Hebrew Interlinear :: Exodus 31:1-18 (WLC • KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

See,

רְאֵה

rᵊ'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2ms

I have called

קָרָאתִי

qārā'ṯî

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp1cs

by name

בְ / שֵׁם

ḇᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsa

Bezaleel

בְּצַלְאֵל

bᵊṣal'ēl

H1212

בְּצַלְאֵל

bᵊṣal'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Uri,

אוּרִי

'ûrî

H221

אוּרִי

'ûrî

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Hur,

חוּר

ḥûr

H2354

חוּר

ḥûr

H Np

of the tribe

לְ / מַטֵּה

lᵊmaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H R / Ncmsc

of Judah:

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

And I have filled

וָ / אֲמַלֵּא

vā'ămallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw1cs

him

אֹת / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with the spirit

רוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of God,

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in wisdom,

בְּ / חָכְמָה

bᵊḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H R / Ncfsa

and in understanding,

וּ / בִ / תְבוּנָה

ûḇiṯḇûnâ

H8394

תָּבוּן

tāḇûn

H C / R / Ncfsa

and in knowledge,

וּ / בְ / דַעַת

ûḇḏaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H C / R / Ncfsa

and in all manner

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

of workmanship,

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

To devise

לַ / חְשֹׁב

laḥšōḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H R / Vqc

cunning works,

מַחֲשָׁבֹת

maḥăšāḇōṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpa

to work

לַ / עֲשׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

in gold,

בַּ / זָּהָב

bazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Rd / Ncmsa

and in silver,

וּ / בַ / כֶּסֶף

ûḇakesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H C / Rd / Ncmsa

and in brass,

וּ / בַ / נְּחֹשֶׁת

ûḇannᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H C / Rd / Ncfsa

And in cutting

וּ / בַ / חֲרֹשֶׁת

ûḇaḥărōšeṯ

H2799

חֲרֹשֶׁת

ḥărōšeṯ

H C / R / Ncfsc

of stones,

אֶבֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

to set

לְ / מַלֹּאת

lᵊmallō'ṯ

H4390

מָלָא

mālā'

H R / Vpc

[them],

and in carving

וּ / בַ / חֲרֹשֶׁת

ûḇaḥărōšeṯ

H2799

חֲרֹשֶׁת

ḥărōšeṯ

H C / R / Ncfsc

of timber,

עֵץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

to work

לַ / עֲשׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

in all manner

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

of workmanship.

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

And I,

וַ / אֲנִי

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

behold,

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have given

נָתַתִּי

nāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

with him

אִתּ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

אֵת

'ēṯ

'ēṯ

H To

Aholiab,

אָהֳלִיאָב

'āhŏlî'āḇ

H171

אָהֳלִיאָב

'āhŏlî'āḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahisamach,

אֲחִיסָמָךְ

'ăḥîsāmāḵ

H294

אֲחִיסָמָךְ

'ăḥîsāmāḵ

H Np

of the tribe

לְ / מַטֵּה

lᵊmaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H R / Ncmsc

of Dan:

דָן

ḏān

H1835

דָּן

dān

H Np

and in the hearts

וּ / בְ / לֵב

ûḇlēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H C / R / Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that are wise

חֲכַם

ḥăḵam

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsc

hearted

לֵב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

I have put

נָתַתִּי

nāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

wisdom,

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsa

that they may make

וְ / עָשׂוּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

אֵת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

I have commanded thee;

צִוִּיתִ / ךָ

ṣiûîṯiḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp2ms

אֵת

'ēṯ

'ēṯ

H To

The tabernacle

אֹהֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the ark

הָ / אָרֹן

hā'ārōn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Td / Ncbsa

of the testimony,

לָ / עֵדֻת

lāʿēḏuṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Rd / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the mercy seat

הַ / כַּפֹּרֶת

hakapōreṯ

H3727

כַּפֹּרֶת

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[is]

thereupon,

עָלָי / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

and

וְ / אֵת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the furniture

כְּלֵי

kᵊlê

kᵊlî

H Ncmpc

of the tabernacle,

הָ / אֹהֶל

hā'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the table

הַ / שֻּׁלְחָן

haššulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his furniture,

כֵּלָי / ו

kēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the | candlestick

הַ / מְּנֹרָה

hammᵊnōrâ

H4501

מְנוֹרָה

mᵊnôrâ

H Td / Ncfsa

pure

הַ / טְּהֹרָה

haṭṭᵊhōrâ

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Td / Aafsa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his furniture,

כֵּלֶי / הָ

kēlêhā

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3fs

and

וְ / אֵת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the altar

מִזְבַּח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of incense,

הַ / קְּטֹרֶת

haqqᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Td / Ncfsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the altar

מִזְבַּח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of burnt offering

הָ / עֹלָה

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his furniture,

כֵּלָי / ו

kēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the laver

הַ / כִּיּוֹר

hakîyôr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his foot,

כַּנּ / וֹ

kannô

H3653

כֵּן

kēn

H Ncmsc / Sp3ms

And

וְ / אֵת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the cloths

בִּגְדֵי

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

of service,

הַ / שְּׂרָד

haśśᵊrāḏ

H8278

שְׂרָד

śᵊrāḏ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

garments

בִּגְדֵי

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

the holy

הַ / קֹּדֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

for Aaron

לְ / אַהֲרֹן

lᵊ'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the garments

בִּגְדֵי

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

of his sons,

בָנָי / ו

ḇānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

to minister in the priest's office,

לְ / כַהֵן

lᵊḵahēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H R / Vpc

And

וְ / אֵת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

oil,

שֶׁמֶן

šemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsc

the anointing

הַ / מִּשְׁחָה

hammišḥâ

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

incense

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Ncfsc

sweet

הַ / סַּמִּים

hassammîm

H5561

סַם

sam

H Td / Ncmpa

for the holy

לַ / קֹּדֶשׁ

laqqōḏeš

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

[place]:

according to all

כְּ / כֹל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

I have commanded thee

צִוִּיתִ / ךָ

ṣiûîṯiḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp2ms

shall they do.

יַעֲשׂוּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

p̄

And | spake

וַ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

thou also

וְ / אַתָּה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

Speak

דַּבֵּר

dabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Verily

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my sabbaths

שַׁבְּתֹתַ / י

šabṯōṯay

šabāṯ

H Ncbpc / Sp1cs

ye shall keep:

תִּשְׁמֹרוּ

tišmōrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi2mp

for

כִּי

kî

kî

H C

a sign

אוֹת

'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbsa

הִוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

between me

בֵּינִ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and you

וּ / בֵינֵי / כֶם

ûḇênêḵem

bayin

H C / R / Sp2mp

throughout your generations;

לְ / דֹרֹתֵי / כֶם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

that [ye] may know

לָ / דַעַת

lāḏaʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vqc

that

כִּי

kî

kî

H C

אֲנִי

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that doth sanctify you.

מְקַדִּשְׁ / כֶם

mᵊqadišḵem

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vprmsc / Sp2mp

Ye shall keep | therefore;

וּ / שְׁמַרְתֶּם

ûšmartem

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sabbath

הַ / שַּׁבָּת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

for

כִּי

kî

kî

H C

holy

קֹדֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

הִוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

unto you:

לָ / כֶם

lāḵem

H R / Sp2mp

every one that defileth it

מְחַלְלֶי / הָ

mᵊḥallêhā

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vprmpc / Sp3fs

surely

מוֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall | be put to death:

יוּמָת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

for

כִּי

kî

kî

H C

whosoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

doeth

הָ / עֹשֶׂה

hāʿōśê

ʿāśâ

H Td / Vqrmsa

therein,

בָ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

[any]

work

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

shall be cut off

וְ / נִכְרְתָה

vᵊniḵrᵊṯâ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNq3fs

soul

הַ / נֶּפֶשׁ

hannep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִוא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

from among

מִ / קֶּרֶב

miqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

his people.

עַמֶּי / הָ

ʿammêhā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpc / Sp3fs

Six

שֵׁשֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

may | be done;

יֵעָשֶׂה

yēʿāśê

ʿāśâ

H VNi3ms

work

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

but in the

וּ / בַ / יּוֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִי

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

[is]

the sabbath

שַׁבַּת

šabaṯ

šabāṯ

H Ncbsc

of rest,

שַׁבָּתוֹן

šabāṯôn

H7677

שַׁבָּתוֹן

šabāṯôn

H Ncmsa

holy

קֹדֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

to the LORD:

לַ / יהוָה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

whosoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

doeth

הָ / עֹשֶׂה

hāʿōśê

ʿāśâ

H Td / Vqrmsa

[any]

work

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

in the | day,

בְּ / יוֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

sabbath

הַ / שַּׁבָּת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

surely

מוֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

he shall | be put to death.

יוּמָת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

Wherefore | shall keep

וְ / שָׁמְרוּ

vᵊšāmrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq3cp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sabbath,

הַ / שַּׁבָּת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

to observe

לַ / עֲשׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sabbath

הַ / שַּׁבָּת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

throughout their generations,

לְ / דֹרֹתָ / ם

lᵊḏōrōṯām

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp3mp

[for]

a | covenant.

בְּרִית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

perpetual

עוֹלָם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

between me

בֵּינִ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and

וּ / בֵין

ûḇên

bayin

H C / R

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

a sign

אוֹת

'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbsa

הִוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

for ever:

לְ / עֹלָם

lᵊʿōlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

for

כִּי

kî

kî

H C

[in]

six

שֵׁשֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

made

עָשָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heaven

הַ / שָּׁמַיִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

earth,

הָ / אָרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and on the | day

וּ / בַ / יּוֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִי

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

he rested,

שָׁבַת

šāḇaṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vqp3ms

and was refreshed.

וַ / יִּנָּפַשׁ

vayyinnāp̄aš

H5314

נָפַשׁ

nāp̄aš

H C / VNw3ms

And he gave

וַ / יִּתֵּן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

when he had made an end

כְּ / כַלֹּת / וֹ

kᵊḵallōṯô

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp3ms

of communing

לְ / דַבֵּר

lᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc

with him

אִתּ / וֹ

'itô

H854