KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 21:22 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

If
וְ / כִֽי
vᵊḵî
H C / C
strive,
יִנָּצ֣וּ
yinnāṣû
nāṣâ
H VNi3mp
men
אֲנָשִׁ֗ים
'ănāšîm
'îš
H Ncmpa
and hurt
וְ / נָ֨גְפ֜וּ
vᵊnāḡp̄û
nāḡap̄
H C / Vqq3cp
a woman
אִשָּׁ֤ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
with child,
הָרָה֙
hārâ
hārê
H Aafsa
so that | depart
וְ / יָצְא֣וּ
vᵊyāṣ'û
yāṣā'
H C / Vqq3cp
[from her],
 
 
 
her fruit
יְלָדֶ֔י / הָ
yᵊlāḏêhā
yeleḏ
H Ncmpc / Sp3fs
and yet no
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
follow:
יִהְיֶ֖ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
mischief
אָס֑וֹן
'āsôn
'āsôn
H Ncmsa
surely
עָנ֣וֹשׁ
ʿānôš
ʿānaš
H Vqa
he shall be | punished,
יֵעָנֵ֗שׁ
yēʿānēš
ʿānaš
H VNi3ms
according as
כַּֽ / אֲשֶׁ֨ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
will lay
יָשִׁ֤ית
yāšîṯ
šîṯ
H Vqi3ms
upon him;
עָלָי / ו֙
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
husband
בַּ֣עַל
baʿal
baʿal
H Ncmsc
the woman's
הָֽ / אִשָּׁ֔ה
hā'iššâ
'iššâ
H Td / Ncfsa
and he shall pay
וְ / נָתַ֖ן
vᵊnāṯan
nāṯan
H C / Vqq3ms
as the judges
בִּ / פְלִלִֽים
bip̄lilîm
pālîl
H R / Ncmpa
[determine].