Hebrew Interlinear :: Exodus 23:1-33 (WLC &#8226; KJV)

lō'

H Tn

Thou shalt | raise

תִשָּׂ֖א

ṯiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms

a | report:

שֵׁ֣מַע

šēmaʿ

H8088

שֵׁמַע

šēmaʿ

H Ncmsc

false

שָׁ֑וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

put

תָּ֤שֶׁת

tāšeṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqj2ms

thine hand

יָֽדְ / ךָ֙

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the wicked

רָשָׁ֔ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

to be

לִ / הְיֹ֖ת

lihyōṯ

hāyâ

H R / Vqc

an | witness.

עֵ֥ד

ʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmsc

unrighteous

חָמָֽס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt

תִהְיֶ֥ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi2ms

אַחֲרֵֽי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

a multitude

רַבִּ֖ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

to [do] evil;

לְ / רָעֹ֑ת

lᵊrāʿōṯ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfpa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou speak

תַעֲנֶ֣ה

ṯaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

a cause

רִ֗ב

riḇ

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsa

to decline

לִ / נְטֹ֛ת

linṭōṯ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H R / Vqc

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

many

רַבִּ֖ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

to wrest

לְ / הַטֹּֽת

lᵊhaṭṭōṯ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H R / Vhc

[judgment]:

a poor man

וְ / דָ֕ל

vᵊḏāl

H1800

דַּל

dal

H C / Aamsa

Neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shalt thou countenance

תֶהְדַּ֖ר

ṯêdar

H1921

הָדַר

hāḏar

H Vqi2ms

in his cause.

בְּ / רִיבֽ / וֹ

bᵊrîḇô

H7379

רִיב

rîḇ

H R / Ncbsc / Sp3ms

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou meet

תִפְגַּ֞ע

ṯip̄gaʿ

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vqi2ms

שׁ֧וֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc

thine enemy's

אֹֽיִבְ / ךָ֛

'ōyiḇḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp2ms

א֥וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

his ass

חֲמֹר֖ / וֹ

ḥămōrô

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsc / Sp3ms

going astray,

תֹּעֶ֑ה

tōʿê

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqrmsa

surely

הָשֵׁ֥ב

hāšēḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vha

thou shalt | bring it back | again.

תְּשִׁיבֶ֖ / נּוּ

tᵊšîḇennû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi2ms / Sp3ms

to him

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

כִּֽי

kî

kî

H C

thou see

תִרְאֶ֞ה

ṯir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi2ms

the ass

חֲמ֣וֹר

ḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsc

of him that hateth thee

שֹׂנַאֲ / ךָ֗

śōna'ăḵā

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmsc / Sp2ms

lying

רֹבֵץ֙

rōḇēṣ

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vqrmsa

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

his burden,

מַשָּׂא֔ / וֹ

maśśā'ô

H4853

מַשָּׂא

maśśā'

H Ncmsc / Sp3ms

and wouldest forbear

וְ / חָדַלְתָּ֖

vᵊḥāḏaltā

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H C / Vqp2ms

to help

מֵ / עֲזֹ֣ב

mēʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H R / Vqc

him,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

surely

עָזֹ֥ב

ʿāzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqa

thou shalt | help

תַּעֲזֹ֖ב

taʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqi2ms

with him.

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | wrest

תַטֶּ֛ה

ṯaṭṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhi2ms

the judgment

מִשְׁפַּ֥ט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

of thy poor

אֶבְיֹנְ / ךָ֖

'eḇyōnḵā

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aamsc / Sp2ms

in his cause.

בְּ / רִיבֽ / וֹ

bᵊrîḇô

H7379

רִיב

rîḇ

H R / Ncbsc / Sp3ms

from a | matter;

מִ / דְּבַר

midḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

false

שֶׁ֖קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

Keep thee far

תִּרְחָ֑ק

tirḥāq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqi2ms

and the innocent

וְ / נָקִ֤י

vᵊnāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H C / Aamsa

and righteous

וְ / צַדִּיק֙

vᵊṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H C / Aamsa

not:

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

slay thou

תַּהֲרֹ֔ג

tahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqj2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I will | justify

אַצְדִּ֖יק

'aṣdîq

H6663

צָדַק

ṣāḏaq

H Vhi1cs

the wicked.

רָשָֽׁע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

And | gift:

וְ / שֹׁ֖חַד

vᵊšōḥaḏ

H7810

שֹׁחַד

šōḥaḏ

H C / Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt take

תִקָּ֑ח

ṯiqqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2ms

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the gift

הַ / שֹּׁ֨חַד֙

haššōḥaḏ

H7810

שֹׁחַד

šōḥaḏ

H Td / Ncmsa

blindeth

יְעַוֵּ֣ר

yᵊʿaûēr

H5786

עָוַר

ʿāvar

H Vpi3ms

the wise,

פִּקְחִ֔ים

piqḥîm

H6493

פִּקֵּחַ

piqqēaḥ

H Aampa

and perverteth

וִֽ / יסַלֵּ֖ף

vîsallēp̄

H5557

סָלַף

sālap̄

H C / Vpi3ms

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of the righteous.

צַדִּיקִֽים

ṣadîqîm

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aampa

Also | a stranger:

וְ / גֵ֖ר

vᵊḡēr

gār

H C / Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | oppress

תִלְחָ֑ץ

ṯilḥāṣ

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqi2ms

for ye

וְ / אַתֶּ֗ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

know

יְדַעְתֶּם֙

yᵊḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the heart

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc

of a stranger,

הַ / גֵּ֔ר

hagēr

gār

H Td / Ncmsa

seeing

כִּֽי

kî

kî

H C

strangers

גֵרִ֥ים

ḡērîm

gār

H Ncmpa

ye were

הֱיִיתֶ֖ם

hĕyîṯem

hāyâ

H Vqp2mp

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

And six

וְ / שֵׁ֥שׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

years

שָׁנִ֖ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

thou shalt sow

תִּזְרַ֣ע

tizraʿ

H2232

זָרַע

zāraʿ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy land,

אַרְצֶ֑ / ךָ

'arṣeḵā

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

and shalt gather in

וְ / אָסַפְתָּ֖

vᵊ'āsap̄tā

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fruits thereof:

תְּבוּאָתָֽ / הּ

tᵊḇû'āṯâ

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Ncfsc / Sp3fs

But the seventh

וְ / הַ / שְּׁבִיעִ֞ת

vᵊhaššᵊḇîʿiṯ

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H C / Td / Aofsa

[year]

thou shalt let it rest

תִּשְׁמְטֶ֣ / נָּה

tišmᵊṭennâ

H8058

שָׁמַט

šāmaṭ

H Vqi2ms / Sp3fs

and lie still;

וּ / נְטַשְׁתָּ֗ / הּ

ûnṭaštâ

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H C / Vqq2ms / Sp3fs

that | may eat:

וְ / אָֽכְלוּ֙

vᵊ'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3cp

the poor

אֶבְיֹנֵ֣י

'eḇyōnê

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aampc

of thy people

עַמֶּ֔ / ךָ

ʿammeḵā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

and what they leave

וְ / יִתְרָ֕ / ם

vᵊyiṯrām

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc / Sp3mp

shall eat.

תֹּאכַ֖ל

tō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3fs

the beasts

חַיַּ֣ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֑ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

In like manner

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

thou shalt deal

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

with thy vineyard,

לְ / כַרְמְ / ךָ֖

lᵊḵarmᵊḵā

H3754

כֶּרֶם

kerem

H R / Ncbsc / Sp2ms

[and]

with thy oliveyard.

לְ / זֵיתֶֽ / ךָ

lᵊzêṯeḵā

H2132

זַיִת

zayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

Six

שֵׁ֤שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִים֙

yāmîm

yôm

H Ncmpa

thou shalt do

תַּעֲשֶׂ֣ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

thy work,

מַעֲשֶׂ֔י / ךָ

maʿăśêḵā

maʿăśê

H Ncmpc / Sp2ms

and on the | day

וּ / בַ / יּ֥וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֖י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

thou shalt rest:

תִּשְׁבֹּ֑ת

tišbōṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vqi2ms

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may rest,

יָנ֗וּחַ

yānûaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vqi3ms

thine ox

שֽׁוֹרְ / ךָ֙

šôrḵā

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc / Sp2ms

and thine ass

וַ / חֲמֹרֶ֔ / ךָ

vaḥămōreḵā

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbsc / Sp2ms

and | may be refreshed.

וְ / יִנָּפֵ֥שׁ

vᵊyinnāp̄ēš

H5314

נָפַשׁ

nāp̄aš

H C / VNi3ms

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of thy handmaid,

אֲמָתְ / ךָ֖

'ămāṯḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and the stranger,

וְ / הַ / גֵּֽר

vᵊhagēr

gār

H C / Td / Ncmsa

And in all

וּ / בְ / כֹ֛ל

ûḇḵōl

kōl

H C / R / Ncmsa

[things]

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have said

אָמַ֥רְתִּי

'āmartî

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp1cs

unto you

אֲלֵי / כֶ֖ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

be circumspect:

תִּשָּׁמֵ֑רוּ

tiššāmērû

šāmar

H VNi2mp

and | of the name

וְ / שֵׁ֨ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

of | gods,

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִים֙

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

make | mention

תַזְכִּ֔ירוּ

ṯazkîrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vhi2mp

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

let it be heard

יִשָּׁמַ֖ע

yiššāmaʿ

šāmaʿ

H VNi3ms

out

עַל

ʿal

ʿal

H R

of thy mouth.

פִּֽי / ךָ

pîḵā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp2ms

Three

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

times

רְגָלִ֔ים

rᵊḡālîm

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfpa

thou shalt keep a feast

תָּחֹ֥ג

tāḥōḡ

H2287

חָגַג

ḥāḡaḡ

H Vqi2ms

unto me

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

in the year.

בַּ / שָּׁנָֽה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

feast

חַ֣ג

ḥaḡ

ḥāḡ

H Ncmsc

the | of unleavened bread:

הַ / מַּצּוֹת֮

hammaṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

Thou shalt keep

תִּשְׁמֹר֒

tišmōr

šāmar

H Vqi2ms

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

יָמִים֩

yāmîm

yôm

H Ncmpa

(thou shalt eat

תֹּאכַ֨ל

tō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2ms

unleavened bread

מַצּ֜וֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

כַּֽ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I commanded thee,

צִוִּיתִ֗ / ךָ

ṣiûîṯiḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp2ms

in the time appointed

לְ / מוֹעֵד֙

lᵊmôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H R / Ncmsa

of | month

חֹ֣דֶשׁ

ḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmsc

the | Abib;

הָֽ / אָבִ֔יב

hā'āḇîḇ

H24

אָבִיב

'āḇîḇ

H Td / Ncmsa

for

כִּי

kî

kî

H C

in it

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

thou camest out

יָצָ֣אתָ

yāṣā'ṯā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp2ms

from Egypt:

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and none

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall appear

יֵרָא֥וּ

yērā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H VNi3mp

before me

פָנַ֖ / י

p̄ānay

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

empty:)

רֵיקָֽם

rêqām

H7387

רֵיקָם

rêqām

H D

And | feast

וְ / חַ֤ג

vᵊḥaḡ

ḥāḡ

H C / Ncmsc

the | of harvest,

הַ / קָּצִיר֙

haqqāṣîr

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Td / Ncmsa

the firstfruits

בִּכּוּרֵ֣י

bikûrê

H1061

בִּכּוּר

bikûr

H Ncbpc

of thy labours,

מַעֲשֶׂ֔י / ךָ

maʿăśêḵā

maʿăśê

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast sown

תִּזְרַ֖ע

tizraʿ

H2232

זָרַע

zāraʿ

H Vqi2ms

in the field:

בַּ / שָּׂדֶ֑ה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

and | feast

וְ / חַ֤ג

vᵊḥaḡ

ḥāḡ

H C / Ncmsc

the | of ingathering,

הָֽ / אָסִף֙

hā'āsip̄

H614

אָסִיף

'āsîp̄

H Td / Ncmsa

[which is]

in the end

בְּ / צֵ֣את

bᵊṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc

of the year,

הַ / שָּׁנָ֔ה

haššānâ

šānâ

H Td / Ncfsa

when thou hast gathered in

בְּ / אָסְפְּ / ךָ֥

bᵊ'āspᵊḵā

H622

אָסַף

'āsap̄

H R / Vqc / Sp2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy labours

מַעֲשֶׂ֖י / ךָ

maʿăśêḵā

maʿăśê

H Ncmpc / Sp2ms

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the field.

הַ / שָּׂדֶֽה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

Three

שָׁלֹ֥שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

times

פְּעָמִ֖ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

in the year

בַּ / שָּׁנָ֑ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

shall appear

יֵרָאֶה֙

yērā'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H VNi3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thy males

זְכ֣וּרְ / ךָ֔

zᵊḵûrḵā

H2138

זָכוּר

zāḵûr

H Ncmsc / Sp2ms

⇐

אֶל

'el

'ēl

H R

before

פְּנֵ֖י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the Lord

הָ / אָדֹ֥ן

hā'āḏōn

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Td / Ncmsa

GOD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | offer

תִזְבַּ֥ח

ṯizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vqi2ms

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

leavened bread;

חָמֵ֖ץ

ḥāmēṣ

H2557

חָמֵץ

ḥāmēṣ

H Ncmsa

the blood

דַּם

dam

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc

of my sacrifice

זִבְחִ֑ / י

ziḇḥî

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | remain

יָלִ֥ין

yālîn

H3885

לוּן

lûn

H Vqi3ms

the fat

חֵֽלֶב

ḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Ncmsc

of my sacrifice

חַגִּ֖ / י

ḥagî

ḥāḡ

H Ncmsc / Sp1cs

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning.

בֹּֽקֶר

bōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Ncmsa

The first

רֵאשִׁ֗ית

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

of the firstfruits

בִּכּוּרֵי֙

bikûrê

H1061

בִּכּוּר

bikûr

H Ncbpc

of thy land

אַדְמָ֣תְ / ךָ֔

'aḏmāṯḵā

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

thou shalt bring into

תָּבִ֕יא

tāḇî'

bô'

H Vhi2ms

the house

בֵּ֖ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

thy God.

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | seethe

תְבַשֵּׁ֥ל

ṯᵊḇaššēl

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpi2ms

a kid

גְּדִ֖י

gᵊḏî

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H Ncmsa

in | milk.

בַּ / חֲלֵ֥ב

baḥălēḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H R / Ncmsc

his mother's

אִמּֽ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

send

שֹׁלֵ֤חַ

šōlēaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqrmsa

an Angel

מַלְאָךְ֙

mal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsa

before thee,

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

to keep thee

לִ / שְׁמָרְ / ךָ֖

lišmārḵā

šāmar

H R / Vqc / Sp2ms

in the way,

בַּ / דָּ֑רֶךְ

badāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

and to bring thee

וְ / לַ / הֲבִ֣יאֲ / ךָ֔

vᵊlahăḇî'ăḵā

bô'

H C / R / Vhc / Sp2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have prepared.

הֲכִנֹֽתִי

hăḵinōṯî

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp1cs

Beware

הִשָּׁ֧מֶר

hiššāmer

šāmar

H VNv2ms

of him,

מִ / פָּנָ֛י / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and obey

וּ / שְׁמַ֥ע

ûšmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqv2ms

his voice,

בְּ / קֹל֖ / וֹ

bᵊqōlô

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

not;

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

provoke

תַּמֵּ֣ר

tammēr

H4843

מָרַר

mārar

H Vhj2ms

him

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

he will | pardon

יִשָּׂא֙

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

your transgressions:

לְ / פִשְׁעֲ / כֶ֔ם

lᵊp̄išʿăḵem

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H R / Ncmsc / Sp2mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

my name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

[is]

in him.

בְּ / קִרְבּֽ / וֹ

bᵊqirbô

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

But

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

indeed

שָׁמֹ֤עַ

šāmōaʿ

šāmaʿ

H Vqa

thou shalt | obey

תִּשְׁמַע֙

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

his voice,

בְּ / קֹל֔ / וֹ

bᵊqōlô

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

and do

וְ / עָשִׂ֕יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I speak;

אֲדַבֵּ֑ר

'ăḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi1cs

then I will be an enemy

וְ / אָֽיַבְתִּי֙

vᵊ'āyaḇtî

H340

אָיַב

'āyaḇ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto thine enemies,

אֹ֣יְבֶ֔י / ךָ

'ōyḇêḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

and an adversary

וְ / צַרְתִּ֖י

vᵊṣartî

H6696

צוּר

ṣûr

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto thine adversaries.

צֹרְרֶֽי / ךָ

ṣōrrêḵā

H6887

צָרַר

ṣārar

H Vqrmpc / Sp2ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

shall go

יֵלֵ֣ךְ

yēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3ms

mine Angel

מַלְאָכִ / י֮

mal'āḵî

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc / Sp1cs

before thee,

לְ / פָנֶי / ךָ֒

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

and bring thee in

וֶ / הֱבִֽיאֲ / ךָ֗

vehĕḇî'ăḵā

bô'

H C / Vhq3ms / Sp2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the Amorites,

הָֽ / אֱמֹרִי֙

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and the Hittites,

וְ / הַ֣ / חִתִּ֔י

vᵊhaḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H C / Td / Ngmsa

and the Perizzites,

וְ / הַ / פְּרִזִּי֙

vᵊhaprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H C / Td / Ngmsa

and the Canaanites,

וְ / הַֽ / כְּנַעֲנִ֔י

vᵊhaknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H C / Td / Ngmsa

the Hivites,

הַ / חִוִּ֖י

haḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H Td / Ngmsa

and the Jebusites:

וְ / הַ / יְבוּסִ֑י

vᵊhayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H C / Td / Ngmsa

and I will cut them off.

וְ / הִכְחַדְתִּֽי / ו

vᵊhiḵḥaḏtîv

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | bow down

תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה

ṯištaḥăvê

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvi2ms

to their gods,

לֵ / אלֹֽהֵי / הֶם֙

lē'lōhêhem

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp3mp

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

serve them,

תָֽעָבְדֵ֔ / ם

ṯāʿāḇḏēm

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H VHi2ms / Sp3mp

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

תַעֲשֶׂ֖ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

after their works:

כְּ / מַֽעֲשֵׂי / הֶ֑ם

kᵊmaʿăśêhem

maʿăśê

H R / Ncmpc / Sp3mp

but

כִּ֤י

kî

kî

H C

utterly

הָרֵס֙

hārēs

H2040

הָרַס

hāras

H Vpa

thou shalt | overthrow them,

תְּהָ֣רְסֵ֔ / ם

tᵊhārsēm

H2040

הָרַס

hāras

H Vpi2ms / Sp3mp

and quite

וְ / שַׁבֵּ֥ר

vᵊšabēr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vpa

break down

תְּשַׁבֵּ֖ר

tᵊšabēr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vpi2ms

their images.

מַצֵּבֹתֵי / הֶֽם

maṣṣēḇōṯêhem

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfpc / Sp3mp

And ye shall serve

וַ / עֲבַדְתֶּ֗ם

vaʿăḇaḏtem

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and he shall bless

וּ / בֵרַ֥ךְ

ûḇēraḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpq3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy bread,

לַחְמְ / ךָ֖

laḥmᵊḵā

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy water;

מֵימֶ֑י / ךָ

mêmêḵā

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc / Sp2ms

and I will take | away

וַ / הֲסִרֹתִ֥י

vahăsirōṯî

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhq1cs

sickness

מַחֲלָ֖ה

maḥălâ

H4245

מַחֲלֶה

maḥălê

H Ncfsa

from the midst of thee.

מִ / קִּרְבֶּֽ / ךָ

miqqirbeḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

nothing

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

There shall

תִהְיֶ֛ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

cast their young,

מְשַׁכֵּלָ֥ה

mᵊšakēlâ

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H Vprfsa

nor be barren,

וַ / עֲקָרָ֖ה

vaʿăqārâ

H6135

עָקָר

ʿāqār

H C / Aafsa

in thy land:

בְּ / אַרְצֶ֑ / ךָ

bᵊ'arṣeḵā

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the number

מִסְפַּ֥ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of thy days

יָמֶ֖י / ךָ

yāmêḵā

yôm

H Ncmpc / Sp2ms

I will fulfil.

אֲמַלֵּֽא

'ămallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my fear

אֵֽימָתִ / י֙

'êmāṯî

H367

אֵימָה

'êmâ

H Ncfsc / Sp1cs

I will send

אֲשַׁלַּ֣ח

'ăšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi1cs

before thee,

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

and will destroy

וְ / הַמֹּתִי֙

vᵊhammōṯî

H2000

הָמַם

hāmam

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt come,

תָּבֹ֖א

tāḇō'

bô'

H Vqi2ms

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

and I will make

וְ / נָתַתִּ֧י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thine enemies

אֹיְבֶ֛י / ךָ

'ōyḇêḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

unto thee.

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

turn their backs

עֹֽרֶף

ʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsa

And I will send

וְ / שָׁלַחְתִּ֥י

vᵊšālaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

hornets

הַ / צִּרְעָ֖ה

haṣṣirʿâ

H6880

צִרְעָה

ṣirʿâ

H Td / Ncfsa

before thee,

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

which shall drive out

וְ / גֵרְשָׁ֗ה

vᵊḡēršâ

gāraš

H C / Vpq3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Hivite,

הַ / חִוִּ֧י

haḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H Td / Ngmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanite,

הַֽ / כְּנַעֲנִ֛י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Hittite,

הַ / חִתִּ֖י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

from before thee.

מִ / לְּ / פָנֶֽי / ךָ

millᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp2ms

not

לֹ֧א

lō'

lō'

H Tn

I will | drive them out

אֲגָרְשֶׁ֛ / נּוּ

'ăḡāršennû

gāraš

H Vpi1cs / Sp3ms

from before thee

מִ / פָּנֶ֖י / ךָ

mipānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

in | year;

בְּ / שָׁנָ֣ה

bᵊšānâ

šānâ

H R / Ncfsa

one

אֶחָ֑ת

'eḥāṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

become

תִּהְיֶ֤ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

desolate,

שְׁמָמָ֔ה

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

and | multiply

וְ / רַבָּ֥ה

vᵊrabâ

H7227

רַב

raḇ

H C / Vqq3fs

against thee.

עָלֶ֖י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

the beast

חַיַּ֥ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

of the field

הַ / שָּׂדֶֽה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

By little

מְעַ֥ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

and little

מְעַ֛ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

I will drive them out

אֲגָרְשֶׁ֖ / נּוּ

'ăḡāršennû

gāraš

H Vpi1cs / Sp3ms

from before thee,

מִ / פָּנֶ֑י / ךָ

mipānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

until

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou be increased,

תִּפְרֶ֔ה

tip̄rê

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqi2ms

and inherit

וְ / נָחַלְתָּ֖

vᵊnāḥaltā

H5157

נָחַל

nāḥal

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And I will set

וְ / שַׁתִּ֣י

vᵊšatî

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy bounds

גְּבֻלְ / ךָ֗

gᵊḇulḵā

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp2ms

from the | sea

מִ / יַּם

mîyam

H3220

יָם

yām

H R / Ncmsc

Red

סוּף֙

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the sea

יָ֣ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and from the desert

וּ / מִ / מִּדְבָּ֖ר

ûmimmiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H C / R / Ncmsa

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the river:

הַ / נָּהָ֑ר

hannāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Td / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

I will deliver

אֶתֵּ֣ן

'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

into your hand;

בְּ / יֶדְ / כֶ֗ם

bᵊyeḏḵem

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and thou shalt drive them out

וְ / גֵרַשְׁתָּ֖ / מוֹ

vᵊḡēraštāmô

gāraš

H C / Vpq2ms / Sp3mp

before thee.

מִ / פָּנֶֽי / ךָ

mipānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt make

תִכְרֹ֥ת

ṯiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqi2ms

with them,

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

nor with their gods.

וְ / לֵ / אלֹֽהֵי / הֶ֖ם

vᵊlē'lōhêhem

'ĕlōhîm

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

covenant

בְּרִֽית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

They shall | dwell

יֵשְׁבוּ֙

yēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3mp

in thy land,

בְּ / אַרְצְ / ךָ֔

bᵊ'arṣᵊḵā

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp2ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

they make | sin

יַחֲטִ֥יאוּ

yaḥăṭî'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhi3mp

thee

אֹתְ / ךָ֖

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

against me:

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

if thou serve

תַעֲבֹד֙

ṯaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their gods,

אֱלֹ֣הֵי / הֶ֔ם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

surely

כִּֽי

kî

kî

H C

it will | be

יִהְיֶ֥ה

yihyê