Hebrew Interlinear :: Exodus 11:1-10 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

Yet

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

plague

נֶ֤גַע

neḡaʿ

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H Ncmsa

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

[more]

will I bring

אָבִ֤יא

'āḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi1cs

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

H5921

עַל

ʿal

H C / R

Egypt;

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

afterwards

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

כֵ֕ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

he will let | go

יְשַׁלַּ֥ח

yᵊšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

hence:

מִ / זֶּ֑ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

when he shall let | go,

כְּ / שַׁ֨לְּח֔ / וֹ

kᵊšallᵊḥô

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H R / Vpc / Sp3ms

[you]

altogether.

כָּלָ֕ה

kālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

surely

גָּרֵ֛שׁ

gārēš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H Vpa

he shall | thrust | out

יְגָרֵ֥שׁ

yᵊḡārēš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H Vpi3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

hence

מִ / זֶּֽה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

Speak

דַּבֶּר

daber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2ms

now

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֣י

bᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and let | borrow

וְ / יִשְׁאֲל֞וּ

vᵊyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqj3mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

his neighbour,

רֵעֵ֗ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and every woman

וְ / אִשָּׁה֙

vᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfsa

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

her neighbour,

רְעוּתָ֔ / הּ

rᵊʿûṯâ

H7468

רְעוּת

rᵊʿûṯ

H Ncfsc / Sp3fs

jewels

כְּלֵי

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of silver,

כֶ֖סֶף

ḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and jewels

וּ / כְלֵ֥י

ûḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc

of gold.

זָהָֽב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

And | gave

וַ / יִּתֵּ֧ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

favour

חֵ֥ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the Egyptians.

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

Moreover

גַּ֣ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

the man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

[was]

great

גָּד֤וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

very

מְאֹד֙

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of | servants,

עַבְדֵֽי

ʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

Pharaoh's

פַרְעֹ֖ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and in the sight

וּ / בְ / עֵינֵ֥י

ûḇʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / R / Ncbdc

of the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

Thus

כֹּ֖ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

About midnight

כַּ / חֲצֹ֣ת

kaḥăṣōṯ

H2676

חָצוֹת

ḥāṣôṯ

H R / Ncfsc

⇒

הַ / לַּ֔יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will | go out

יוֹצֵ֖א

yôṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

into the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Egypt:

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And | shall die,

וּ / מֵ֣ת

ûmēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqq3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכוֹר֮

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַיִם֒

miṣrayim

miṣrayim

H Np

from the firstborn

מִ / בְּכ֤וֹר

mibḵôr

bᵊḵôr

H R / Ncmsc

of Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

that sitteth

הַ / יֹּשֵׁ֣ב

hayyōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his throne,

כִּסְא֔ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

even unto

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the firstborn

בְּכ֣וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of the maidservant

הַ / שִּׁפְחָ֔ה

haššip̄ḥâ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

behind

אַחַ֣ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the mill;

הָ / רֵחָ֑יִם

hārēḥāyim

H7347

רֵחַיִם

rēḥayim

H Td / Ncmda

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the firstborn

בְּכ֥וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of beasts.

בְּהֵמָֽה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

And there shall be

וְ / הָֽיְתָ֛ה

vᵊhāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3fs

a | cry

צְעָקָ֥ה

ṣᵊʿāqâ

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ncfsa

great

גְדֹלָ֖ה

ḡᵊḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

such as

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

like it,

כָּמֹ֨ / הוּ֙

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

none

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

there was

נִהְיָ֔תָה

nihyāṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H VNp3fs

shall be like it

וְ / כָמֹ֖ / הוּ

vᵊḵāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H C / R / Sp3ms

nor

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

any more.

תֹסִֽף

ṯōsip̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi3fs

But against any

וּ / לְ / כֹ֣ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

shall | move

יֶֽחֱרַץ

yeḥĕraṣ

H2782

חָרַץ

ḥāraṣ

H Vqi3ms

a dog

כֶּ֨לֶב֙

keleḇ

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Ncmsa

his tongue,

לְשֹׁנ֔ / וֹ

lᵊšōnô

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp3ms

against man

לְ / מֵ / אִ֖ישׁ

lᵊmē'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / R / Ncmsa

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

beast:

בְּהֵמָ֑ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

ye may know how

תֵּֽדְע֔וּ / ן

tēḏʿûn

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2mp / Sn

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

doth put a difference

יַפְלֶ֣ה

yap̄lê

H6395

פָּלָה

pālâ

H Vhi3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the Egyptians

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

And | shall come down

וְ / יָרְד֣וּ

vᵊyārḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq3cp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

thy servants

עֲבָדֶי / ךָ֩

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

these

אֵ֨לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

unto me,

אֵלַ֜ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and bow down themselves

וְ / הִשְׁתַּֽחֲוּוּ

vᵊhištaḥăûû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvq3cp

unto me,

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Get | out,

צֵ֤א

ṣē'

yāṣā'

H Vqv2ms

thee

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

follow thee:

בְּ / רַגְלֶ֔י / ךָ

bᵊraḡlêḵā

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp2ms

and after

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

that

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

I will go out.

אֵצֵ֑א

'ēṣē'

yāṣā'

H Vqi1cs

And he went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from

מֵֽ / עִם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

in | great

בָּ / חֳרִי

bāḥŏrî

H2750

חֳרִי

ḥŏrî

H R / Ncmsc

a | anger.

אָֽף

'āp̄

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall | hearken

יִשְׁמַ֥ע

yišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi3ms

unto you;

אֲלֵי / כֶ֖ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

that

לְמַ֛עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may be multiplied

רְב֥וֹת

rᵊḇôṯ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vqc

my wonders

מוֹפְתַ֖ / י

môp̄ṯay

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H Ncmpc / Sp1cs

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And Moses

וּ / מֹשֶׁ֣ה

ûmōšê

mōšê

H C / Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֗ן

vᵊ'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H C / Np

did

עָשׂ֛וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

wonders

הַ / מֹּפְתִ֥ים

hammōp̄ṯîm

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh:

פַרְעֹ֑ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and | hardened

וַ / יְחַזֵּ֤ק

vayḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heart,

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

so that | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he would | let | go out

שִׁלַּ֥ח

šillaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

of his land.

מֵ / אַרְצֽ / וֹ

mē'arṣô