Hebrew Interlinear :: Exodus 40:1-38 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

On | day

בְּ / יוֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

הַ / חֹ֥דֶשׁ

haḥōḏeš

ḥōḏeš

H Td / Ncmsa

the first

הָ / רִאשׁ֖וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

of | first

בְּ / אֶחָ֣ד

bᵊ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

the | month

לַ / חֹ֑דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

shalt thou set up

תָּקִ֕ים

tāqîm

qûm

H Vhi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle

מִשְׁכַּ֖ן

miškan

miškān

H Ncmsc

of the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

And thou shalt put

וְ / שַׂמְתָּ֣

vᵊśamtā

śûm

H C / Vqq2ms

therein

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the testimony,

הָ / עֵד֑וּת

hāʿēḏûṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

and cover

וְ / סַכֹּתָ֥

vᵊsakōṯā

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H C / Vqq2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ark

הָ / אָרֹ֖ן

hā'ārōn

'ārôn

H Td / Ncbsa

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

the vail.

הַ / פָּרֹֽכֶת

hapārōḵeṯ

pārōḵeṯ

H Td / Ncfsa

And thou shalt bring in

וְ / הֵבֵאתָ֙

vᵊhēḇē'ṯā

bô'

H C / Vhq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the table,

הַ / שֻּׁלְחָ֔ן

haššulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Td / Ncmsa

and set in order

וְ / עָרַכְתָּ֖

vᵊʿāraḵtā

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the things that are to be set in order upon it;

עֶרְכּ֑ / וֹ

ʿerkô

H6187

עֵרֶךְ

ʿēreḵ

H Ncmsc / Sp3ms

and thou shalt bring in

וְ / הֵבֵאתָ֙

vᵊhēḇē'ṯā

bô'

H C / Vhq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the candlestick,

הַ / מְּנֹרָ֔ה

hammᵊnōrâ

H4501

מְנוֹרָה

mᵊnôrâ

H Td / Ncfsa

and light

וְ / הַעֲלֵיתָ֖

vᵊhaʿălêṯā

ʿālâ

H C / Vhq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lamps thereof.

נֵרֹתֶֽי / הָ

nērōṯêhā

H5216

נִיר

nîr

H Ncmpc / Sp3fs

And thou shalt set

וְ / נָתַתָּ֞ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar

מִזְבַּ֤ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of gold

הַ / זָּהָב֙

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

for the incense

לִ / קְטֹ֔רֶת

liqṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H R / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the testimony,

הָ / עֵדֻ֑ת

hāʿēḏuṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

and put

וְ / שַׂמְתָּ֛

vᵊśamtā

śûm

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hanging

מָסַ֥ךְ

māsaḵ

māsāḵ

H Ncmsc

of the door

הַ / פֶּ֖תַח

hapeṯaḥ

peṯaḥ

H Td / Ncmsa

to the tabernacle.

לַ / מִּשְׁכָּֽן

lammiškān

miškān

H Rd / Ncmsa

And thou shalt set

וְ / נָ֣תַתָּ֔ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the burnt offering

הָ / עֹלָ֑ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֕י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

מִשְׁכַּ֥ן

miškan

miškān

H Ncmsc

of the tent

אֹֽהֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

And thou shalt set

וְ / נָֽתַתָּ֙

vᵊnāṯatā

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the laver

הַ / כִּיֹּ֔ר

hakîyōr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Td / Ncmsa

between

בֵּֽין

bên

bayin

H R

the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֖ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and shalt put

וְ / נָתַתָּ֥

vᵊnāṯatā

nāṯan

H C / Vqq2ms

therein.

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

water

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

And thou shalt set up

וְ / שַׂמְתָּ֥

vᵊśamtā

śûm

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the court

הֶ / חָצֵ֖ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

round about,

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

and hang up

וְ / נָ֣תַתָּ֔

vᵊnāṯatā

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hanging

מָסַ֖ךְ

māsaḵ

māsāḵ

H Ncmsc

at | gate.

שַׁ֥עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

the court

הֶ / חָצֵֽר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

And thou shalt take

וְ / לָקַחְתָּ֙

vᵊlāqaḥtā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

oil,

שֶׁ֣מֶן

šemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsc

the anointing

הַ / מִּשְׁחָ֔ה

hammišḥâ

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H Td / Ncfsa

and anoint

וּ / מָשַׁחְתָּ֥

ûmāšaḥtā

māšaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

therein,

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and shalt hallow

וְ / קִדַּשְׁתָּ֥

vᵊqidaštā

qāḏaš

H C / Vpq2ms

it,

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the vessels thereof:

כֵּלָ֖י / ו

kēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and it shall be

וְ / הָ֥יָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

holy.

קֹֽדֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

And thou shalt anoint

וּ / מָשַׁחְתָּ֛

ûmāšaḥtā

māšaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the burnt offering,

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his vessels,

כֵּלָ֑י / ו

kēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and sanctify

וְ / קִדַּשְׁתָּ֙

vᵊqidaštā

qāḏaš

H C / Vpq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar:

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and it shall be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

an altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

most

קֹ֥דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

holy.

קָֽדָשִֽׁים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

And thou shalt anoint

וּ / מָשַׁחְתָּ֥

ûmāšaḥtā

māšaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the laver

הַ / כִּיֹּ֖ר

hakîyōr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his foot,

כַּנּ֑ / וֹ

kannô

H3653

כֵּן

kēn

H Ncmsc / Sp3ms

and sanctify

וְ / קִדַּשְׁתָּ֖

vᵊqidaštā

qāḏaš

H C / Vpq2ms

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And thou shalt bring

וְ / הִקְרַבְתָּ֤

vᵊhiqraḇtā

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhq2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons

בָּנָ֔י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and wash

וְ / רָחַצְתָּ֥

vᵊrāḥaṣtā

rāḥaṣ

H C / Vqq2ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with water.

בַּ / מָּֽיִם

bammāyim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

And thou shalt put upon

וְ / הִלְבַּשְׁתָּ֙

vᵊhilbaštā

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vhq2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Aaron

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

אֵ֖ת

'ēṯ

H854

'ēṯ

H R

garments,

בִּגְדֵ֣י

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

the holy

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and anoint

וּ / מָשַׁחְתָּ֥

ûmāšaḥtā

māšaḥ

H C / Vqq2ms

him,

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and sanctify

וְ / קִדַּשְׁתָּ֥

vᵊqidaštā

qāḏaš

H C / Vpq2ms

him;

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

that he may minister | in the priest's office.

וְ / כִהֵ֥ן

vᵊḵihēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H C / Vpq3ms

unto me

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons,

בָּנָ֖י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

thou shalt bring

תַּקְרִ֑יב

taqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhi2ms

and clothe

וְ / הִלְבַּשְׁתָּ֥

vᵊhilbaštā

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vhq2ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with coats:

כֻּתֳּנֹֽת

kutŏnōṯ

H3801

כֻּתֹּנֶת

kutōneṯ

H Ncfpa

And thou shalt anoint

וּ / מָשַׁחְתָּ֣

ûmāšaḥtā

māšaḥ

H C / Vqq2ms

them,

אֹתָ֗ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou didst anoint

מָשַׁ֨חְתָּ֙

māšaḥtā

māšaḥ

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their father,

אֲבִי / הֶ֔ם

'ăḇîhem

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

that they may minister | in the priest's office:

וְ / כִהֲנ֖וּ

vᵊḵihănû

H3547

כָּהַן

kāhan

H C / Vpq3cp

unto me

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

shall | be

וְ֠ / הָיְתָה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

for | surely

לִ / הְיֹ֨ת

lihyōṯ

hāyâ

H R / Vqc

לָ / הֶ֧ם

lāhem

H R / Sp3mp

their anointing

מָשְׁחָתָ֛ / ם

māšḥāṯām

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H Ncfsc / Sp3mp

an | priesthood

לִ / כְהֻנַּ֥ת

liḵhunnaṯ

H3550

כְּהֻנָּה

kᵊhunnâ

H R / Ncfsc

everlasting

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

throughout their generations.

לְ / דֹרֹתָֽ / ם

lᵊḏōrōṯām

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp3mp

Thus did

וַ / יַּ֖עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Moses:

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

according to all

כְּ֠ / כֹל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֧ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

him,

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

did he.

עָשָֽׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

And it came to pass

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the | month

בַּ / חֹ֧דֶשׁ

baḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

first

הָ / רִאשׁ֛וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

in the | year,

בַּ / שָּׁנָ֥ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

second

הַ / שֵּׁנִ֖ית

haššēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aofsa

on the first

בְּ / אֶחָ֣ד

bᵊ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

[day]

of the month,

לַ / חֹ֑דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

[that]

was reared up.

הוּקַ֖ם

hûqam

qûm

H VHp3ms

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּֽן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

And | reared up

וַ / יָּ֨קֶם

vayyāqem

qûm

H C / Vhw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּ֗ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

and fastened

וַ / יִּתֵּן֙

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sockets,

אֲדָנָ֔י / ו

'ăḏānāyv

H134

אֶדֶן

'eḏen

H Ncmpc / Sp3ms

and set up

וַ / יָּ֨שֶׂם֙

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the boards thereof,

קְרָשָׁ֔י / ו

qᵊrāšāyv

H7175

קֶרֶשׁ

qereš

H Ncmpc / Sp3ms

and put in

וַ / יִּתֵּ֖ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bars thereof,

בְּרִיחָ֑י / ו

bᵊrîḥāyv

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and reared up

וַ / יָּ֖קֶם

vayyāqem

qûm

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his pillars.

עַמּוּדָֽי / ו

ʿammûḏāyv

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H Ncmpc / Sp3ms

And he spread abroad

וַ / יִּפְרֹ֤שׂ

vayyip̄rōś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tent

הָ / אֹ֨הֶל֙

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּ֔ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יָּ֜שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the covering

מִכְסֵ֥ה

miḵsê

H4372

מִכְסֶה

miḵsê

H Ncmsc

of the tent

הָ / אֹ֛הֶל

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

upon it;

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

above

מִ / לְ / מָ֑עְלָ / ה

milmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / R / D / Sd

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he took

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

and put

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the testimony

הָ / עֵדֻת֙

hāʿēḏuṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the ark,

הָ֣ / אָרֹ֔ן

hā'ārōn

'ārôn

H Td / Ncbsa

and set

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the staves

הַ / בַּדִּ֖ים

habadîm

H905

בַּד

baḏ

H Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ark,

הָ / אָרֹ֑ן

hā'ārōn

'ārôn

H Td / Ncbsa

and put

וַ / יִּתֵּ֧ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the mercy seat

הַ / כַּפֹּ֛רֶת

hakapōreṯ

H3727

כַּפֹּרֶת

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ark:

הָ / אָרֹ֖ן

hā'ārōn

'ārôn

H Td / Ncbsa

above

מִ / לְ / מָֽעְלָ / ה

milmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / R / D / Sd

And he brought

וַ / יָּבֵ֣א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ark

הָ / אָרֹן֮

hā'ārōn

'ārôn

H Td / Ncbsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּן֒

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

and set up

וַ / יָּ֗שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the vail

פָּרֹ֣כֶת

pārōḵeṯ

pārōḵeṯ

H Ncfsc

of the covering,

הַ / מָּסָ֔ךְ

hammāsāḵ

māsāḵ

H Td / Ncmsa

and covered

וַ / יָּ֕סֶךְ

vayyāseḵ

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H C / Vhw3ms

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the testimony;

הָ / עֵד֑וּת

hāʿēḏûṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he put

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the table

הַ / שֻּׁלְחָן֙

haššulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Td / Ncmsa

in the tent

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

upon

עַ֛ל

ʿal

ʿal

H R

the side

יֶ֥רֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

of the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

northward,

צָפֹ֑נָ / ה

ṣāp̄ōnâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

without

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the vail.

לַ / פָּרֹֽכֶת

lapārōḵeṯ

pārōḵeṯ

H Rd / Ncfsa

And he set

וַ / יַּעֲרֹ֥ךְ

vayyaʿărōḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H C / Vqw3ms

upon it

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

in order

עֵ֥רֶךְ

ʿēreḵ

H6187

עֵרֶךְ

ʿēreḵ

H Ncmsc

the bread

לֶ֖חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he put

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the candlestick

הַ / מְּנֹרָה֙

hammᵊnōrâ

H4501

מְנוֹרָה

mᵊnôrâ

H Td / Ncfsa

in the tent

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

over against

נֹ֖כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

the table,

הַ / שֻּׁלְחָ֑ן

haššulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Td / Ncmsa

עַ֛ל

ʿal

ʿal

H R

the side

יֶ֥רֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

of the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

southward.

נֶֽגְבָּ / ה

neḡbâ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa / Sd

And he lighted

וַ / יַּ֥עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

the lamps

הַ / נֵּרֹ֖ת

hannērōṯ

H5216

נִיר

nîr

H Td / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he put

וַ / יָּ֛שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

the golden

הַ / זָּהָ֖ב

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

in the tent

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the vail:

הַ / פָּרֹֽכֶת

hapārōḵeṯ

pārōḵeṯ

H Td / Ncfsa

And he burnt

וַ / יַּקְטֵ֥ר

vayyaqṭēr

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vhw3ms

thereon;

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

incense

קְטֹ֣רֶת

qᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Ncfsc

sweet

סַמִּ֑ים

sammîm

H5561

סַם

sam

H Ncmpa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

p̄

And he set up

וַ / יָּ֛שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hanging

מָסַ֥ךְ

māsaḵ

māsāḵ

H Ncmsc

[at]

the door

הַ / פֶּ֖תַח

hapeṯaḥ

peṯaḥ

H Td / Ncmsa

of the tabernacle.

לַ / מִּשְׁכָּֽן

lammiškān

miškān

H Rd / Ncmsa

And

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of burnt offering

הָ / עֹלָ֔ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

he put

שָׂ֕ם

śām

śûm

H Vqp3ms

[by]

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

מִשְׁכַּ֣ן

miškan

miškān

H Ncmsc

of the tent

אֹֽהֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and offered

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

upon it

עָלָ֗י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the burnt offering

הָ / עֹלָה֙

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the meat offering;

הַ / מִּנְחָ֔ה

hamminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Td / Ncfsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he set

וַ / יָּ֨שֶׂם֙

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the laver

הַ / כִּיֹּ֔ר

hakîyōr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Td / Ncmsa

between

בֵּֽין

bên

bayin

H R

the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֖ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

there,

שָׁ֛מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

water

מַ֖יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

to wash

לְ / רָחְצָֽה

lᵊrāḥṣâ

rāḥaṣ

H R / Vqc

[withal].

And | washed

וְ / רָחֲצ֣וּ

vᵊrāḥăṣû

rāḥaṣ

H C / Vqq3cp

thereat:

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֣ן

vᵊ'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H C / Np

and his sons

וּ / בָנָ֑י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their hands

יְדֵי / הֶ֖ם

yᵊḏêhem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their feet

רַגְלֵי / הֶֽם

raḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3mp

When they went

בְּ / בֹאָ֞ / ם

bᵊḇō'ām

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֗ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and when they came near

וּ / בְ / קָרְבָתָ֛ / ם

ûḇqārḇāṯām

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / R / Vqc / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

they washed;

יִרְחָ֑צוּ

yirḥāṣû

rāḥaṣ

H Vqi3mp

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he reared up

וַ / יָּ֣קֶם

vayyāqem

qûm

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the court

הֶ / חָצֵ֗ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

round about

סָבִיב֙

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

the tabernacle

לַ / מִּשְׁכָּ֣ן

lammiškān

miškān

H Rd / Ncmsa

and the altar,

וְ / לַ / מִּזְבֵּ֔חַ

vᵊlammizbēaḥ

mizbēaḥ

H C / Rd / Ncmsa

and set up

וַ / יִּתֵּ֕ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

hanging

מָסַ֖ךְ

māsaḵ

māsāḵ

H Ncmsc

the | gate.

שַׁ֣עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of the court

הֶ / חָצֵ֑ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

So | finished

וַ / יְכַ֥ל

vayḵal

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the work.

הַ / מְּלָאכָֽה

hammᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

p̄

Then | covered

וַ / יְכַ֥ס

vayḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3ms

a cloud

הֶ / עָנָ֖ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and the glory

וּ / כְב֣וֹד

ûḵḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

filled

מָלֵ֖א

mālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle.

הַ / מִּשְׁכָּֽן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

And | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

was | able

יָכֹ֣ל

yāḵōl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

to enter

לָ / בוֹא֙

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

because

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

abode

שָׁכַ֥ן

šāḵan

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqp3ms

thereon,

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the cloud

הֶ / עָנָ֑ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

and the glory

וּ / כְב֣וֹד

ûḵḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

filled

מָלֵ֖א

mālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle.

הַ / מִּשְׁכָּֽן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

And when | was taken up

וּ / בְ / הֵעָל֤וֹת

ûḇhēʿālôṯ

ʿālâ

H C / R / VNc

the cloud

הֶֽ / עָנָן֙

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

from over

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּ֔ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

went onward

יִסְע֖וּ

yisʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vqi3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

in all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

their journeys:

מַסְעֵי / הֶֽם

masʿêhem

H4550

מַסָּע

massāʿ

H Ncmpc / Sp3mp

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

were | taken up,

יֵעָלֶ֖ה

yēʿālê

ʿālâ

H VNi3ms

the cloud

הֶ / עָנָ֑ן

heʿānān

ʿānān

H Td / Ncmsa

then | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they journeyed

יִסְע֔וּ

yisʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vqi3mp

till

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the day

י֖וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsc

that it was taken up.

הֵעָלֹתֽ / וֹ

hēʿālōṯô

ʿālâ

H VNc / Sp3ms

For

כִּי֩

kî

H3588

כִּי

kî

H C

the cloud

עֲנַ֨ן

ʿănan

ʿānān

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[was]

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּן֙

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

by day,

יוֹמָ֔ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and fire

וְ / אֵ֕שׁ

vᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H C / Ncbsa

was

תִּהְיֶ֥ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

by night,

לַ֖יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

on it

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

in the sight

לְ / עֵינֵ֥י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the house

בֵּֽית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl