Hebrew Interlinear :: Exodus 22:1-31 (WLC &#8226; KJV)

kî

H C

shall steal

יִגְנֹֽב

yiḡnōḇ

gānaḇ

H Vqi3ms

a man

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

an ox,

שׁ֣וֹר

šôr

šôr

H Ncmsa

אוֹ

'ô

'av

H C

a sheep,

שֶׂ֔ה

śê

śê

H Ncbsa

and kill it,

וּ / טְבָח֖ / וֹ

ûṭḇāḥô

H2873

טָבַח

ṭāḇaḥ

H C / Vqq3ms / Sp3ms

א֣וֹ

'ô

'av

H C

sell it;

מְכָר֑ / וֹ

mᵊḵārô

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqp3ms / Sp3ms

five

חֲמִשָּׁ֣ה

ḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsa

oxen

בָקָ֗ר

ḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

he shall restore

יְשַׁלֵּם֙

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

an ox,

הַ / שּׁ֔וֹר

haššôr

šôr

H Td / Ncmsa

and four

וְ / אַרְבַּע

vᵊ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / Acfsa

sheep

צֹ֖אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

for

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

a sheep.

הַ / שֶּֽׂה

haśśê

śê

H Td / Ncbsa

אִם

'im

'im

H C

breaking up,

בַּ / מַּחְתֶּ֛רֶת

bammaḥtereṯ

H4290

מַחְתֶּרֶת

maḥtereṯ

H Rd / Ncfsa

be found

יִמָּצֵ֥א

yimmāṣē'

māṣā'

H VNi3ms

a thief

הַ / גַּנָּ֖ב

hagannāḇ

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H Td / Ncmsa

and be smitten

וְ / הֻכָּ֣ה

vᵊhukâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / VHp3ms

that he die,

וָ / מֵ֑ת

vāmēṯ

mûṯ

H C / Vqp3ms

[there shall]

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

for him.

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

blood

דָּמִֽים

dāmîm

H1818

דָּם

dām

H Ncmpa

[be shed]

אִם

'im

'im

H C

be risen

זָרְחָ֥ה

zārḥâ

H2224

זָרַח

zāraḥ

H Vqp3fs

the sun

הַ / שֶּׁ֛מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

upon him,

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

[there shall be]

blood

דָּמִ֣ים

dāmîm

H1818

דָּם

dām

H Ncmpa

[shed]

for him;

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

[for]

full

שַׁלֵּ֣ם

šallēm

šālam

H Vpa

he should make | restitution;

יְשַׁלֵּ֔ם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

אִם

'im

'im

H C

have nothing,

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

then he shall be sold

וְ / נִמְכַּ֖ר

vᵊnimkar

H4376

מָכַר

māḵar

H C / VNq3ms

for his theft.

בִּ / גְנֵבָתֽ / וֹ

biḡnēḇāṯô

H1591

גְּנֵבָה

gᵊnēḇâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

אִֽם

'im

'im

H C

certainly

הִמָּצֵא֩

himmāṣē'

māṣā'

H VNa

be | found

תִמָּצֵ֨א

ṯimmāṣē'

māṣā'

H VNi3fs

in his hand

בְ / יָד֜ / וֹ

ḇᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

the theft

הַ / גְּנֵבָ֗ה

hagnēḇâ

H1591

גְּנֵבָה

gᵊnēḇâ

H Td / Ncfsa

whether it be ox,

מִ / שּׁ֧וֹר

miššôr

šôr

H R / Ncmsa

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

ass,

חֲמ֛וֹר

ḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsa

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

sheep;

שֶׂ֖ה

śê

śê

H Ncbsa

alive,

חַיִּ֑ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

double.

שְׁנַ֖יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

he shall restore

יְשַׁלֵּֽם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

כִּ֤י

kî

kî

H C

shall cause | to be eaten,

יַבְעֶר

yaḇʿer

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vhi3ms

a man

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

a field

שָׂדֶ֣ה

śāḏê

śāḏê

H Ncmsa

אוֹ

'ô

'av

H C

vineyard

כֶ֔רֶם

ḵerem

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbsa

and shall put in

וְ / שִׁלַּח֙

vᵊšillaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his beast,

בְּעִיר֔ / וֹ

bᵊʿîrô

H1165

בְּעִִיר

bᵊʿîr

H Ncmsc / Sp3ms

and shall feed

וּ / בִעֵ֖ר

ûḇiʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vpq3ms

in | field;

בִּ / שְׂדֵ֣ה

biśḏê

śāḏê

H R / Ncmsc

another man's

אַחֵ֑ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

of the best

מֵיטַ֥ב

mêṭaḇ

H4315

מֵיטָב

mêṭāḇ

H Ncmsc

of his own field,

שָׂדֵ֛ / הוּ

śāḏêû

śāḏê

H Ncmsc / Sp3ms

and of the best

וּ / מֵיטַ֥ב

ûmêṭaḇ

H4315

מֵיטָב

mêṭāḇ

H C / Ncmsc

of his own vineyard,

כַּרְמ֖ / וֹ

karmô

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbsc / Sp3ms

shall he make restitution.

יְשַׁלֵּֽם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

כִּֽי

kî

kî

H C

break out,

תֵצֵ֨א

ṯēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3fs

fire

אֵ֜שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

and catch

וּ / מָצְאָ֤ה

ûmāṣ'â

māṣā'

H C / Vqq3fs

in thorns,

קֹצִים֙

qōṣîm

H6975

קוֹץ

qôṣ

H Ncmpa

so that | be consumed

וְ / נֶאֱכַ֣ל

vᵊne'ĕḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / VNp3ms

[therewith];

the stacks of corn,

גָּדִ֔ישׁ

gāḏîš

H1430

גָּדִישׁ

gāḏîš

H Ncmsa

א֥וֹ

'ô

'av

H C

the standing corn,

הַ / קָּמָ֖ה

haqqāmâ

H7054

קָמָה

qāmâ

H Td / Ncfsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

the field,

הַ / שָּׂדֶ֑ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

surely

שַׁלֵּ֣ם

šallēm

šālam

H Vpa

shall | make restitution.

יְשַׁלֵּ֔ם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

he that kindled

הַ / מַּבְעִ֖ר

hammaḇʿir

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Td / Vhrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fire

הַ / בְּעֵרָֽה

habʿērâ

H1200

בְּעֵרָה

bᵊʿērâ

H Td / Ncfsa

כִּֽי

kî

kî

H C

shall deliver

יִתֵּן֩

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

a man

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his neighbour

רֵעֵ֜ / הוּ

rēʿêû

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

money

כֶּ֤סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

אֽוֹ

'ô

'av

H C

stuff

כֵלִים֙

ḵēlîm

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpa

to keep,

לִ / שְׁמֹ֔ר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

and it be stolen

וְ / גֻנַּ֖ב

vᵊḡunnaḇ

gānaḇ

H C / VPq3ms

out of | house;

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

the man's

הָ / אִ֑ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

אִם

'im

'im

H C

be found,

יִמָּצֵ֥א

yimmāṣē'

māṣā'

H VNi3ms

the thief

הַ / גַּנָּ֖ב

hagannāḇ

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H Td / Ncmsa

let him pay

יְשַׁלֵּ֥ם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

double.

שְׁנָֽיִם

šᵊnāyim

šᵊnayim

H Acmda

אִם

'im

'im

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

be | found,

יִמָּצֵא֙

yimmāṣē'

māṣā'

H VNi3ms

the thief

הַ / גַּנָּ֔ב

hagannāḇ

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H Td / Ncmsa

then | shall be brought

וְ / נִקְרַ֥ב

vᵊniqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / VNp3ms

the master

בַּֽעַל

baʿal

baʿal

H Ncmsc

of the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the judges,

הָֽ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

[to see]

whether

אִם

'im

'im

H C

⇒

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he have put

שָׁלַ֛ח

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

his hand

יָד֖ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

unto | goods.

בִּ / מְלֶ֥אכֶת

bimle'ḵeṯ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H R / Ncfsc

his neighbour's

רֵעֵֽ / הוּ

rēʿêû

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

For

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

manner

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of trespass,

פֶּ֡שַׁע

pešaʿ

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H Ncmsa

[whether it be]

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

ox,

שׁ֡וֹר

šôr

šôr

H Ncmsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

ass,

חֲ֠מוֹר

ḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

sheep,

שֶׂ֨ה

śê

śê

H Ncbsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

raiment,

שַׂלְמָ֜ה

śalmâ

H8008

שַׂלְמָה

śalmâ

H Ncfsa

[or]

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

any manner

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of lost thing,

אֲבֵדָ֗ה

'ăḇēḏâ

אֲבֵדָה

'ăḇēḏâ

H Ncfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[another]

challengeth

יֹאמַר֙

yō'mar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi3ms

⇐

כִּי

kî

kî

H C

to be his,

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

⇒

זֶ֔ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

before

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the judges;

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

shall come

יָבֹ֖א

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

the cause

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of both parties

שְׁנֵי / הֶ֑ם

šᵊnêhem

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

[and]

whom

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

shall condemn,

יַרְשִׁיעֻ / ן֙

yaršîʿun

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vhi3mp / Sn

the judges

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

he shall pay

יְשַׁלֵּ֥ם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

double

שְׁנַ֖יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

unto his neighbour.

לְ / רֵעֵֽ / הוּ

lᵊrēʿêû

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

כִּֽי

kî

kî

H C

deliver

יִתֵּן֩

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

a man

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his neighbour

רֵעֵ֜ / הוּ

rēʿêû

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

an ass,

חֲמ֨וֹר

ḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsa

אוֹ

'ô

'av

H C

an ox,

שׁ֥וֹר

šôr

šôr

H Ncmsa

אוֹ

'ô

'av

H C

a sheep,

שֶׂ֛ה

śê

śê

H Ncbsa

or any

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

beast,

בְּהֵמָ֖ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

to keep;

לִ / שְׁמֹ֑ר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

and it die,

וּ / מֵ֛ת

ûmēṯ

mûṯ

H C / Vqp3ms

אוֹ

'ô

'av

H C

be hurt,

נִשְׁבַּ֥ר

nišbar

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H VNp3ms

אוֹ

'ô

'av

H C

driven away,

נִשְׁבָּ֖ה

nišbâ

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H VNp3ms

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

man seeing

רֹאֶֽה

rō'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmsa

[it]:

[Then]

an oath

שְׁבֻעַ֣ת

šᵊḇuʿaṯ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

shall | be

תִּהְיֶה֙

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

between

בֵּ֣ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

them both,

שְׁנֵי / הֶ֔ם

šᵊnêhem

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

that

אִם

'im

'im

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he hath | put

שָׁלַ֛ח

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

his hand

יָד֖ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

unto | goods;

בִּ / מְלֶ֣אכֶת

bimle'ḵeṯ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H R / Ncfsc

his neighbour's

רֵעֵ֑ / הוּ

rēʿêû

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and | shall accept

וְ / לָקַ֥ח

vᵊlāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

the owner of it

בְּעָלָ֖י / ו

bᵊʿālāyv

baʿal

H Ncmpc / Sp3ms

[thereof],

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he shall | make [it] good.

יְשַׁלֵּֽם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

⇐

גָּנֹ֥ב

gānōḇ

gānaḇ

H Vqa

it be stolen

יִגָּנֵ֖ב

yigānēḇ

gānaḇ

H VNi3ms

from him,

מֵ / עִמּ֑ / וֹ

mēʿimmô

ʿim

H R / R / Sp3ms

he shall make restitution

יְשַׁלֵּ֖ם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

unto the owner thereof.

לִ / בְעָלָֽי / ו

liḇʿālāyv

baʿal

H R / Ncmpc / Sp3ms

אִם

'im

'im

H C

in pieces,

טָרֹ֥ף

ṭārōp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H Vqa

it be torn

יִטָּרֵ֖ף

yiṭṭārēp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H VNi3ms

[then]

let him bring it

יְבִאֵ֣ / הוּ

yᵊḇi'êû

bô'

H Vhi3ms / Sp3ms

[for]

witness,

עֵ֑ד

ʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmsa

[and]

that which was torn.

הַ / טְּרֵפָ֖ה

haṭṭᵊrēp̄â

H2966

טְרֵפָה

ṭᵊrēp̄â

H Td / Ncfsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he shall | make good

יְשַׁלֵּֽם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

p̄

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

borrow

יִשְׁאַ֥ל

yiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqi3ms

a man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

[ought]

מֵ / עִ֥ם

mēʿim

ʿim

H R / R

his neighbour,

רֵעֵ֖ / הוּ

rēʿêû

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and it be hurt,

וְ / נִשְׁבַּ֣ר

vᵊnišbar

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / VNp3ms

אוֹ

'ô

'av

H C

die,

מֵ֑ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

the owner thereof

בְּעָלָ֥י / ו

bᵊʿālāyv

baʿal

H Ncmpc / Sp3ms

not

אֵין

'ên

'în

H Tn

[being]

with it,

עִמּ֖ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

surely

שַׁלֵּ֥ם

šallēm

šālam

H Vpa

[it]

he shall | make | good.

יְשַׁלֵּֽם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

[But]

אִם

'im

'im

H C

the owner thereof

בְּעָלָ֥י / ו

bᵊʿālāyv

baʿal

H Ncmpc / Sp3ms

[be]

with it,

עִמּ֖ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

he shall | make [it] good:

יְשַׁלֵּ֑ם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

אִם

'im

'im

H C

an hired

שָׂכִ֣יר

śāḵîr

H7916

שָׂכִיר

śāḵîr

H Aamsa

[thing],

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[be]

it came

בָּ֖א

bā'

bô'

H Vqp3ms

for his hire.

בִּ / שְׂכָרֽ / וֹ

biśḵārô

H7939

שָׂכָר

śāḵār

H R / Ncmsc / Sp3ms

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

entice

יְפַתֶּ֣ה

yᵊp̄atê

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpi3ms

a man

אִ֗ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a maid

בְּתוּלָ֛ה

bᵊṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

is | betrothed,

אֹרָ֖שָׂה

'ōrāśâ

H781

אָרַשׂ

'āraś

H VPp3fs

and lie

וְ / שָׁכַ֣ב

vᵊšāḵaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqp3ms

with her,

עִמָּ֑ / הּ

ʿimmâ

ʿim

H R / Sp3fs

surely

מָהֹ֛ר

māhōr

H4117

מָהַר

māhar

H Vqa

he shall | endow her

יִמְהָרֶ֥ / נָּה

yimhārennâ

H4117

מָהַר

māhar

H Vqi3ms / Sp3fs

to be his

לּ֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

אִם

'im

'im

H C

utterly

מָאֵ֧ן

mā'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpa

refuse

יְמָאֵ֛ן

yᵊmā'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpi3ms

her father

אָבִ֖י / הָ

'āḇîhā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

to give her

לְ / תִתָּ֣ / הּ

lᵊṯitâ

nāṯan

H R / Vqc / Sp3fs

unto him,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

money

כֶּ֣סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

he shall pay

יִשְׁקֹ֔ל

yišqōl

H8254

שָׁקַל

šāqal

H Vqi3ms

according to the dowry

כְּ / מֹ֖הַר

kᵊmōhar

H4119

מֹהַר

mōhar

H R / Ncmsc

of virgins.

הַ / בְּתוּלֹֽת

habṯûlōṯ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Td / Ncfpa

a witch

מְכַשֵּׁפָ֖ה

mᵊḵaššēp̄â

H3784

כָּשַׁף

kāšap̄

H Vprfsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | suffer | to live.

תְחַיֶּֽה

ṯᵊḥayyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vpi2ms

Whosoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

lieth

שֹׁכֵ֥ב

šōḵēḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqrmsa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

a beast

בְּהֵמָ֖ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall | be put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

He that sacrificeth

זֹבֵ֥חַ

zōḇēaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vqrmsa

unto | god,

לָ / אֱלֹהִ֖ים

lā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Rd / Ncmpa

[any]

he shall be utterly destroyed.

יָֽחֳרָ֑ם

yāḥŏrām

H2763

חָרַם

ḥāram

H VHi3ms

save

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

unto the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H R / Np

only,

לְ / בַדּֽ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

a stranger,

וְ / גֵ֥ר

vᵊḡēr

H1616

גָּר

gār

H C / Ncmsa

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | vex

תוֹנֶ֖ה

ṯônê

H3238

יָנָה

yānâ

H Vhi2ms

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

oppress him:

תִלְחָצֶ֑ / נּוּ

ṯilḥāṣennû

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqi2ms / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

strangers

גֵרִ֥ים

ḡērîm

H1616

גָּר

gār

H Ncmpa

ye were

הֱיִיתֶ֖ם

hĕyîṯem

hāyâ

H Vqp2mp

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

widow,

אַלְמָנָ֥ה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

or fatherless child.

וְ / יָת֖וֹם

vᵊyāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H C / Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | afflict

תְעַנּֽוּ / ן

ṯᵊʿannûn

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpi2mp / Sn

אִם

'im

'im

H C

in any wise,

עַנֵּ֥ה

ʿannê

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpa

thou afflict

תְעַנֶּ֖ה

ṯᵊʿannê

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpi2ms

them

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

'im

H C

at all

צָעֹ֤ק

ṣāʿōq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vqa

they cry

יִצְעַק֙

yiṣʿaq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vqi3ms

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

surely

שָׁמֹ֥עַ

šāmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqa

I will | hear

אֶשְׁמַ֖ע

'ešmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi1cs

their cry;

צַעֲקָתֽ / וֹ

ṣaʿăqāṯô

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ncfsc / Sp3ms

And | shall wax hot,

וְ / חָרָ֣ה

vᵊḥārâ

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqp3ms

my wrath

אַפִּ֔ / י

'apî

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp1cs

and I will kill

וְ / הָרַגְתִּ֥י

vᵊhāraḡtî

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqq1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

with the sword;

בֶּ / חָ֑רֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

and | shall be

וְ / הָי֤וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

your wives

נְשֵׁי / כֶם֙

nᵊšêḵem

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp2mp

widows,

אַלְמָנ֔וֹת

'almānôṯ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfpa

and your children

וּ / בְנֵי / כֶ֖ם

ûḇnêḵem

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpc / Sp2mp

fatherless.

יְתֹמִֽים

yᵊṯōmîm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Ncmpa

p̄

אִם

'im

'im

H C

money

כֶּ֣סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

thou lend | to

תַּלְוֶ֣ה

talvê

H3867

לָוָה

lāvâ

H Vhi2ms

[any of]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people

עַמִּ֗ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

[that is]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

poor

הֶֽ / עָנִי֙

heʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Td / Aamsa

by thee,

עִמָּ֔ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | be

תִהְיֶ֥ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi2ms

to him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

as an usurer,

כְּ / נֹשֶׁ֑ה

kᵊnōšê

H5383

נָשָׁה

nāšâ

H R / Vqrmsa

neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shalt thou lay

תְשִׂימ֥וּ / ן

ṯᵊśîmûn

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2mp / Sn

upon him

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

usury.

נֶֽשֶׁךְ

nešeḵ

H5392

נֶשֶׁךְ

nešeḵ

H Ncmsa

אִם

'im

'im

H C

at all

חָבֹ֥ל

ḥāḇōl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqa

thou | take | to pledge,

תַּחְבֹּ֖ל

taḥbōl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqi2ms

raiment

שַׂלְמַ֣ת

śalmaṯ

H8008

שַׂלְמָה

śalmâ

H Ncfsc

thy neighbour's

רֵעֶ֑ / ךָ

rēʿeḵā

rēaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

by that

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

goeth down:

בֹּ֥א

bō'

bô'

H Vqc

the sun

הַ / שֶּׁ֖מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

thou shalt deliver it

תְּשִׁיבֶ֥ / נּוּ

tᵊšîḇennû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi2ms / Sp3ms

unto him

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

that

הִ֤וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

his covering

כְסוּת / וֹ֙

ḵᵊsûṯô

H3682

כְּסוּת

kᵊsûṯ

H Ncfsc / Sp3ms

only,

לְ / בַדָּ֔ / הּ

lᵊḇadâ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3fs

הִ֥וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

his raiment

שִׂמְלָת֖ / וֹ

śimlāṯô

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Ncfsc / Sp3ms

for his skin:

לְ / עֹר֑ / וֹ

lᵊʿōrô

H5785

עוֹר

ʿôr

H R / Ncmsc / Sp3ms

wherein

בַּ / מֶּ֣ה

bammê

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

shall he sleep?

יִשְׁכָּ֔ב

yiškāḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi3ms

and it shall come to pass,

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

he crieth

יִצְעַ֣ק

yiṣʿaq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vqi3ms

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

that I will hear;

וְ / שָׁמַעְתִּ֖י

vᵊšāmaʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqq1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

gracious.

חַנּ֥וּן

ḥannûn

H2587

חַנּוּן

ḥannûn

H Aamsa

[am]

אָֽנִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

the gods,

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | revile

תְקַלֵּ֑ל

ṯᵊqallēl

H7043

קָלַל

qālal

H Vpi2ms

the ruler

וְ / נָשִׂ֥יא

vᵊnāśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H C / Ncmsa

of thy people.

בְ / עַמְּ / ךָ֖

ḇᵊʿammᵊḵā

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

nor

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

curse

תָאֹֽר

ṯā'ōr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqi2ms

the first of thy ripe fruits,

מְלֵאָתְ / ךָ֥

mᵊlē'āṯḵā

H4395

מְלֵאָה

mᵊlē'â

H Ncfsc / Sp2ms

and of thy liquors:

וְ / דִמְעֲ / ךָ֖

vᵊḏimʿăḵā

H1831

דֶּמַע

demaʿ

H C / Ncmsc / Sp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | delay

תְאַחֵ֑ר

ṯᵊ'aḥēr

H309

אָחַר

'āḥar

H Vpi2ms

[to offer]

the firstborn

בְּכ֥וֹר

bᵊḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc

of thy sons

בָּנֶ֖י / ךָ

bānêḵā

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

shalt thou give

תִּתֶּן

titen

nāṯan

H Vqi2ms

unto me.

לִּֽ / י

lî

H R / Sp1cs

Likewise

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shalt thou do

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2ms

with thine oxen,

לְ / שֹׁרְ / ךָ֖

lᵊšōrḵā

šôr

H R / Ncmsc / Sp2ms

[and]

with thy sheep:

לְ / צֹאנֶ֑ / ךָ

lᵊṣō'neḵā

H6629

צֹאן

ṣō'n

H R / Ncbsc / Sp2ms

seven

שִׁבְעַ֤ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִים֙

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

it shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his dam;

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

on the | day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

eighth

הַ / שְּׁמִינִ֖י

haššᵊmînî

H8066

שְׁמִינִי

šᵊmînî

H Td / Aomsa

thou shalt give it

תִּתְּנ / וֹ

titnô

nāṯan

H Vqi2ms / Sp3ms

me.

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

And | men

וְ / אַנְשֵׁי

vᵊ'anšê

'îš

H C / Ncmpc

holy

קֹ֖דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

ye shall be

תִּהְי֣וּ / ן

tihyûn

hāyâ

H Vqi2mp / Sn

unto me:

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

[any]

flesh

וּ / בָשָׂ֨ר

ûḇāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H C / Ncmsa

[that is]

in the field;

בַּ / שָּׂדֶ֤ה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

torn of beasts

טְרֵפָה֙

ṭᵊrēp̄â

H2966

טְרֵפָה

ṭᵊrēp̄â

H Ncfsa

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall ye eat

תֹאכֵ֔לוּ

ṯō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2mp

to the dogs.

לַ / כֶּ֖לֶב

lakeleḇ

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Rd / Ncmsa

ye shall cast

תַּשְׁלִכ֥וּ / ן

tašliḵûn

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhi2mp / Sn

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô