KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Esther 10:1-3 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | laid
וַ / יָּשֶׂם֩
vayyāśem
śûm
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֨לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ
'ăḥašvērôš
'ăḥašvērôš
H Np
a tribute
מַ֛ס
mas
mas
H Ncmsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the land,
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
and [upon] the isles
וְ / אִיֵּ֥י
vᵊ'îyê
H C / Ncmpc
of the sea.
הַ / יָּֽם
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
And all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the acts
מַעֲשֵׂ֤ה
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmsc
of his power
תָקְפּ / וֹ֙
ṯāqpô
tōqep̄
H Ncmsc / Sp3ms
and of his might,
וּ / גְב֣וּרָת֔ / וֹ
ûḡḇûrāṯô
gᵊḇûrâ
H C / Ncfsc / Sp3ms
and the declaration
וּ / פָרָשַׁת֙
ûp̄ārāšaṯ
pārāšâ
H C / Ncfsc
of the greatness
גְּדֻלַּ֣ת
gᵊḏullaṯ
gᵊḏûlâ
H Ncfsc
of Mordecai,
מָרְדֳּכַ֔י
mārdŏḵay
mārdᵊḵay
H Np
whereunto
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
advanced him,
גִּדְּל֖ / וֹ
gidlô
gāḏal
H Vpp3ms / Sp3ms
the king
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
not
הֲ / לוֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
[are]
 
 
 
they
הֵ֣ם
hēm
hēm
H Pp3mp
written
כְּתוּבִ֗ים
kᵊṯûḇîm
kāṯaḇ
H Vqsmpa
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
the book
סֵ֨פֶר֙
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
of the chronicles
דִּבְרֵ֣י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
הַ / יָּמִ֔ים
hayyāmîm
yôm
H Td / Ncmpa
of the kings
לְ / מַלְכֵ֖י
lᵊmalḵê
meleḵ
H R / Ncmpc
of Media
מָדַ֥י
māḏay
māḏay
H Np
and Persia?
וּ / פָרָֽס
ûp̄ārās
pāras
H C / Np
For
כִּ֣י
H C
Mordecai
מָרְדֳּכַ֣י
mārdŏḵay
mārdᵊḵay
H Np
the Jew
הַ / יְּהוּדִ֗י
hayyᵊhûḏî
yᵊhûḏî
H Td / Ngmsa
[was]
 
 
 
next
מִשְׁנֶה֙
mišnê
mišnê
H Ncmsa
unto king
לַ / מֶּ֣לֶךְ
lammeleḵ
meleḵ
H Rd / Ncmsa
Ahasuerus,
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
'ăḥašvērôš
'ăḥašvērôš
H Np
and great
וְ / גָדוֹל֙
vᵊḡāḏôl
gāḏôl
H C / Aamsa
among the Jews,
לַ / יְּהוּדִ֔ים
layyᵊhûḏîm
yᵊhûḏî
H Rd / Ngmpa
and accepted
וְ / רָצ֖וּי
vᵊrāṣûy
rāṣâ
H C / Vqsmsa
of the multitude
לְ / רֹ֣ב
lᵊrōḇ
rōḇ
H R / Ncbsc
of his brethren,
אֶחָ֑י / ו
'eḥāyv
'āḥ
H Ncmpc / Sp3ms
seeking
דֹּרֵ֥שׁ
dōrēš
dāraš
H Vqrmsa
the wealth
טוֹב֙
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
of his people,
לְ / עַמּ֔ / וֹ
lᵊʿammô
ʿam
H R / Ncmsc / Sp3ms
and speaking
וְ / דֹבֵ֥ר
vᵊḏōḇēr
dāḇar
H C / Vqrmsa
peace
שָׁל֖וֹם
šālôm
šālôm
H Ncmsa
to all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
his seed.
זַרְעֽ / וֹ
zarʿô
zeraʿ
H Ncmsc / Sp3ms