KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 4:15-16 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And thou shalt speak
וְ / דִבַּרְתָּ֣
vᵊḏibartā
dāḇar
H C / Vpq2ms
unto him,
אֵלָ֔י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
and put
וְ / שַׂמְתָּ֥
vᵊśamtā
śûm
H C / Vqq2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
words
הַ / דְּבָרִ֖ים
hadḇārîm
dāḇār
H Td / Ncmpa
in his mouth:
בְּ / פִ֑י / ו
bᵊp̄îv
H R / Ncmsc / Sp3ms
and I
וְ / אָנֹכִ֗י
vᵊ'ānōḵî
'ānōḵî
H C / Pp1cs
will be
אֶֽהְיֶ֤ה
'êyê
hāyâ
H Vqi1cs
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
thy mouth,
פִּ֨י / ךָ֙
pîḵā
H Ncmsc / Sp2ms
and with
וְ / עִם
vᵊʿim
ʿim
H C / R
his mouth,
פִּ֔י / הוּ
pîhû
H Ncmsc / Sp3ms
and will teach
וְ / הוֹרֵיתִ֣י
vᵊhôrêṯî
yārâ
H C / Vhq1cs
you
אֶתְ / כֶ֔ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
 
אֵ֖ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
what
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
ye shall do.
תַּעֲשֽׂוּ / ן
taʿăśûn
ʿāśâ
H Vqi2mp / Sn
And | shall be | spokesman
וְ / דִבֶּר
vᵊḏiber
dāḇar
H C / Vpq3ms
he
ה֥וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
thy
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the people:
הָ / עָ֑ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
and he shall be,
וְ / הָ֤יָה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
[even]
 
 
 
he
הוּא֙
hû'
hû'
H Pp3ms
shall be
יִֽהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
to thee
לְּ / ךָ֣
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
instead of a mouth,
לְ / פֶ֔ה
lᵊp̄ê
H R / Ncmsa
and thou
וְ / אַתָּ֖ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
shalt be
תִּֽהְיֶה
tihyê
hāyâ
H Vqi2ms
to him
לּ֥ / וֹ
 
H R / Sp3ms
instead of God.
לֵֽ / אלֹהִֽים
lē'lōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa