KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 13:15 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And it came to pass,
וַ / יְהִ֗י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when
כִּֽי
H C
would hardly
הִקְשָׁ֣ה
hiqšâ
qāšâ
H Vhp3ms
Pharaoh
פַרְעֹה֮
p̄arʿô
parʿô
H Np
let us go,
לְ / שַׁלְּחֵ / נוּ֒
lᵊšallᵊḥēnû
šālaḥ
H R / Vpc / Sp1cp
that | slew
וַ / יַּהֲרֹ֨ג
vayyahărōḡ
hāraḡ
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהֹוָ֤ה
Yᵊhōvâ
Yᵊhōvâ
H Np
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the firstborn
בְּכוֹר֙
bᵊḵôr
bᵊḵôr
H Ncmsa
in the land
בְּ / אֶ֣רֶץ
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Egypt,
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim
miṣrayim
H Np
both the firstborn
מִ / בְּכֹ֥ר
mibḵōr
bᵊḵôr
H R / Ncmsc
of man,
אָדָ֖ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
and
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
the firstborn
בְּכ֣וֹר
bᵊḵôr
bᵊḵôr
H Ncmsc
of beast:
בְּהֵמָ֑ה
bᵊhēmâ
bᵊhēmâ
H Ncfsa
therefore
עַל
ʿal
ʿal
H R
כֵּן֩
kēn
kēn
H Tm
I
אֲנִ֨י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
sacrifice
זֹבֵ֜חַ
zōḇēaḥ
zāḇaḥ
H Vqrmsa
to the LORD
לַֽ / יהוָ֗ה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
that openeth
פֶּ֤טֶר
peṭer
peṭer
H Ncmsc
the matrix,
רֶ֨חֶם֙
reḥem
reḥem
H Ncmsa
being males;
הַ / זְּכָרִ֔ים
hazzᵊḵārîm
zāḵār
H Td / Ncmpa
but all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the firstborn
בְּכ֥וֹר
bᵊḵôr
bᵊḵôr
H Ncmsc
of my children
בָּנַ֖ / י
bānay
bēn
H Ncmpc / Sp1cs
I redeem.
אֶפְדֶּֽה
'ep̄dê
pāḏâ
H Vqi1cs