KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 39:10-14 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And they set
וַ / יְמַלְאוּ
vaymal'û
mālā'
H C / Vpw3mp
in it
ב֔ / וֹ
ḇô
 
H R / Sp3ms
four
אַרְבָּעָ֖ה
'arbāʿâ
'arbaʿ
H Acmsa
rows
ט֣וּרֵי
ṭûrê
ṭûr
H Ncmpc
of stones:
אָ֑בֶן
'āḇen
'eḇen
H Ncfsa
[the first]
 
 
 
row
ט֗וּר
ṭûr
ṭûr
H Ncmsc
[was]
 
 
 
a sardius,
אֹ֤דֶם
'ōḏem
'ōḏem
H Ncmsa
a topaz,
פִּטְדָה֙
piṭḏâ
piṭḏâ
H Ncfsa
and a carbuncle:
וּ / בָרֶ֔קֶת
ûḇāreqeṯ
bāreqeṯ
H C / Ncfsa
this | row.
הַ / טּ֖וּר
haṭṭûr
ṭûr
H Td / Ncmsa
[was]
 
 
 
the first
הָ / אֶחָֽד
hā'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Td / Acmsa
And the | row,
וְ / הַ / טּ֖וּר
vᵊhaṭṭûr
ṭûr
H C / Td / Ncmsa
second
הַ / שֵּׁנִ֑י
haššēnî
šēnî
H Td / Aomsa
an emerald,
נֹ֥פֶךְ
nōp̄eḵ
nōp̄eḵ
H Ncmsa
a sapphire,
סַפִּ֖יר
sapîr
sapîr
H Ncmsa
and a diamond.
וְ / יָהֲלֹֽם
vᵊyāhălōm
yahălōm
H C / Ncmsa
And the | row,
וְ / הַ / טּ֖וּר
vᵊhaṭṭûr
ṭûr
H C / Td / Ncmsa
third
הַ / שְּׁלִישִׁ֑י
haššᵊlîšî
šᵊlîšî
H Td / Aomsa
a ligure,
לֶ֥שֶׁם
lešem
lešem
H Ncmsa
an agate,
שְׁב֖וֹ
šᵊḇô
šᵊḇô
H Ncmsa
and an amethyst.
וְ / אַחְלָֽמָה
vᵊ'aḥlāmâ
'aḥlāmâ
H C / Ncfsa
And the | row,
וְ / הַ / טּוּר֙
vᵊhaṭṭûr
ṭûr
H C / Td / Ncmsa
fourth
הָֽ / רְבִיעִ֔י
hārḇîʿî
rᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
a beryl,
תַּרְשִׁ֥ישׁ
taršîš
taršîš
H Ncmsa
an onyx,
שֹׁ֖הַם
šōham
šōham
H Ncmsa
and a jasper:
וְ / יָשְׁפֵ֑ה
vᵊyāšp̄ê
yāšp̄ih
H C / Ncmsa
[they were]
 
 
 
inclosed
מֽוּסַבֹּ֛ת
mûsabōṯ
mûsaḇâ
H VHsfpa
in ouches
מִשְׁבְּצ֥וֹת
mišbᵊṣôṯ
mišbᵊṣôṯ
H Ncfpc
of gold
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
in their inclosings.
בְּ / מִלֻּאֹתָֽ / ם
bᵊmillu'ōṯām
millu'â
H R / Ncfpc / Sp3mp
And the stones
וְ֠ / הָ / אֲבָנִים
vᵊhā'ăḇānîm
'eḇen
H C / Td / Ncfpa
[were]
 
 
 
according to
עַל
ʿal
ʿal
H R
the names
שְׁמֹ֨ת
šᵊmōṯ
šēm
H Ncmpc
of the children
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֥ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
 
הֵ֛נָּה
hēnnâ
hēnnâ
H Pp3fp
twelve,
שְׁתֵּ֥ים
šᵊtêm
šᵊnayim
H Acfda
עֶשְׂרֵ֖ה
ʿeśrê
ʿeśer
H Acfsa
according to
עַל
ʿal
ʿal
H R
their names,
שְׁמֹתָ֑ / ם
šᵊmōṯām
šēm
H Ncmpc / Sp3mp
[like]
 
 
 
the engravings
פִּתּוּחֵ֤י
pitûḥê
pitûaḥ
H Ncmpc
of a signet,
חֹתָם֙
ḥōṯām
ḥôṯām
H Ncmsa
every one
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
with
עַל
ʿal
ʿal
H R
his name,
שְׁמ֔ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
according to the twelve
לִ / שְׁנֵ֥ים
lišnêm
šᵊnayim
H R / Acmda
עָשָׂ֖ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
tribes.
שָֽׁבֶט
šāḇeṭ
šēḇeṭ
H Ncmsa