

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H Ncmsa

then thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

Take

קַ֧ח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy rod,

מַטְּ / ךָ֛

maṭṭᵊḵā

maṭṭê

H Ncmsc / Sp2ms

and cast

וְ / הַשְׁלֵ֥ךְ

vᵊhašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhv2ms

[it]

before

לִ / פְנֵֽי

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh,

פַרְעֹ֖ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

[and]

it shall become

יְהִ֥י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

a serpent.

לְ / תַנִּֽין

lᵊṯannîn

H8577

תַּנִּין

tannîn

H R / Ncmsa

And | went in

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹן֙

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and they did

וַ / יַּ֣עַשׂוּ

vayyaʿaśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כֵ֔ן

ḵēn

kēn

H D

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded:

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | cast down

וַ / יַּשְׁלֵ֨ךְ

vayyašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his rod

מַטֵּ֗ / הוּ

maṭṭêû

maṭṭê

H Ncmsc / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh,

פַרְעֹ֛ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and before

וְ / לִ / פְנֵ֥י

vᵊlip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / R / Ncbpc

his servants,

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and it became

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a serpent.

לְ / תַנִּֽין

lᵊṯannîn

H8577

תַּנִּין

tannîn

H R / Ncmsa

Then | called

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

the wise men

לַֽ / חֲכָמִ֖ים

laḥăḵāmîm

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Rd / Aampa

and the sorcerers:

וְ / לַֽ / מְכַשְּׁפִ֑ים

vᵊlamḵaššᵊp̄îm

H3784

כָּשַׁף

kāšap̄

H C / Rd / Vprmpa

now | did

וַ / יַּֽעֲשׂ֨וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

also

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

they

הֵ֜ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

the magicians

חַרְטֻמֵּ֥י

ḥarṭummê

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Ncmpc

of Egypt,

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

with their enchantments.

בְּ / לַהֲטֵי / הֶ֖ם

bᵊlahăṭêhem

H3858

לָהַט

lāhaṭ

H R / Ncmpc / Sp3mp

in like manner

כֵּֽן

kēn

kēn

H Tm

For they cast down

וַ / יַּשְׁלִ֨יכוּ֙

vayyašlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

his rod,

מַטֵּ֔ / הוּ

maṭṭêû

maṭṭê

H Ncmsc / Sp3ms

and they became

וַ / יִּהְי֖וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

serpents:

לְ / תַנִּינִ֑ם

lᵊṯannînim

H8577

תַּנִּין

tannîn

H R / Ncmpa

but | swallowed up

וַ / יִּבְלַ֥ע

vayyiḇlaʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H C / Vqw3ms

rod

מַטֵּֽה

maṭṭê

maṭṭê

H Ncmsc

Aaron's

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their rods.

מַטֹּתָֽ / ם

maṭṭōṯām

maṭṭê

H Ncmpc / Sp3mp

And he hardened

וַ / יֶּחֱזַק֙

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

heart,

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

that | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he hearkened

שָׁמַ֖ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

unto them;

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had said.

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

hardened,

כָּבֵ֖ד

kāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

[is]

heart

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

he refuseth

מֵאֵ֖ן

mē'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp3ms

to let | go.

לְ / שַׁלַּ֥ח

lᵊšallaḥ

šālaḥ

H R / Vpc

the people

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

Get thee

לֵ֣ךְ

lēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֞ה

parʿô

parʿô

H Np

in the morning;

בַּ / בֹּ֗קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

lo,

הִנֵּה֙

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

he goeth out

יֹצֵ֣א

yōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmsa

unto the water;

הַ / מַּ֔יְמָ / ה

hammaymâ

mayim

H Td / Ncmpa / Sd

and thou shalt stand

וְ / נִצַּבְתָּ֥

vᵊniṣṣaḇtā

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H C / VNq2ms

against he come;

לִ / קְרָאת֖ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

brink

שְׂפַ֣ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

the river's

הַ / יְאֹ֑ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

and the rod

וְ / הַ / מַּטֶּ֛ה

vᵊhammaṭṭê

maṭṭê

H C / Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was turned

נֶהְפַּ֥ךְ

nêpaḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H VNp3ms

to a serpent

לְ / נָחָ֖שׁ

lᵊnāḥāš

H5175

נָחָשׁ

nāḥāš

H R / Ncmsa

shalt thou take

תִּקַּ֥ח

tiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2ms

in thine hand.

בְּ / יָדֶֽ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

And thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

The LORD

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Hebrews

הָ / עִבְרִים֙

hāʿiḇrîm

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngmpa

hath sent me

שְׁלָחַ֤ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

unto thee,

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Let | go,

שַׁלַּח֙

šallaḥ

šālaḥ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ֔ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

that they may serve me

וְ / יַֽעַבְדֻ֖ / נִי

vᵊyaʿaḇḏunî

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqi3mp / Sp1cs

in the wilderness:

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou wouldest | hear.

שָׁמַ֖עְתָּ

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

⇐

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

hitherto

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

In this

בְּ / זֹ֣את

bᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

thou shalt know

תֵּדַ֔ע

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּ֖י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will smite

מַכֶּ֣ה

makê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhrmsa

with the rod

בַּ / מַּטֶּ֣ה

bammaṭṭê

maṭṭê

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in mine hand

בְּ / יָדִ֗ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the waters

הַ / מַּ֛יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in the river,

בַּ / יְאֹ֖ר

bay'ōr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

and they shall be turned

וְ / נֶהֶפְכ֥וּ

vᵊnehep̄ḵû

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / VNp3cp

to blood.

לְ / דָֽם

lᵊḏām

dām

H R / Ncmsa

And the fish

וְ / הַ / דָּגָ֧ה

vᵊhadāḡâ

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the river

בַּ / יְאֹ֛ר

bay'ōr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

shall die,

תָּמ֖וּת

tāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3fs

and | shall stink;

וּ / בָאַ֣שׁ

ûḇā'aš

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H C / Vqq3ms

the river

הַ / יְאֹ֑ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

and | shall lothe

וְ / נִלְא֣וּ

vᵊnil'û

H3811

לָאָה

lā'â

H C / VNq3cp

the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrî

H Np

to drink

לִ / שְׁתּ֥וֹת

lištôṯ

šāṯâ

H R / Vqc

of the water

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the river.

הַ / יְאֹֽר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

And | spake

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

Say

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֡ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

Take

קַ֣ח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

thy rod,

מַטְּ / ךָ֣

maṭṭᵊḵā

maṭṭê

H Ncmsc / Sp2ms

and stretch out

וּ / נְטֵֽה

ûnṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqv2ms

thine hand

יָדְ / ךָ֩

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the waters

מֵימֵ֨י

mêmê

mayim

H Ncmpc

of Egypt,

מִצְרַ֜יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

their streams,

נַהֲרֹתָ֣ / ם

nahărōṯām

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmpc / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

their rivers,

יְאֹרֵי / הֶ֣ם

yᵊ'ōrêhem

yᵊ'ōr

H Ncmpc / Sp3mp

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

their ponds,

אַגְמֵי / הֶ֗ם

'aḡmêhem

H98

אֲגַם

'ăḡam

H Ncmpc / Sp3mp

and upon

וְ / עַ֛ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their pools

מִקְוֵ֥ה

miqvê

H4723

מִקְוֶה

miqvê

H Ncmsc

of water,

מֵימֵי / הֶ֖ם

mêmêhem

mayim

H Ncmpc / Sp3mp

that they may become

וְ / יִֽהְיוּ

vᵊyihyû

hāyâ

H C / Vqi3mp

blood;

דָ֑ם

ḏām

dām

H Ncmsa

[that]

and | there may be

וְ / הָ֤יָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

blood

דָם֙

ḏām

dām

H Ncmsa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

both in [vessels of] wood,

וּ / בָ / עֵצִ֖ים

ûḇāʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H C / Rd / Ncmpa

and in [vessels of] stone.

וּ / בָ / אֲבָנִֽים

ûḇā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Rd / Ncfpa

And | did

וַ / יַּֽעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

so,

כֵן֩

ḵēn

kēn

H D

Moses

מֹשֶׁ֨ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֜ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded;

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and he lifted up

וַ / יָּ֤רֶם

vayyārem

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhw3ms

the rod,

בַּ / מַּטֶּה֙

bammaṭṭê

maṭṭê

H Rd / Ncmsa

and smote

וַ / יַּ֤ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the waters

הַ / מַּ֨יִם֙

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the river,

בַּ / יְאֹ֔ר

bay'ōr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

in the sight

לְ / עֵינֵ֣י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of Pharaoh,

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and in the sight

וּ / לְ / עֵינֵ֖י

ûlʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / R / Ncbdc

of his servants;

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and | were turned

וַ / יֵּהָֽפְכ֛וּ

vayyēhāp̄ḵû

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / VNw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the waters

הַ / מַּ֥יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the river

בַּ / יְאֹ֖ר

bay'ōr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

to blood.

לְ / דָֽם

lᵊḏām

dām

H R / Ncmsa

And the fish

וְ / הַ / דָּגָ֨ה

vᵊhadāḡâ

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in the river

בַּ / יְאֹ֥ר

bay'ōr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

died;

מֵ֨תָה֙

mēṯâ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqp3fs

and | stank,

וַ / יִּבְאַ֣שׁ

vayyiḇ'aš

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H C / Vqw3ms

the river

הַ / יְאֹ֔ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

could

יָכְל֣וּ

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrî

H Np

drink

לִ / שְׁתּ֥וֹת

lištôṯ

šāṯâ

H R / Vqc

of the water

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the river;

הַ / יְאֹ֑ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

and there was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

blood

הַ / דָּ֖ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And | did

וַ / יַּֽעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כֵ֛ן

ḵēn

kēn

H D

the magicians

חַרְטֻמֵּ֥י

ḥarṭummê

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Ncmpc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

with their enchantments:

בְּ / לָטֵי / הֶ֑ם

bᵊlāṭêhem

H3909

לָט

lāṭ

H R / Ncmpc / Sp3mp

and | was hardened,

וַ / יֶּחֱזַ֤ק

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

heart

לֵב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did he hearken

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

unto them;

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had said.

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | turned

וַ / יִּ֣פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and went

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

his house,

בֵּית֑ / וֹ

bêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did he set

שָׁ֥ת

šāṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqp3ms

his heart

לִבּ֖ / וֹ

libô

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

also.

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

to this

לָ / זֹֽאת

lāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

And | digged

וַ / יַּחְפְּר֧וּ

vayyaḥpᵊrû

H2658

חָפַר

ḥāp̄ar

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the Egyptians

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

miṣrî

H Np

round about

סְבִיבֹ֥ת

sᵊḇîḇōṯ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc

the river

הַ / יְאֹ֖ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

for water

מַ֣יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

to drink;

לִ / שְׁתּ֑וֹת

lištôṯ

šāṯâ

H R / Vqc

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

they could

יָֽכְלוּ֙

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

drink

לִ / שְׁתֹּ֔ת

lištōṯ

šāṯâ

H R / Vqc

of the water

מִ / מֵּימֵ֖י

mimmêmê

mayim

H R / Ncmpc

of the river.

הַ / יְאֹֽר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

And | were fulfilled,

וַ / יִּמָּלֵ֖א

vayyimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / VNw3ms

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

after that

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

had smitten

הַכּוֹת

hakôṯ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhc

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the river.

הַ / יְאֹֽר

hay'ōr