Hebrew Interlinear :: Exodus 21:1-36 (WLC &#8226; KJV)

'ăšer

H Tr

thou shalt set

תָּשִׂ֖ים

tāśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2ms

before them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

כִּ֤י

kî

kî

H C

thou buy

תִקְנֶה֙

ṯiqnê

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqi2ms

an | servant,

עֶ֣בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

Hebrew

עִבְרִ֔י

ʿiḇrî

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Ngmsa

six

שֵׁ֥שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

years

שָׁנִ֖ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

he shall serve:

יַעֲבֹ֑ד

yaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi3ms

and in the seventh

וּ / בַ֨ / שְּׁבִעִ֔ת

ûḇaššᵊḇiʿiṯ

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H C / Rd / Aofsa

he shall go out

יֵצֵ֥א

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

free

לַֽ / חָפְשִׁ֖י

laḥāp̄šî

ḥāp̄šî

H Rd / Aamsa

for nothing.

חִנָּֽם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

אִם

'im

'im

H C

by himself,

בְּ / גַפּ֥ / וֹ

bᵊḡapô

H1610

גַּף

gap̄

H R / Ncmsc / Sp3ms

he came in

יָבֹ֖א

yāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

by himself:

בְּ / גַפּ֣ / וֹ

bᵊḡapô

H1610

גַּף

gap̄

H R / Ncmsc / Sp3ms

he shall go out

יֵצֵ֑א

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

אִם

'im

'im

H C

were married,

בַּ֤עַל

baʿal

baʿal

H Ncmsc

⇒

אִשָּׁה֙

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

then | shall go out

וְ / יָצְאָ֥ה

vᵊyāṣ'â

yāṣā'

H C / Vqq3fs

his wife

אִשְׁתּ֖ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

with him.

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

אִם

'im

'im

H C

his master

אֲדֹנָי / ו֙

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

have given

יִתֶּן

yiten

nāṯan

H Vqi3ms

him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a wife,

אִשָּׁ֔ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

and she have born

וְ / יָלְדָה

vᵊyālḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqq3fs

him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

sons

בָנִ֖ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

daughters;

בָנ֑וֹת

ḇānôṯ

baṯ

H Ncfpa

the wife

הָ / אִשָּׁ֣ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and her children

וִ / ילָדֶ֗י / הָ

vîlāḏêhā

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H C / Ncmpc / Sp3fs

shall be

תִּהְיֶה֙

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

her master's,

לַֽ / אדֹנֶ֔י / הָ

la'ḏōnêhā

'āḏôn

H R / Ncmpc / Sp3fs

and he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall go out

יֵצֵ֥א

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

by himself.

בְ / גַפּֽ / וֹ

ḇᵊḡapô

H1610

גַּף

gap̄

H R / Ncmsc / Sp3ms

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

plainly

אָמֹ֤ר

'āmōr

H559

אָמַר

'āmar

H Vqa

shall | say,

יֹאמַר֙

yō'mar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi3ms

the servant

הָ / עֶ֔בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

I love

אָהַ֨בְתִּי֙

'āhaḇtî

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my master,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my wife,

אִשְׁתִּ֖ / י

'ištî

'iššâ

H Ncfsc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my children;

בָּנָ֑ / י

bānāy

bēn

H Ncmpc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I will | go out

אֵצֵ֖א

'ēṣē'

yāṣā'

H Vqi1cs

free:

חָפְשִֽׁי

ḥāp̄šî

ḥāp̄šî

H Aamsa

Then | shall bring him

וְ / הִגִּישׁ֤ / וֹ

vᵊhigîšô

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vhq3ms / Sp3ms

his master

אֲדֹנָי / ו֙

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the judges;

הָ֣ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

he shall also bring him

וְ / הִגִּישׁ / וֹ֙

vᵊhigîšô

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vhq3ms / Sp3ms

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the door,

הַ / דֶּ֔לֶת

hadeleṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Td / Ncfsa

א֖וֹ

'ô

'av

H C

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the door post;

הַ / מְּזוּזָ֑ה

hammᵊzûzâ

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H Td / Ncfsa

and | shall bore | through

וְ / רָצַ֨ע

vᵊrāṣaʿ

H7527

רָצַע

rāṣaʿ

H C / Vqq3ms

his master

אֲדֹנָ֤י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his ear

אָזְנ / וֹ֙

'āznô

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp3ms

with an aul;

בַּ / מַּרְצֵ֔עַ

bammarṣēaʿ

H4836

מַרְצֵעַ

marṣēaʿ

H Rd / Ncmsa

and he shall serve him

וַ / עֲבָד֖ / וֹ

vaʿăḇāḏô

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3ms / Sp3ms

for ever.

לְ / עֹלָֽם

lᵊʿōlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

sell

יִמְכֹּ֥ר

yimkōr

māḵar

H Vqi3ms

a man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his daughter

בִּתּ֖ / וֹ

bitô

baṯ

H Ncfsc / Sp3ms

to be a maidservant,

לְ / אָמָ֑ה

lᵊ'āmâ

'āmâ

H R / Ncfsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

she shall | go out

תֵצֵ֖א

ṯēṣē'

yāṣā'

H Vqi3fs

as | do.

כְּ / צֵ֥את

kᵊṣē'ṯ

yāṣā'

H R / Vqc

the menservants

הָ / עֲבָדִֽים

hāʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmpa

אִם

'im

'im

H C

⇐

רָעָ֞ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

she please not

בְּ / עֵינֵ֧י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

her master,

אֲדֹנֶ֛י / הָ

'ăḏōnêhā

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3fs

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

to himself,

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

hath betrothed her

יְעָדָ֖ / הּ

yᵊʿāḏâ

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H Vqp3ms / Sp3fs

then shall he let her be redeemed:

וְ / הֶפְדָּ֑ / הּ

vᵊhep̄dâ

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H C / Vhq3ms / Sp3fs

unto a | nation

לְ / עַ֥ם

lᵊʿam

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

strange

נָכְרִ֛י

nāḵrî

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Aamsa

לֹא

lō'

lō'

H Tn

he shall have | power,

יִמְשֹׁ֥ל

yimšōl

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqi3ms

to sell her

לְ / מָכְרָ֖ / הּ

lᵊmāḵrâ

māḵar

H R / Vqc / Sp3fs

seeing he hath dealt deceitfully

בְּ / בִגְד / וֹ

bᵊḇiḡḏô

H898

בָּגַד

bāḡaḏ

H R / Vqc / Sp3ms

with her.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

unto his son,

לִ / בְנ֖ / וֹ

liḇnô

bēn

H R / Ncmsc / Sp3ms

he have betrothed her

יִֽיעָדֶ֑ / נָּה

yîʿāḏennâ

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H Vqi3ms / Sp3fs

after the manner

כְּ / מִשְׁפַּ֥ט

kᵊmišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsc

of daughters.

הַ / בָּנ֖וֹת

habānôṯ

baṯ

H Td / Ncfpa

he shall deal

יַעֲשֶׂה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

with her

לָּֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

אִם

'im

'im

H C

another

אַחֶ֖רֶת

'aḥereṯ

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aafsa

[wife];

he take

יִֽקַּֽח

yiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms

him

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

her food,

שְׁאֵרָ֛ / הּ

šᵊ'ērâ

H7607

שְׁאֵר

šᵊ'ēr

H Ncmsc / Sp3fs

her raiment,

כְּסוּתָ֥ / הּ

kᵊsûṯâ

H3682

כְּסוּת

kᵊsûṯ

H Ncfsc / Sp3fs

and her duty of marriage,

וְ / עֹנָתָ֖ / הּ

vᵊʿōnāṯâ

H5772

עוֹנָה

ʿônâ

H C / Ncfsc / Sp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall he | diminish.

יִגְרָֽע

yiḡrāʿ

H1639

גָּרַע

gāraʿ

H Vqi3ms

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

three

שְׁלָ֨שׁ

šᵊlāš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

these

אֵ֔לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he do

יַעֲשֶׂ֖ה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

unto her,

לָ֑ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

then shall she go out

וְ / יָצְאָ֥ה

vᵊyāṣ'â

yāṣā'

H C / Vqq3fs

free

חִנָּ֖ם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

without

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

money.

כָּֽסֶף

kāsep̄

kesep̄

H Ncmsa

He that smiteth

מַכֵּ֥ה

makê

nāḵâ

H Vhrmsc

a man,

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

so that he die,

וָ / מֵ֖ת

vāmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall be | put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

And if

וַ / אֲשֶׁר֙

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

a man lie | in wait,

צָדָ֔ה

ṣāḏâ

H6658

צָדָה

ṣāḏâ

H Vqp3ms

but God

וְ / הָ / אֱלֹהִ֖ים

vᵊhā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H C / Td / Ncmpa

deliver

אִנָּ֣ה

'innâ

H579

אָנָה

'ānâ

H Vpp3ms

[him]

into his hand;

לְ / יָד֑ / וֹ

lᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

then I will appoint

וְ / שַׂמְתִּ֤י

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a place

מָק֔וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

whither

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he shall flee.

יָנ֖וּס

yānûs

H5127

נוּס

nûs

H Vqi3ms

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

But if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

come presumptuously

יָזִ֥ד

yāziḏ

H2102

זוּד

zûḏ

H Vhi3ms

a man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his neighbour,

רֵעֵ֖ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

to slay him

לְ / הָרְג֣ / וֹ

lᵊhārḡô

H2026

הָרַג

hāraḡ

H R / Vqc / Sp3ms

with guile;

בְ / עָרְמָ֑ה

ḇᵊʿārmâ

H6195

עָרְמָה

ʿārmâ

H R / Ncfsa

from

מֵ / עִ֣ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

mine altar,

מִזְבְּחִ֔ / י

mizbᵊḥî

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

thou shalt take him

תִּקָּחֶ֖ / נּוּ

tiqqāḥennû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2ms / Sp3ms

that he may die.

לָ / מֽוּת

lāmûṯ

mûṯ

H R / Vqc

And he that smiteth

וּ / מַכֵּ֥ה

ûmakê

nāḵâ

H C / Vhrmsc

his father,

אָבִ֛י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

or his mother,

וְ / אִמּ֖ / וֹ

vᵊ'immô

H517

אֵם

'ēm

H C / Ncfsc / Sp3ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall be | put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

And he that stealeth

וְ / גֹנֵ֨ב

vᵊḡōnēḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H C / Vqrmsa

a man,

אִ֧ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and selleth him,

וּ / מְכָר֛ / וֹ

ûmḵārô

māḵar

H C / Vqq3ms / Sp3ms

or if he be found

וְ / נִמְצָ֥א

vᵊnimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / VNq3ms

in his hand,

בְ / יָד֖ / וֹ

ḇᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

he shall | be put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

And he that curseth

וּ / מְקַלֵּ֥ל

ûmqallēl

H7043

קָלַל

qālal

H C / Vprmsa

his father,

אָבִ֛י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

or his mother,

וְ / אִמּ֖ / וֹ

vᵊ'immô

H517

אֵם

'ēm

H C / Ncfsc / Sp3ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall | be put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

strive together,

יְרִיבֻ֣ / ן

yᵊrîḇun

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqi3mp / Sn

men

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

and | smite

וְ / הִכָּה

vᵊhikâ

nāḵâ

H C / Vhq3ms

one

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

another

רֵעֵ֔ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

with a stone,

בְּ / אֶ֖בֶן

bᵊ'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H R / Ncfsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

with | fist,

בְ / אֶגְרֹ֑ף

ḇᵊ'eḡrōp̄

H106

אֶגְרֹף

'eḡrōp̄

H R / Ncmsa

[his]

and | not,

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he die

יָמ֖וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

but keepeth

וְ / נָפַ֥ל

vᵊnāp̄al

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqq3ms

[his]

bed:

לְ / מִשְׁכָּֽב

lᵊmiškāḇ

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H R / Ncmsa

אִם

'im

'im

H C

he rise again,

יָק֞וּם

yāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3ms

and walk

וְ / הִתְהַלֵּ֥ךְ

vᵊhiṯhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vtq3ms

abroad

בַּ / ח֛וּץ

baḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Rd / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his staff,

מִשְׁעַנְתּ֖ / וֹ

mišʿantô

H4938

מַשְׁעֵנָה

mašʿēnâ

H Ncfsc / Sp3ms

then shall he | be quit:

וְ / נִקָּ֣ה

vᵊniqqâ

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / VNq3ms

that smote

הַ / מַּכֶּ֑ה

hammakê

nāḵâ

H Td / Vhrmsa

[him]

only

רַ֥ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the loss of his time,

שִׁבְתּ֛ / וֹ

šiḇtô

H7674

שֶׁבֶת

šeḇeṯ

H Ncfsc / Sp3ms

he shall pay

יִתֵּ֖ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

[for]

and | thoroughly

וְ / רַפֹּ֥א

vᵊrapō'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vpa

shall cause | to be | healed.

יְרַפֵּֽא

yᵊrapē'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vpi3ms

[him]

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

smite

יַכֶּה֩

yakê

nāḵâ

H Vhi3ms

a man

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his servant,

עַבְדּ֜ / וֹ

ʿaḇdô

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

א֤וֹ

'ô

'av

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his maid,

אֲמָת / וֹ֙

'ămāṯô

'āmâ

H Ncfsc / Sp3ms

with a rod,

בַּ / שֵּׁ֔בֶט

baššēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Rd / Ncmsa

and he die

וּ / מֵ֖ת

ûmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

his hand;

יָד֑ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

surely

נָקֹ֖ם

nāqōm

H5358

נָקַם

nāqam

H Vqa

he shall be | punished.

יִנָּקֵֽם

yinnāqēm

H5358

נָקַם

nāqam

H VNi3ms

Notwithstanding,

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

אִם

'im

'im

H C

a day

י֛וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

א֥וֹ

'ô

'av

H C

two,

יוֹמַ֖יִם

yômayim

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmda

he continue

יַעֲמֹ֑ד

yaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

he shall | be punished:

יֻקַּ֔ם

yuqqam

H5358

נָקַם

nāqam

H VHi3ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

his money.

כַסְפּ֖ / וֹ

ḵaspô

kesep̄

H Ncmsc / Sp3ms

[is]

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

strive,

יִנָּצ֣וּ

yinnāṣû

H5327

נָצָה

nāṣâ

H VNi3mp

men

אֲנָשִׁ֗ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

and hurt

וְ / נָ֨גְפ֜וּ

vᵊnāḡp̄û

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H C / Vqq3cp

a woman

אִשָּׁ֤ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

with child,

הָרָה֙

hārâ

H2030

הָרֶה

hārê

H Aafsa

so that | depart

וְ / יָצְא֣וּ

vᵊyāṣ'û

yāṣā'

H C / Vqq3cp

[from her],

her fruit

יְלָדֶ֔י / הָ

yᵊlāḏêhā

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Ncmpc / Sp3fs

and yet no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

follow:

יִהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

mischief

אָס֑וֹן

'āsôn

H611

אָסוֹן

'āsôn

H Ncmsa

surely

עָנ֣וֹשׁ

ʿānôš

H6064

עָנַשׁ

ʿānaš

H Vqa

he shall be | punished,

יֵעָנֵ֗שׁ

yēʿānēš

H6064

עָנַשׁ

ʿānaš

H VNi3ms

according as

כַּֽ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

will lay

יָשִׁ֤ית

yāšîṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqi3ms

upon him;

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

husband

בַּ֣עַל

baʿal

baʿal

H Ncmsc

the woman's

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and he shall pay

וְ / נָתַ֖ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

as the judges

בִּ / פְלִלִֽים

bip̄lilîm

H6414

פָּלִיל

pālîl

H R / Ncmpa

[determine].

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

[any]

mischief

אָס֖וֹן

'āsôn

H611

אָסוֹן

'āsôn

H Ncmsa

follow,

יִהְיֶ֑ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

then thou shalt give

וְ / נָתַתָּ֥ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

life

נֶ֖פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

for

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

life,

נָֽפֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

Eye

עַ֚יִן

ʿayin

ʿayin

H Ncbsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

eye,

עַ֔יִן

ʿayin

ʿayin

H Ncbsa

tooth

שֵׁ֖ן

šēn

šēn

H Ncbsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

tooth,

שֵׁ֑ן

šēn

šēn

H Ncbsa

hand

יָ֚ד

yāḏ

yāḏ

H Ncbsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

hand,

יָ֔ד

yāḏ

yāḏ

H Ncbsa

foot

רֶ֖גֶל

reḡel

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsa

for

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

foot,

רָֽגֶל

rāḡel

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsa

Burning

כְּוִיָּה֙

kᵊvîyâ

H3555

כְּוִיָּה

kᵊvîyâ

H Ncfsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

burning,

כְּוִיָּ֔ה

kᵊvîyâ

H3555

כְּוִיָּה

kᵊvîyâ

H Ncfsa

wound

פֶּ֖צַע

peṣaʿ

H6482

פֶּצַע

peṣaʿ

H Ncmsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

wound,

פָּ֑צַע

pāṣaʿ

H6482

פֶּצַע

peṣaʿ

H Ncmsa

stripe

חַבּוּרָ֕ה

ḥabûrâ

H2250

חַבּוּרָה

ḥabûrâ

H Ncfsa

for

תַּ֖חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

stripe.

חַבּוּרָֽה

ḥabûrâ

H2250

חַבּוּרָה

ḥabûrâ

H Ncfsa

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

smite

יַכֶּ֨ה

yakê

nāḵâ

H Vhi3ms

a man

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the eye

עֵ֥ין

ʿên

ʿayin

H Ncbsc

of his servant,

עַבְדּ֛ / וֹ

ʿaḇdô

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

אֽוֹ

'ô

'av

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the eye

עֵ֥ין

ʿên

ʿayin

H Ncbsc

of his maid,

אֲמָת֖ / וֹ

'ămāṯô

'āmâ

H Ncfsc / Sp3ms

that it perish;

וְ / שִֽׁחֲתָ֑ / הּ

vᵊšiḥăṯâ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vpq3ms / Sp3fs

free

לַֽ / חָפְשִׁ֥י

laḥāp̄šî

ḥāp̄šî

H Rd / Aamsa

he shall let him go

יְשַׁלְּחֶ֖ / נּוּ

yᵊšallᵊḥennû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms / Sp3ms

for

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

his eye's sake.

עֵינֽ / וֹ

ʿênô

ʿayin

H Ncbsc / Sp3ms

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

tooth,

שֵׁ֥ן

šēn

šēn

H Ncbsc

his manservant's

עַבְדּ֛ / וֹ

ʿaḇdô

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

אֽוֹ

'ô

'av

H C

tooth;

שֵׁ֥ן

šēn

šēn

H Ncbsc

his maidservant's

אֲמָת֖ / וֹ

'ămāṯô

'āmâ

H Ncfsc / Sp3ms

he smite out

יַפִּ֑יל

yapîl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhi3ms

free

לַֽ / חָפְשִׁ֥י

laḥāp̄šî

ḥāp̄šî

H Rd / Aamsa

he shall let him go

יְשַׁלְּחֶ֖ / נּוּ

yᵊšallᵊḥennû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms / Sp3ms

for | sake.

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

his tooth's

שִׁנּֽ / וֹ

šinnô

šēn

H Ncbsc / Sp3ms

p̄

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

gore

יִגַּ֨ח

yigaḥ

nāḡaḥ

H Vqi3ms

an ox

שׁ֥וֹר

šôr

šôr

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

א֥וֹ

'ô

'av

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a woman,

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

that they die:

וָ / מֵ֑ת

vāmēṯ

mûṯ

H C / Vqp3ms

surely

סָק֨וֹל

sāqôl

sāqal

H Vqa

then | shall be | stoned,

יִסָּקֵ֜ל

yissāqēl

sāqal

H VNi3ms

the ox

הַ / שּׁ֗וֹר

haššôr

šôr

H Td / Ncmsa

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be eaten;

יֵאָכֵל֙

yē'āḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H VNi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his flesh

בְּשָׂר֔ / וֹ

bᵊśārô

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

but the owner

וּ / בַ֥עַל

ûḇaʿal

baʿal

H C / Ncmsc

of the ox

הַ / שּׁ֖וֹר

haššôr

šôr

H Td / Ncmsa

[shall be]

quit.

נָקִֽי

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

But if

וְ / אִ֡ם

vᵊ'im

'im

H C / C

the ox

שׁוֹר֩

šôr

šôr

H Ncmsa

were wont to push with his horn

נַגָּ֨ח

nagāḥ

H5056

נַגָּח

nagāḥ

H Aamsa

ה֜וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

מִ / תְּמֹ֣ל

mitmōl

H8543

תְּמוֹל

tᵊmôl

H R / D

time past,

שִׁלְשֹׁ֗ם

šilšōm

H8032

שִׁלְשׁוֹם

šilšôm

H D

and it hath been testified

וְ / הוּעַ֤ד

vᵊhûʿaḏ

H5749

עוּד

ʿûḏ

H C / VHq3ms

to his owner,

בִּ / בְעָלָי / ו֙

biḇʿālāyv

baʿal

H R / Ncmpc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he hath | kept him in,

יִשְׁמְרֶ֔ / נּוּ

yišmᵊrennû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3ms / Sp3ms

but that he hath killed

וְ / הֵמִ֥ית

vᵊhēmîṯ

mûṯ

H C / Vhq3ms

a man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

a woman;

אִשָּׁ֑ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

the ox

הַ / שּׁוֹר֙

haššôr

šôr

H Td / Ncmsa

shall be stoned,

יִסָּקֵ֔ל

yissāqēl

sāqal

H VNi3ms

and | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

his owner

בְּעָלָ֖י / ו

bᵊʿālāyv

baʿal

H Ncmpc / Sp3ms

shall be put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

אִם

'im

'im

H C

a sum of money,

כֹּ֖פֶר

kōp̄er

H3724

כֹּפֶר

kōp̄er

H Ncmsa

there be laid

יוּשַׁ֣ת

yûšaṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H VHi3ms

on him

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

then he shall give

וְ / נָתַן֙

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

for the ransom

פִּדְיֹ֣ן

piḏyōn

H6306

פִּדְיוֹם

piḏyôm

H Ncmsc

of his life

נַפְשׁ֔ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

⇐

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsa

whatsoever

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is laid

יוּשַׁ֖ת

yûšaṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H VHi3ms

upon him.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

Whether

אוֹ

'ô

'av

H C

a son,

בֵ֥ן

ḇēn

bēn

H Ncmsa

he have gored

יִגָּ֖ח

yigāḥ

nāḡaḥ

H Vqi3ms

אוֹ

'ô

'av

H C

a daughter,

בַ֣ת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsa

have gored

יִגָּ֑ח

yigāḥ

nāḡaḥ

H Vqi3ms

according to | judgment

כַּ / מִּשְׁפָּ֥ט

kammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

shall it be done

יֵעָ֥שֶׂה

yēʿāśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H VNi3ms

unto him.

לּֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אִם

'im

'im

H C

a manservant

עֶ֛בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

shall push

יִגַּ֥ח

yigaḥ

nāḡaḥ

H Vqi3ms

the ox

הַ / שּׁ֖וֹר

haššôr

šôr

H Td / Ncmsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

a maidservant;

אָמָ֑ה

'āmâ

'āmâ

H Ncfsa

of silver,

כֶּ֣סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

shekels

שְׁקָלִ֗ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

he shall give

יִתֵּן֙

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

unto their master

לַֽ / אדֹנָ֔י / ו

la'ḏōnāyv

'āḏôn

H R / Ncmpc / Sp3ms

and the ox

וְ / הַ / שּׁ֖וֹר

vᵊhaššôr

šôr

H C / Td / Ncmsa

shall be stoned.

יִסָּקֵֽל

yissāqēl

sāqal

H VNi3ms

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

shall open

יִפְתַּ֨ח

yip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqi3ms

a man

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a pit,

בּ֗וֹר

bôr

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmsa

א֠וֹ

'ô

'av

H C

כִּֽי

kî

kî

H C

shall dig

יִכְרֶ֥ה

yiḵrê

H3738

כָּרָה

kārâ

H Vqi3ms

a man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a pit,

בֹּ֖ר

bōr

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

cover it,

יְכַסֶּ֑ / נּוּ

yᵊḵassennû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpi3ms / Sp3ms

and | fall

וְ / נָֽפַל

vᵊnāp̄al

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqp3ms

therein;

שָׁ֥מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

an ox

שּׁ֖וֹר

šôr

šôr

H Ncmsa

א֥וֹ

'ô

'av

H C

an ass

חֲמֽוֹר

ḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsa

The owner

בַּ֤עַל

baʿal

baʿal

H Ncmsc

of the pit

הַ / בּוֹר֙

habôr

H953

בּוֹר

bôr

H Td / Ncmsa

shall make [it] good,

יְשַׁלֵּ֔ם

yᵊšallēm

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vpi3ms

[and]

money

כֶּ֖סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

give

יָשִׁ֣יב

yāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3ms

unto the owner of them;

לִ / בְעָלָ֑י / ו

liḇʿālāyv

baʿal

H R / Ncmpc / Sp3ms

and the dead

וְ / הַ / מֵּ֖ת

vᵊhammēṯ

mûṯ

H C / Td / Vqrmsa

[beast]

shall be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

his.

לּֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

hurt

יִגֹּ֧ף

yigōp̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H Vqi3ms

שֽׁוֹר

šôr

šôr

H Ncmsc

one man's

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

שׁ֥וֹר

šôr

šôr

H Ncmsc

another's,

רֵעֵ֖ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

that he die;

וָ / מֵ֑ת

vāmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

then they shall sell

וּ / מָ֨כְר֜וּ

ûmāḵrû

māḵar

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

ox,

הַ / שּׁ֤וֹר

haššôr

šôr

H Td / Ncmsa

the live

הַ / חַי֙

haḥay

H2416

חַי

ḥay

H Td / Aamsa

and divide

וְ / חָצ֣וּ

vᵊḥāṣû

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the money of it;

כַּסְפּ֔ / וֹ

kaspô

kesep̄

H Ncmsc / Sp3ms

and | also

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the dead

הַ / מֵּ֖ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

[ox]

they shall divide.

יֶֽחֱצֽוּ / ן

yeḥĕṣûn

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H Vqi3mp / Sn

א֣וֹ

'ô

'av

H C

if it be known

נוֹדַ֗ע

nôḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H VNp3ms

that

כִּ֠י

kî

kî

H C

the ox

שׁ֣וֹר

šôr

šôr

H Ncmsa

hath used to push

נַגָּ֥ח

nagāḥ

H5056

נַגָּח

nagāḥ

H Aamsa

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

מִ / תְּמ֣וֹל

mitmôl

H8543

תְּמוֹל

tᵊmôl

H R / D

time past,

שִׁלְשֹׁ֔ם

šilšōm

H8032

שִׁלְשׁוֹם

šilšôm

H D

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hath | kept him in;

יִשְׁמְרֶ֖ / נּוּ

yišmᵊrennû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi3ms / Sp3ms

his owner

בְּעָלָ֑י / ו

bᵊʿālāyv

baʿal

H Ncmpc / Sp3ms

surely

שַׁלֵּ֨ם

šallēm

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vpa

he shall | pay

יְשַׁלֵּ֥ם

yᵊšallēm

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vpi3ms

שׁוֹר֙

šôr

šôr

H Ncmsa

for

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

ox;

הַ / שּׁ֔וֹר

haššôr

šôr

H Td / Ncmsa

and the dead

וְ / הַ / מֵּ֖ת

vᵊhammēṯ

mûṯ

H C / Td / Vqrmsa

shall be

יִֽהְיֶה

yihyê