KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 9:21 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And
וְֽ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
your sin,
חַטַּאתְ / כֶ֞ם
ḥaṭṭa'ṯḵem
ḥaṭṭā'āṯ
H Ncfsc / Sp2mp
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
ye had made,
עֲשִׂיתֶ֣ם
ʿăśîṯem
ʿāśâ
H Vqp2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the calf
הָ / עֵ֗גֶל
hāʿēḡel
ʿēḡel
H Td / Ncmsa
I took
לָקַחְתִּי֮
lāqaḥtî
lāqaḥ
H Vqp1cs
and burnt
וָ / אֶשְׂרֹ֣ף
vā'eśrōp̄
śārap̄
H C / Vqw1cs
it
אֹת֣ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
with fire,
בָּ / אֵשׁ֒
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa
and stamped
וָ / אֶכֹּ֨ת
vā'ekōṯ
kāṯaṯ
H C / Vqw1cs
it,
אֹת֤ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
[and]
 
 
 
ground
טָחוֹן֙
ṭāḥôn
ṭāḥan
H Vqa
[it]
 
 
 
very small,
הֵיטֵ֔ב
hêṭēḇ
yāṭaḇ
H Vha
[even]
 
 
 
until
עַ֥ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
 
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
it was as small
דַּ֖ק
daq
dāqaq
H Vqp3ms
as dust:
לְ / עָפָ֑ר
lᵊʿāp̄ār
ʿāp̄ār
H R / Ncmsa
and I cast
וָֽ / אַשְׁלִךְ֙
vā'ašliḵ
šālaḵ
H C / Vhw1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the dust thereof
עֲפָר֔ / וֹ
ʿăp̄ārô
ʿāp̄ār
H Ncmsc / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the brook
הַ / נַּ֖חַל
hannaḥal
naḥal
H Td / Ncmsa
that descended out
הַ / יֹּרֵ֥ד
hayyōrēḏ
yāraḏ
H Td / Vqrmsa
of
מִן
min
min
H R
the mount.
הָ / הָֽר
hāhār
har
H Td / Ncmsa