KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 12:22 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And ye shall take
וּ / לְקַחְתֶּ֞ם
ûlqaḥtem
lāqaḥ
H C / Vqq2mp
a bunch
אֲגֻדַּ֣ת
'ăḡudaṯ
'ăḡudâ
H Ncfsc
of hyssop,
אֵז֗וֹב
'ēzôḇ
'ēzôḇ
H Ncmsa
and dip
וּ / טְבַלְתֶּם֮
ûṭḇaltem
ṭāḇal
H C / Vqq2mp
[it]
 
 
 
in the blood
בַּ / דָּ֣ם
badām
dām
H Rd / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
in the bason,
בַּ / סַּף֒
bassap̄
sap̄
H Rd / Ncmsa
and strike
וְ / הִגַּעְתֶּ֤ם
vᵊhigaʿtem
nāḡaʿ
H C / Vhq2mp
 
אֶל
'el
'ēl
H R
the lintel
הַ / מַּשְׁקוֹף֙
hammašqôp̄
mašqôp̄
H Td / Ncmsa
and
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
two
שְׁתֵּ֣י
šᵊtê
šᵊnayim
H Acfdc
the | side posts
הַ / מְּזוּזֹ֔ת
hammᵊzûzōṯ
mᵊzûzâ
H Td / Ncfpa
with
מִן
min
min
H R
the blood
הַ / דָּ֖ם
hadām
dām
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
in the bason;
בַּ / סָּ֑ף
bassāp̄
sap̄
H Rd / Ncmsa
and | of you
וְ / אַתֶּ֗ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
none
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
shall go out
תֵצְא֛וּ
ṯēṣ'û
yāṣā'
H Vqi2mp
 
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
at the door
מִ / פֶּֽתַח
mipeṯaḥ
peṯaḥ
H R / Ncmsc
of his house
בֵּית֖ / וֹ
bêṯô
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the morning.
בֹּֽקֶר
bōqer
bōqer
H Ncmsa