Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 6:1-25 (WLC &#8226; KJV)

miṣvâ

H Td / Ncfsa

the statutes,

הַֽ / חֻקִּים֙

haḥuqqîm

ḥōq

H Td / Ncmpa

and the judgments,

וְ / הַ / מִּשְׁפָּטִ֔ים

vᵊhammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֛ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

to teach

לְ / לַמֵּ֣ד

lᵊlammēḏ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H R / Vpc

you,

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

that ye might do

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

[them]

in the land

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

whither

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֛ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

עֹבְרִ֥ים

ʿōḇrîm

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmpa

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

to possess it:

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

That

לְמַ֨עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

thou mightest fear

תִּירָ֜א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to keep

לִ֠ / שְׁמֹר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his statutes

חֻקֹּתָ֣י / ו

ḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp3ms

and his commandments,

וּ / מִצְוֺתָי / ו֮

ûmiṣôṯāyv

miṣvâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee,

מְצַוֶּ / ךָ֒

mᵊṣaûeḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

thou,

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and thy son,

וּ / בִנְ / ךָ֣

ûḇinḵā

bēn

H C / Ncmsc / Sp2ms

and | son,

וּ / בֶן

ûḇen

bēn

H C / Ncmsc

thy son's

בִּנְ / ךָ֔

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of thy life;

חַיֶּ֑י / ךָ

ḥayyêḵā

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp2ms

and that

וּ / לְמַ֖עַן

ûlmaʿan

maʿan

H C / R

may be prolonged.

יַאֲרִכֻ֥ / ן

ya'ăriḵun

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhi3mp / Sn

thy days

יָמֶֽי / ךָ

yāmêḵā

yôm

H Ncmpc / Sp2ms

Hear therefore,

וְ / שָׁמַעְתָּ֤

vᵊšāmaʿtā

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

O Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and observe

וְ / שָׁמַרְתָּ֣

vᵊšāmartā

šāmar

H C / Vqq2ms

to do

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

[it];

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

it may be well

יִיטַ֣ב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with thee,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and that

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

ye may increase

תִּרְבּ֖וּ / ן

tirbûn

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vqi2mp / Sn

mightily,

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

כַּ / אֲשֶׁר֩

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath promised

דִּבֶּ֨ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of thy fathers

אֲבֹתֶ֨י / ךָ֙

'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

in the land

אֶ֛רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

that floweth

זָבַ֥ת

zāḇaṯ

H2100

זוּב

zûḇ

H Vqrfsc

with milk

חָלָ֖ב

ḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H Ncmsa

and honey.

וּ / דְבָֽשׁ

ûḏḇāš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H C / Ncmsa

p̄

Hear,

שְׁמַ֖ע

šᵊmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms

O Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

The LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

LORD:

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

And thou shalt love

וְ / אָ֣הַבְתָּ֔

vᵊ'āhaḇtā

H157

אָהַב

'āhaḇ

H C / Vqq2ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thine heart,

לְבָבְ / ךָ֥

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy soul,

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy might.

מְאֹדֶֽ / ךָ

mᵊ'ōḏeḵā

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H Ncmsc / Sp2ms

And | shall be

וְ / הָי֞וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

words,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֗לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֧י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֛

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day,

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine heart:

לְבָבֶֽ / ךָ

lᵊḇāḇeḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

And thou shalt teach them diligently

וְ / שִׁנַּנְתָּ֣ / ם

vᵊšinnantām

H8150

שָׁנַן

šānan

H C / Vpq2ms / Sp3mp

unto thy children,

לְ / בָנֶ֔י / ךָ

lᵊḇānêḵā

bēn

H R / Ncmpc / Sp2ms

and shalt talk

וְ / דִבַּרְתָּ֖

vᵊḏibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpq2ms

of them

בָּ֑ / ם

bām

H R / Sp3mp

when thou sittest

בְּ / שִׁבְתְּ / ךָ֤

bᵊšiḇtᵊḵā

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vqc / Sp2ms

in thine house,

בְּ / בֵיתֶ֨ / ךָ֙

bᵊḇêṯeḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

and when thou walkest

וּ / בְ / לֶכְתְּ / ךָ֣

ûḇleḵtᵊḵā

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / R / Vqc / Sp2ms

by the way,

בַ / דֶּ֔רֶךְ

ḇadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

and when thou liest down,

וּֽ / בְ / שָׁכְבְּ / ךָ֖

ûḇšāḵbᵊḵā

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / R / Vqc / Sp2ms

and when thou risest up.

וּ / בְ / קוּמֶֽ / ךָ

ûḇqûmeḵā

H6965

קוּם

qûm

H C / R / Vqc / Sp2ms

And thou shalt bind them

וּ / קְשַׁרְתָּ֥ / ם

ûqšartām

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / Vqq2ms / Sp3mp

for a sign

לְ / א֖וֹת

lᵊ'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine hand,

יָדֶ֑ / ךָ

yāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

and they shall be

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

as frontlets

לְ / טֹטָפֹ֖ת

lᵊṭōṭāp̄ōṯ

H2903

טוֹטָפוֹת

ṭôṭāp̄ôṯ

H R / Ncfpa

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

thine eyes.

עֵינֶֽי / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

And thou shalt write them

וּ / כְתַבְתָּ֛ / ם

ûḵṯaḇtām

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqq2ms / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the posts

מְזוּזֹ֥ת

mᵊzûzōṯ

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H Ncfpc

of thy house,

בֵּיתֶ֖ / ךָ

bêṯeḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

and on thy gates.

וּ / בִ / שְׁעָרֶֽי / ךָ

ûḇišʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

And it shall be,

וְ / הָיָ֞ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

shall have brought thee

יְבִיאֲ / ךָ֣

yᵊḇî'ăḵā

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

into

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he sware

נִשְׁבַּ֧ע

nišbaʿ

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto thy fathers,

לַ / אֲבֹתֶ֛י / ךָ

la'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2ms

to Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֛ם

lᵊ'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H R / Np

to Isaac,

לְ / יִצְחָ֥ק

lᵊyiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H R / Np

and to Jacob,

וּֽ / לְ / יַעֲקֹ֖ב

ûlyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / R / Np

to give

לָ֣ / תֶת

lāṯeṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

thee

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

cities,

עָרִ֛ים

ʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpa

great

גְּדֹלֹ֥ת

gᵊḏōlōṯ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafpa

and goodly

וְ / טֹבֹ֖ת

vᵊṭōḇōṯ

ṭôḇ

H C / Aafpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou buildedst

בָנִֽיתָ

ḇānîṯā

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp2ms

And houses

וּ / בָ֨תִּ֜ים

ûḇātîm

bayiṯ

H C / Ncmpa

full

מְלֵאִ֣ים

mᵊlē'îm

H4392

מָלֵא

mālē'

H Aampa

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

good

טוּב֮

ṭûḇ

H2898

טוּב

ṭûḇ

H Ncmsa

[things],

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou filledst

מִלֵּאתָ֒

millē'ṯā

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp2ms

and wells

וּ / בֹרֹ֤ת

ûḇōrōṯ

H953

בּוֹר

bôr

H C / Ncmpa

digged,

חֲצוּבִים֙

ḥăṣûḇîm

H2672

חָצַב

ḥāṣaḇ

H Vqsmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou diggedst

חָצַ֔בְתָּ

ḥāṣaḇtā

H2672

חָצַב

ḥāṣaḇ

H Vqp2ms

vineyards

כְּרָמִ֥ים

kᵊrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpa

and olive trees,

וְ / זֵיתִ֖ים

vᵊzêṯîm

H2132

זַיִת

zayiṯ

H C / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not;

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou plantedst

נָטָ֑עְתָּ

nāṭāʿtā

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqp2ms

when thou shalt have eaten

וְ / אָכַלְתָּ֖

vᵊ'āḵaltā

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq2ms

and be full;

וְ / שָׂבָֽעְתָּ

vᵊśāḇāʿtā

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H C / Vqq2ms

[Then]

beware

הִשָּׁ֣מֶר

hiššāmer

šāmar

H VNv2ms

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

thou forget

תִּשְׁכַּ֖ח

tiškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought thee forth

הוֹצִֽיאֲ / ךָ֛

hôṣî'ăḵā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp3ms / Sp2ms

out of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

from the house

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of bondage.

עֲבָדִֽים

ʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

Thou shalt fear

תִּירָ֖א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2ms

and | him,

וְ / אֹת֣ / וֹ

vᵊ'ōṯô

'ēṯ

H C / To / Sp3ms

serve

תַעֲבֹ֑ד

ṯaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi2ms

and | by his name.

וּ / בִ / שְׁמ֖ / וֹ

ûḇišmô

H8034

שֵׁם

šēm

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

shalt swear

תִּשָּׁבֵֽעַ

tiššāḇēaʿ

šāḇaʿ

H VNi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | go

תֵֽלְכ֔וּ / ן

ṯēlḵûn

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2mp / Sn

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

gods,

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֑ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

of the gods

מֵ / אֱלֹהֵי֙

mē'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc

of the people

הָֽ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

round about you;

סְבִיבוֹתֵי / כֶֽם

sᵊḇîḇôṯêḵem

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2mp

(For

כִּ֣י

kî

kî

H C

a | God

אֵ֥ל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsa

jealous

קַנָּ֛א

qannā'

H7067

קַנָּא

qannā'

H Aamsa

[is]

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

among you)

בְּ / קִרְבֶּ֑ / ךָ

bᵊqirbeḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

be kindled

יֶ֠חֱרֶה

yeḥĕrê

H2734

חָרָה

ḥārâ

H Vqi3ms

the anger

אַף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

against thee,

בָּ֔ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

and destroy thee

וְ / הִשְׁמִ֣ידְ / ךָ֔

vᵊhišmîḏḵā

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

from off

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the face

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the earth.

הָ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | tempt

תְנַסּ֔וּ

ṯᵊnassû

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹהֵי / כֶ֑ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

ye tempted

נִסִּיתֶ֖ם

nissîṯem

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpp2mp

[him]

in Massah.

בַּ / מַּסָּֽה

bammassâ

H4532

מַסָּה

massâ

H Rd / Np

diligently

שָׁמ֣וֹר

šāmôr

šāmar

H Vqa

Ye shall | keep

תִּשְׁמְר֔וּ / ן

tišmᵊrûn

šāmar

H Vqi2mp / Sn

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the commandments

מִצְוֺ֖ת

miṣôṯ

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹהֵי / כֶ֑ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and his testimonies,

וְ / עֵדֹתָ֥י / ו

vᵊʿēḏōṯāyv

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

and his statutes,

וְ / חֻקָּ֖י / ו

vᵊḥuqqāyv

ḥōq

H C / Ncmpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath commanded thee.

צִוָּֽ / ךְ

ṣiûāḵ

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2fs

And thou shalt do

וְ / עָשִׂ֛יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

[that which is]

right

הַ / יָּשָׁ֥ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

and good

וְ / הַ / טּ֖וֹב

vᵊhaṭṭôḇ

ṭôḇ

H C / Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

maʿan

H R

it may be well

יִ֣יטַב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and that thou mayest go in

וּ / בָ֗אתָ

ûḇā'ṯā

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq2ms

and possess

וְ / יָֽרַשְׁתָּ֙

vᵊyāraštā

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the | land

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

good

הַ / טֹּבָ֔ה

haṭṭōḇâ

ṭôḇ

H Td / Aafsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sware

נִשְׁבַּ֥ע

nišbaʿ

šāḇaʿ

H VNp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto thy fathers,

לַ / אֲבֹתֶֽי / ךָ

la'ăḇōṯêḵā

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2ms

To cast out

לַ / הֲדֹ֥ף

lahăḏōp̄

H1920

הָדַף

hāḏap̄

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thine enemies

אֹיְבֶ֖י / ךָ

'ōyḇêḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

from before thee,

מִ / פָּנֶ֑י / ךָ

mipānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath spoken.

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[And]

when

כִּֽי

kî

kî

H C

asketh thee

יִשְׁאָלְ / ךָ֥

yiš'ālḵā

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqi3ms / Sp2ms

thy son

בִנְ / ךָ֛

ḇinḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

in time to come,

מָחָ֖ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

What

מָ֣ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[mean]

the testimonies,

הָ / עֵדֹ֗ת

hāʿēḏōṯ

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfpa

and the statutes,

וְ / הַֽ / חֻקִּים֙

vᵊhaḥuqqîm

ḥōq

H C / Td / Ncmpa

and the judgments,

וְ / הַ / מִּשְׁפָּטִ֔ים

vᵊhammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath commanded

צִוָּ֛ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

you?

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

Then thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq2ms

unto thy son,

לְ / בִנְ / ךָ֔

lᵊḇinḵā

bēn

H R / Ncmsc / Sp2ms

bondmen

עֲבָדִ֛ים

ʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

We were

הָיִ֥ינוּ

hāyînû

hāyâ

H Vqp1cp

Pharaoh's

לְ / פַרְעֹ֖ה

lᵊp̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H R / Np

in Egypt;

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

and | brought us out

וַ / יּוֹצִיאֵ֧ / נוּ

vayyôṣî'ēnû

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms / Sp1cp

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of Egypt

מִ / מִּצְרַ֖יִם

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

with a | hand:

בְּ / יָ֥ד

bᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

mighty

חֲזָקָֽה

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

And | shewed

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֡ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

signs

אוֹתֹ֣ת

'ôṯōṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpa

and wonders,

וּ֠ / מֹפְתִים

ûmōp̄ṯîm

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / Ncmpa

great

גְּדֹלִ֨ים

gᵊḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

and sore,

וְ / רָעִ֧ים

vᵊrāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H C / Aampa

upon Egypt,

בְּ / מִצְרַ֛יִם

bᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

upon Pharaoh,

בְּ / פַרְעֹ֥ה

bᵊp̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H R / Np

and upon all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his household,

בֵּית֖ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

before our eyes:

לְ / עֵינֵֽי / נוּ

lᵊʿênênû

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cp

And

וְ / אוֹתָ֖ / נוּ

vᵊ'ôṯānû

'ēṯ

H C / To / Sp1cp

he brought us out

הוֹצִ֣יא

hôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp3ms

from thence,

מִ / שָּׁ֑ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

maʿan

H R

he might bring | in,

הָבִ֣יא

hāḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhc

אֹתָ֔ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

to give

לָ֤ / תֶת

lāṯeṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he sware

נִשְׁבַּ֖ע

nišbaʿ

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto our fathers.

לַ / אֲבֹתֵֽי / נוּ

la'ăḇōṯênû

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp1cp

And | commanded us

וַ / יְצַוֵּ֣ / נוּ

vayṣaûēnû

ṣāvâ

H C / Vpw3ms / Sp1cp

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to do

לַ / עֲשׂוֹת֙

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

statutes,

הַ / חֻקִּ֣ים

haḥuqqîm

ḥōq

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

to fear

לְ / יִרְאָ֖ה

lᵊyir'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God,

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

for | good

לְ / ט֥וֹב

lᵊṭôḇ

ṭôḇ

H R / Aamsa

our

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

always,

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

⇒

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

that he might preserve us alive,

לְ / חַיֹּתֵ֖ / נוּ

lᵊḥayyōṯēnû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H R / Vpc / Sp1cp

as [it is] at | day.

כְּ / הַ / יּ֥וֹם

kᵊhayyôm

yôm

H R / Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And | righteousness,

וּ / צְדָקָ֖ה

ûṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

it shall be

תִּֽהְיֶה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

our

לָּ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

כִּֽי

kî

kî

H C

we observe

נִשְׁמֹ֨ר

nišmōr

šāmar

H Vqi1cp

to do

לַ / עֲשׂ֜וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

commandments

הַ / מִּצְוָ֣ה

hammiṣvâ

miṣvâ

H Td / Ncfsa

these

הַ / זֹּ֗את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

before

לִ / פְנֵ֛י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God,

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he hath commanded us.

צִוָּֽ / נוּ

ṣiûānû