Hebrew Interlinear :: Exodus 1:1-22 (WLC &#8226; KJV)

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which came

הַ / בָּאִ֖ים

habā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Td / Vqrmpa

into Egypt;

מִצְרָ֑יְמָ / ה

miṣrāymâ

miṣrayim

H Np / Sd

with

אֵ֣ת

'ēṯ

H854

'ēṯ

H R

Jacob.

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

every man

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

and his household

וּ / בֵית֖ / וֹ

ûḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmsc / Sp3ms

came

בָּֽאוּ

bā'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3cp

Reuben,

רְאוּבֵ֣ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

Simeon,

שִׁמְע֔וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

Levi,

לֵוִ֖י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

and Judah,

וִ / יהוּדָֽה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

Issachar,

יִשָּׂשכָ֥ר

yiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

Zebulun,

זְבוּלֻ֖ן

zᵊḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

and Benjamin,

וּ / בְנְיָמִֽן

ûḇnᵊyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H C / Np

Dan,

דָּ֥ן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

and Naphtali,

וְ / נַפְתָּלִ֖י

vᵊnap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H C / Np

Gad,

גָּ֥ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

and Asher.

וְ / אָשֵֽׁר

vᵊ'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H C / Np

And | were

וַֽ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the souls

נֶ֛פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc

that came out

יֹצְאֵ֥י

yōṣ'ê

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmpc

of the loins

יֶֽרֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

of Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

seventy

שִׁבְעִ֣ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

souls:

נָ֑פֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

for Joseph

וְ / יוֹסֵ֖ף

vᵊyôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H C / Np

was

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

in Egypt

בְ / מִצְרָֽיִם

ḇᵊmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

[already].

And | died,

וַ / יָּ֤מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his brethren,

אֶחָ֔י / ו

'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

generation.

הַ / דּ֥וֹר

hadôr

H1755

דּוֹר

dôr

H Td / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

And the children

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

were fruitful,

פָּר֧וּ

pārû

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqp3cp

and increased abundantly,

וַֽ / יִּשְׁרְצ֛וּ

vayyišrᵊṣû

H8317

שָׁרַץ

šāraṣ

H C / Vqw3mp

and multiplied,

וַ / יִּרְבּ֥וּ

vayyirbû

rāḇâ

H C / Vqw3mp

and waxed | mighty;

וַ / יַּֽעַצְמ֖וּ

vayyaʿaṣmû

H6105

עָצַם

ʿāṣam

H C / Vqw3mp

exceeding

בִּ / מְאֹ֣ד

bim'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H R / D

⇒

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and | was filled

וַ / תִּמָּלֵ֥א

vatimmālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / VNw3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

with them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

p̄

Now there arose up

וַ / יָּ֥קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

a | king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

new

חָדָ֖שׁ

ḥāḏāš

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aamsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

knew

יָדַ֖ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joseph.

יוֹסֵֽף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

And he said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his people,

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

Behold,

הִנֵּ֗ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the people

עַ֚ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[are]

רַ֥ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

and mightier

וְ / עָצ֖וּם

vᵊʿāṣûm

H6099

עָצוּם

ʿāṣûm

H C / Aamsa

than we:

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

Come on,

הָ֥בָ / ה

hāḇâ

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2ms / Sh

let us deal wisely

נִֽתְחַכְּמָ֖ה

niṯḥakmâ

H2449

חָכַם

ḥāḵam

H Vth1cp

with them;

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

they multiply,

יִרְבֶּ֗ה

yirbê

rāḇâ

H Vqi3ms

and it come to pass,

וְ / הָיָ֞ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

there falleth out

תִקְרֶ֤אנָה

ṯiqre'nâ

H7122

קָרָא

qārā'

H Vqi3fp

any war,

מִלְחָמָה֙

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

that, | join

וְ / נוֹסַ֤ף

vᵊnôsap̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / VNq3ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

they

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

our enemies,

שֹׂ֣נְאֵ֔י / נוּ

śōn'ênû

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmpc / Sp1cp

and fight

וְ / נִלְחַם

vᵊnilḥam

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNq3ms

against us,

בָּ֖ / נוּ

bānû

H R / Sp1cp

and [so] get them up

וְ / עָלָ֥ה

vᵊʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqq3ms

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Therefore they did set

וַ / יָּשִׂ֤ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

over them

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

⇐

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

taskmasters

מִסִּ֔ים

missîm

H4522

מַס

mas

H Ncmpa

לְמַ֥עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

afflict them

עַנֹּת֖ / וֹ

ʿannōṯô

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpc / Sp3ms

with their burdens.

בְּ / סִבְלֹתָ֑ / ם

bᵊsiḇlōṯām

H5450

סְבָלָה

sᵊḇālâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

And they built

וַ / יִּ֜בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

cities,

עָרֵ֤י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

treasure

מִסְכְּנוֹת֙

miskᵊnôṯ

H4543

מִסְכְּנוֹת

miskᵊnôṯ

H Ncfpa

for Pharaoh

לְ / פַרְעֹ֔ה

lᵊp̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Pithom

פִּתֹ֖ם

piṯōm

H6619

פִּתֹם

piṯōm

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Raamses.

רַעַמְסֵֽס

raʿamsēs

H7486

רַעְמְסֵס

raʿmᵊsēs

H Np

But the more

וְ / כַ / אֲשֶׁר֙

vᵊḵa'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

they afflicted

יְעַנּ֣וּ

yᵊʿannû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpi3mp

them,

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

the more

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

they multiplied

יִרְבֶּ֖ה

yirbê

rāḇâ

H Vqi3ms

and

וְ / כֵ֣ן

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

grew.

יִפְרֹ֑ץ

yip̄rōṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqi3ms

And they were grieved

וַ / יָּקֻ֕צוּ

vayyāquṣû

H6973

קוּץ

qûṣ

H C / Vqw3mp

because

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | made | to serve

וַ / יַּעֲבִ֧דוּ

vayyaʿăḇiḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vhw3mp

the Egyptians

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with rigour:

בְּ / פָֽרֶךְ

bᵊp̄āreḵ

H6531

פֶּרֶךְ

pereḵ

H R / Ncmsa

And they made | bitter

וַ / יְמָרְר֨וּ

vaymārrû

H4843

מָרַר

mārar

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their lives

חַיֵּי / הֶ֜ם

ḥayyêhem

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp3mp

with | bondage,

בַּ / עֲבֹדָ֣ה

baʿăḇōḏâ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H R / Ncfsa

hard

קָשָׁ֗ה

qāšâ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafsa

in morter,

בְּ / חֹ֨מֶר֙

bᵊḥōmer

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H R / Ncmsa

and in brick,

וּ / בִ / לְבֵנִ֔ים

ûḇilḇēnîm

H3843

לְבֵנָה

lᵊḇēnâ

H C / R / Ncfpa

and in all manner

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

of service

עֲבֹדָ֖ה

ʿăḇōḏâ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H Ncfsa

in the field:

בַּ / שָּׂדֶ֑ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their service,

עֲבֹ֣דָתָ֔ / ם

ʿăḇōḏāṯām

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp3mp

wherein

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they made | serve,

עָבְד֥וּ

ʿāḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp

them

בָ / הֶ֖ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

[was]

with rigour.

בְּ / פָֽרֶךְ

bᵊp̄āreḵ

H6531

פֶּרֶךְ

pereḵ

H R / Ncmsa

And | spake

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

to the | midwives,

לַֽ / מְיַלְּדֹ֖ת

lamyallᵊḏōṯ

yālaḏ

H Rd / Vprfpa

Hebrew

הָֽ / עִבְרִיֹּ֑ת

hāʿiḇrîyōṯ

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngfpa

of which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the name

שֵׁ֤ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the one

הָֽ / אַחַת֙

hā'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Td / Acfsa

[was]

Shiphrah,

שִׁפְרָ֔ה

šip̄râ

H8236

שִׁפְרָה

šip̄râ

H Np

and the name

וְ / שֵׁ֥ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

of the other

הַ / שֵּׁנִ֖ית

haššēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aofsa

Puah:

פּוּעָֽה

pûʿâ

H6326

פּוּעָה

pûʿâ

H Np

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

When ye do the office of a midwife

בְּ / יַלֶּדְ / כֶן֙

bᵊyalleḏḵen

yālaḏ

H R / Vpc / Sp2fp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to the Hebrew women,

הָֽ / עִבְרִיּ֔וֹת

hāʿiḇrîyôṯ

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngfpa

and see

וּ / רְאִיתֶ֖ן

ûr'îṯen

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqq2fp

[them]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the stools;

הָ / אָבְנָ֑יִם

hā'āḇnāyim

H70

אֹבֶן

'ōḇen

H Td / Ncmda

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

a son,

בֵּ֥ן

bēn

bēn

H Ncmsa

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

[be]

then ye shall kill

וַ / הֲמִתֶּ֣ן

vahămiten

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhq2fp

him:

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

a daughter,

בַּ֥ת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsa

הִ֖יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[be]

then she shall live.

וָ / חָֽיָה

vāḥāyâ

H2425

חָיַי

ḥāyay

H C / Vqq3fs

But | feared

וַ / תִּירֶ֤אןָ

vatîre'nā

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3fp

the midwives

הַֽ / מְיַלְּדֹת֙

hamyallᵊḏōṯ

yālaḏ

H Td / Vprfpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

God,

הָ֣ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

did

עָשׂ֔וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

them,

אֲלֵי / הֶ֖ן

'ălêhen

'ēl

H R / Sp3fp

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

but saved | alive.

וַ / תְּחַיֶּ֖יןָ

vatḥayyênā

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vpw3fp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men children

הַ / יְלָדִֽים

haylāḏîm

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Td / Ncmpa

And | called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

for the midwives,

לַֽ / מְיַלְּדֹ֔ת

lamyallᵊḏōṯ

yālaḏ

H Rd / Vprfpa

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶ֔ן

lāhen

H R / Sp3fp

Why

מַדּ֥וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

have ye done

עֲשִׂיתֶ֖ן

ʿăśîṯen

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp2fp

thing,

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and have saved | alive?

וַ / תְּחַיֶּ֖יןָ

vatḥayyênā

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vpw2fp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men children

הַ / יְלָדִֽים

haylāḏîm

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Td / Ncmpa

And | said

וַ / תֹּאמַ֤רְןָ

vatō'marnā

'āmar

H C / Vqw3fp

the midwives

הַֽ / מְיַלְּדֹת֙

hamyallᵊḏōṯ

yālaḏ

H Td / Vprfpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

Because

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֧א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

[are]

as the

כַ / נָּשִׁ֛ים

ḵannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Rd / Ncfpa

Egyptian

הַ / מִּצְרִיֹּ֖ת

hammiṣrîyōṯ

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngfpa

the Hebrew women

הָֽ / עִבְרִיֹּ֑ת

hāʿiḇrîyōṯ

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngfpa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

[are]

lively,

חָי֣וֹת

ḥāyôṯ

H2422

חָיֶה

ḥāyê

H Aafpa

they

הֵ֔נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

ere

בְּ / טֶ֨רֶם

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

come in

תָּב֧וֹא

tāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3fs

unto them.

אֲלֵ / הֶ֛ן

'ălēhen

'ēl

H R / Sp3fp

the midwives

הַ / מְיַלֶּ֖דֶת

hamyalleḏeṯ

yālaḏ

H Td / Vprfsa

and are delivered

וְ / יָלָֽדוּ

vᵊyālāḏû

yālaḏ

H C / Vqp3cp

Therefore | dealt well

וַ / יֵּ֥יטֶב

vayyêṭeḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vhw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

with the midwives:

לַֽ / מְיַלְּדֹ֑ת

lamyallᵊḏōṯ

yālaḏ

H Rd / Vprfpa

and | multiplied,

וַ / יִּ֧רֶב

vayyireḇ

rāḇâ

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and waxed | mighty.

וַ / יַּֽעַצְמ֖וּ

vayyaʿaṣmû

H6105

עָצַם

ʿāṣam

H C / Vqw3mp

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And it came to pass,

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

feared

יָֽרְא֥וּ

yār'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3cp

the midwives

הַֽ / מְיַלְּדֹ֖ת

hamyallᵊḏōṯ

yālaḏ

H Td / Vprfpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

God,

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

that he made

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

houses.

בָּתִּֽים

bātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpa

And | charged

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his people,

עַמּ֖ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

son

הַ / בֵּ֣ן

habēn

bēn

H Td / Ncmsa

that is born

הַ / יִּלּ֗וֹד

hayyillôḏ

H3209

יִלּוֹד

yillôḏ

H Td / Aamsa

into the river,

הַ / יְאֹ֨רָ / ה֙

hay'ōrâ

H2975

יְאֹר

yᵊ'ōr

H Td / Np / Sd

ye shall cast

תַּשְׁלִיכֻ֔ / הוּ

tašlîḵuhû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhi2mp / Sp3ms

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl