Hebrew Interlinear :: Exodus 20:1-26 (WLC &#8226; KJV)

dāḇar

H C / Vpw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words,

הַ / דְּבָרִ֥ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אָֽנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have brought thee

הוֹצֵאתִ֛י / ךָ

hôṣē'ṯîḵā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp1cs / Sp2ms

out of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

out of the house

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of bondage.

עֲבָדִֽים

ʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

לֹֽ֣א

lō'

lō'

H Tn

shalt have

יִהְיֶֽה

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

Thou

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

gods

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֖ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

before

עַל

ʿal

ʿal

H R

me.

פָּנָֽ / יַ

pānāya

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

not

לֹֽ֣א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | make

תַֽעֲשֶׂ֨ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

unto thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

any graven image,

פֶ֨סֶל֙

p̄esel

H6459

פֶּסֶל

pesel

H Ncmsa

or any

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

likeness

תְּמוּנָ֔ה

tᵊmûnâ

H8544

תְּמוּנָה

tᵊmûnâ

H Ncfsa

[of any thing]

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in heaven

בַּ / שָּׁמַ֨יִם֙

baššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

above,

מִ / מַּ֔עַל

mimmaʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

or that

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

[is]

in the earth

בָּ / אָ֖רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

beneath,

מִ / תָּ֑חַת

mitāḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / D

or that

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

[is]

in the water

בַּ / מַּ֖יִם

bammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

under

מִ / תַּ֥חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the earth:

לָ / אָֽרֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | bow down thyself

תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה

ṯištaḥăvê

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvi2ms

to them,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

serve them:

תָעָבְדֵ֑ / ם

ṯāʿāḇḏēm

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H VHi2ms / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

אָֽנֹכִ֞י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[am]

a | God,

אֵ֣ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

jealous

קַנָּ֔א

qannā'

H7067

קַנָּא

qannā'

H Aamsa

visiting

פֹּ֠קֵד

pōqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqrmsa

the iniquity

עֲוֺ֨ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

of the fathers

אָבֹ֧ת

'āḇōṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

בָּנִ֛ים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the third

שִׁלֵּשִׁ֥ים

šillēšîm

H8029

שִׁלֵּשִׁים

šillēšîm

H Ncmpa

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

fourth

רִבֵּעִ֖ים

ribēʿîm

H7256

רִבֵּעַ

ribēaʿ

H Ncmpa

[generation]

of them that hate me;

לְ / שֹׂנְאָֽ / י

lᵊśōn'āy

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H R / Vqrmpc / Sp1cs

And shewing

וְ / עֹ֥שֶׂה

vᵊʿōśê

ʿāśâ

H C / Vqrmsa

mercy

חֶ֖סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

unto thousands

לַ / אֲלָפִ֑ים

la'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Rd / Acbpa

of them that love me,

לְ / אֹהֲבַ֖ / י

lᵊ'ōhăḇay

H157

אָהַב

'āhaḇ

H R / Vqrmpc / Sp1cs

and keep

וּ / לְ / שֹׁמְרֵ֥י

ûlšōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / R / Vqrmpc

my commandments.

מִצְוֺתָֽ / י

miṣôṯāy

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | take

תִשָּׂ֛א

ṯiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵֽׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in vain;

לַ / שָּׁ֑וְא

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

will | hold him guiltless

יְנַקֶּה֙

yᵊnaqqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H Vpi3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

taketh

יִשָּׂ֥א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

in vain.

לַ / שָּֽׁוְא

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

p̄

Remember

זָכ֛וֹר

zāḵôr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

day,

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

the sabbath

הַ / שַּׁבָּ֖ת

haššabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

to keep it holy.

לְ / קַדְּשֽׁ / וֹ

lᵊqadšô

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H R / Vpc / Sp3ms

Six

שֵׁ֤שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִים֙

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shalt thou labour,

תַּֽעֲבֹ֔ד

taʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi2ms

and do

וְ / עָשִׂ֖יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thy work:

מְלַאכְתֶּֽ / ךָ

mᵊla'ḵteḵā

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp2ms

But | day

וְ / י֨וֹם֙

vᵊyôm

yôm

H C / Ncmsc

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֔י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

[is]

the sabbath

שַׁבָּ֖ת

šabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Ncbsa

of the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God:

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[in it]

not

לֹֽ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | do

תַעֲשֶׂ֨ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

any

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

work,

מְלָאכָ֜ה

mᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

thou,

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

nor thy son,

וּ / בִנְ / ךָֽ֣

ûḇinḵā

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmsc / Sp2ms

nor thy daughter,

וּ / בִתֶּ֗ / ךָ

ûḇiteḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfsc / Sp2ms

thy manservant,

עַבְדְּ / ךָ֤

ʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

nor thy maidservant,

וַ / אֲמָֽתְ / ךָ֙

va'ămāṯḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

nor thy cattle,

וּ / בְהֶמְתֶּ֔ / ךָ

ûḇhemteḵā

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

nor thy stranger

וְ / גֵרְ / ךָ֖

vᵊḡērḵā

H1616

גָּר

gār

H C / Ncmsc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

within thy gates:

בִּ / שְׁעָרֶֽי / ךָ

bišʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

[in]

six

שֵֽׁשֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִים֩

yāmîm

yôm

H Ncmpa

made

עָשָׂ֨ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heaven

הַ / שָּׁמַ֣יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

earth,

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sea,

הַ / יָּם֙

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in them

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

[is],

and rested

וַ / יָּ֖נַח

vayyānaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H C / Vqw3ms

day:

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֑י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

wherefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֗ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

blessed

בֵּרַ֧ךְ

bēraḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

day,

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

the sabbath

הַ / שַּׁבָּ֖ת

haššabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

and hallowed it.

וַֽ / יְקַדְּשֵֽׁ / הוּ

vayqadšêû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vpw3ms / Sp3ms

Honour

כַּבֵּ֥ד

kabēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy father

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy mother:

אִמֶּ֑ / ךָ

'immeḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may be long

יַאֲרִכ֣וּ / ן

ya'ăriḵûn

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhi3mp / Sn

thy days

יָמֶ֔י / ךָ

yāmêḵā

yôm

H Ncmpc / Sp2ms

upon

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the land

הָ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

not

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | kill.

תִּרְצָֽח

tirṣāḥ

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Vqi2ms

not

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | commit adultery.

תִּנְאָֽף

tin'āp̄

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H Vqi2ms

not

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | steal.

תִּגְנֹֽב

tiḡnōḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H Vqi2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | bear

תַעֲנֶ֥ה

ṯaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi2ms

against thy neighbour.

בְ / רֵעֲ / ךָ֖

ḇᵊrēʿăḵā

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

witness

עֵ֥ד

ʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmsc

false

שָֽׁקֶר

šāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | covet

תַחְמֹ֖ד

ṯaḥmōḏ

H2530

חָמַד

ḥāmaḏ

H Vqi2ms

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

thy neighbour's

רֵעֶ֑ / ךָ

rēʿeḵā

rēaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | covet

תַחְמֹ֞ד

ṯaḥmōḏ

H2530

חָמַד

ḥāmaḏ

H Vqi2ms

wife,

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

thy neighbour's

רֵעֶ֗ / ךָ

rēʿeḵā

rēaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

nor his manservant,

וְ / עַבְדּ֤ / וֹ

vᵊʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp3ms

nor his maidservant,

וַ / אֲמָת / וֹ֙

va'ămāṯô

H519

אָמָה

'āmâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

nor his ox,

וְ / שׁוֹר֣ / וֹ

vᵊšôrô

H7794

שׁוֹר

šôr

H C / Ncmsc / Sp3ms

nor his ass,

וַ / חֲמֹר֔ / וֹ

vaḥămōrô

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbsc / Sp3ms

nor any thing

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

thy neighbour's.

לְ / רֵעֶֽ / ךָ

lᵊrēʿeḵā

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

p̄

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָם֩

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saw

רֹאִ֨ים

rō'îm

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the thunderings,

הַ / קּוֹלֹ֜ת

haqqôlōṯ

H6963

קוֹל

qôl

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the lightnings,

הַ / לַּפִּידִ֗ם

hallapîḏim

H3940

לַפִּיד

lapîḏ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the noise

ק֣וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the trumpet,

הַ / שֹּׁפָ֔ר

haššōp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the mountain

הָ / הָ֖ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

smoking:

עָשֵׁ֑ן

ʿāšēn

H6226

עָשֵׁן

ʿāšēn

H Aamsa

and when | saw

וַ / יַּ֤רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

[it],

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

they removed,

וַ / יָּנֻ֔עוּ

vayyānuʿû

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H C / Vqw3mp

and stood

וַ / יַּֽעַמְד֖וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

afar off.

מֵֽ / רָחֹֽק

mērāḥōq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

And they said

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

Speak

דַּבֵּר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

with us,

עִמָּ֖ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

and we will hear:

וְ / נִשְׁמָ֑עָה

vᵊnišmāʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqh1cp

but | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

let | speak

יְדַבֵּ֥ר

yᵊḏabēr

dāḇar

H Vpj3ms

with us,

עִמָּ֛ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

we die.

נָמֽוּת

nāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi1cp

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָם֮

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

not:

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Fear

תִּירָאוּ֒

tîrā'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

for

כִּ֗י

kî

kî

H C

לְ / בַֽ / עֲבוּר֙

lᵊḇaʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / R / R

prove

נַסּ֣וֹת

nassôṯ

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpc

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

is come

בָּ֖א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

God

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and that

וּ / בַ / עֲב֗וּר

ûḇaʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H C / R / R

may be

תִּהְיֶ֧ה

tihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3fs

his fear

יִרְאָת֛ / וֹ

yir'āṯô

H3374

יִרְאָה

yir'â

H Ncfsc / Sp3ms

before

עַל

ʿal

ʿal

H R

your faces,

פְּנֵי / כֶ֖ם

pᵊnêḵem

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2mp

that | not.

לְ / בִלְתִּ֥י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

ye sin

תֶחֱטָֽאוּ

ṯeḥĕṭā'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi2mp

And | stood

וַ / יַּעֲמֹ֥ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

afar off,

מֵ / רָחֹ֑ק

mērāḥōq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

and Moses

וּ / מֹשֶׁה֙

ûmōšê

mōšê

H C / Np

drew near

נִגַּ֣שׁ

nigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H VNp3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the thick darkness

הָֽ / עֲרָפֶ֔ל

hāʿărāp̄el

H6205

עֲרָפֶל

ʿărāp̄el

H Td / Ncmsa

⇐

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

where

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

[was].

God

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

p̄

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

Thus

כֹּ֥ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

thou shalt say

תֹאמַ֖ר

ṯō'mar

'āmar

H Vqi2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

אַתֶּ֣ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

have seen

רְאִיתֶ֔ם

rᵊ'îṯem

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp2mp

that

כִּ֚י

kî

kî

H C

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

heaven.

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

I have talked

דִּבַּ֖רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

with you

עִמָּ / כֶֽם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | make

תַעֲשׂ֖וּ / ן

ṯaʿăśûn

ʿāśâ

H Vqi2mp / Sn

with me

אִתִּ֑ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

gods

אֱלֹ֤הֵי

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of silver,

כֶ֨סֶף֙

ḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

gods

וֵ / אלֹהֵ֣י

vē'lōhê

'ĕlōhîm

H C / Ncmpc

of gold.

זָהָ֔ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall ye make

תַעֲשׂ֖וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

unto you

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

An altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of earth

אֲדָמָה֮

'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsa

thou shalt make

תַּעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

unto me,

לִּ / י֒

lî

H R / Sp1cs

and shalt sacrifice

וְ / זָבַחְתָּ֣

vᵊzāḇaḥtā

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqq2ms

thereon

עָלָ֗י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy burnt offerings,

עֹלֹתֶ֨י / ךָ֙

ʿōlōṯêḵā

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy peace offerings,

שְׁלָמֶ֔י / ךָ

šᵊlāmêḵā

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy sheep,

צֹֽאנְ / ךָ֖

ṣō'nḵā

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thine oxen:

בְּקָרֶ֑ / ךָ

bᵊqāreḵā

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsc / Sp2ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

places

הַ / מָּקוֹם֙

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I record

אַזְכִּ֣יר

'azkîr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my name

שְׁמִ֔ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

I will come

אָב֥וֹא

'āḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi1cs

unto thee,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and I will bless thee.

וּ / בֵרַכְתִּֽי / ךָ

ûḇēraḵtîḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpq1cs / Sp2ms

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

an altar

מִזְבַּ֤ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of stone,

אֲבָנִים֙

'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpa

thou wilt make

תַּֽעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

לִּ֔ / י

lî

H R / Sp1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | build

תִבְנֶ֥ה

ṯiḇnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqi2ms

אֶתְ / הֶ֖ן

'eṯhen

'ēṯ

H To / Sp3fp

of hewn stone:

גָּזִ֑ית

gāzîṯ

H1496

גָּזִית

gāzîṯ

H Ncfsa

for

כִּ֧י

kî

kî

H C

thy tool

חַרְבְּ / ךָ֛

ḥarbᵊḵā

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp2ms

if thou lift up

הֵנַ֥פְתָּ

hēnap̄tā

H5130

נוּף

nûp̄

H Vhp2ms

upon it,

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

thou hast polluted it.

וַ / תְּחַֽלְלֶֽ / הָ

vatḥallehā

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vpw2ms / Sp3fs

Neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou go up

תַעֲלֶ֥ה

ṯaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi2ms

by steps

בְ / מַעֲלֹ֖ת

ḇᵊmaʿălōṯ

H4609

מַעֲלָה

maʿălâ

H R / Ncfpa

unto

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

mine altar,

מִזְבְּחִ֑ / י

mizbᵊḥî

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

that

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

be | discovered

תִגָּלֶ֥ה

ṯigālê

H1540

גָּלָה

gālâ

H VNi3fs

thy nakedness

עֶרְוָתְ / ךָ֖

ʿervāṯḵā

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc / Sp2ms

thereon.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv