Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 5:1-33 (WLC &#8226; KJV)

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Hear,

שְׁמַ֤ע

šᵊmaʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

O Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the statutes

הַ / חֻקִּ֣ים

haḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

judgments

הַ / מִּשְׁפָּטִ֔ים

hammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

speak

דֹּבֵ֥ר

dōḇēr

dāḇar

H Vqrmsa

in your ears

בְּ / אָזְנֵי / כֶ֖ם

bᵊ'āznêḵem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp2mp

this day,

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that ye may learn

וּ / לְמַדְתֶּ֣ם

ûlmaḏtem

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H C / Vqq2mp

them,

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and keep,

וּ / שְׁמַרְתֶּ֖ם

ûšmartem

šāmar

H C / Vqq2mp

and do them.

לַ / עֲשֹׂתָֽ / ם

laʿăśōṯām

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp3mp

The LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֗י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

made

כָּרַ֥ת

kāraṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp3ms

with us

עִמָּ֛ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

a covenant

בְּרִ֖ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

in Horeb.

בְּ / חֹרֵֽב

bᵊḥōrēḇ

H2722

חֹרֵב

ḥōrēḇ

H R / Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

our fathers,

אֲבֹתֵ֔י / נוּ

'ăḇōṯênû

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

made

כָּרַ֥ת

kāraṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

covenant

הַ / בְּרִ֣ית

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

with us,

אִתָּ֗ / נוּ

'itānû

H854

'ēṯ

H R / Sp1cp

[even]

us,

אֲנַ֨חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

who

אֵ֥לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

here

פֹ֛ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

this day.

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

all of us

כֻּלָּ֥ / נוּ

kullānû

kōl

H Ncmsc / Sp1cp

alive

חַיִּֽים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

face

פָּנִ֣ים

pānîm

pānîm

H Ncbpa

to face

בְּ / פָנִ֗ים

bᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

talked

דִּבֶּ֨ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

The LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with you

עִמָּ / כֶ֛ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

in the mount

בָּ / הָ֖ר

bāhār

har

H Rd / Ncmsa

out of the midst

מִ / תּ֥וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire,

הָ / אֵֽשׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

אָ֠נֹכִי

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

stood

עֹמֵ֨ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

between

בֵּין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and you

וּ / בֵֽינֵי / כֶם֙

ûḇênêḵem

H996

בַּיִן

bayin

H C / R / Sp2mp

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔וא

hahiv'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

to shew

לְ / הַגִּ֥יד

lᵊhagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H R / Vhc

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the word

דְּבַ֣ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

ye were afraid

יְרֵאתֶם֙

yᵊrē'ṯem

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp2mp

by reason

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the fire,

הָ / אֵ֔שׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

went | up

עֲלִיתֶ֥ם

ʿălîṯem

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp2mp

into the mount;)

בָּ / הָ֖ר

bāhār

har

H Rd / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought thee out

הוֹצֵאתִ֛י / ךָ

hôṣē'ṯîḵā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp1cs / Sp2ms

of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

from the house

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of bondage.

עֲבָדִֽים

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

none

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shalt have

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

Thou

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

gods

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֖ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

before

עַל

ʿal

ʿal

H R

me.

פָּנָֽ / יַ

pānāya

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

not

לֹֽ֣א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | make

תַעֲשֶׂ֥ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[any]

graven image,

פֶ֨סֶל֙

p̄esel

H6459

פֶּסֶל

pesel

H Ncmsc

[or]

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

likeness

תְּמוּנָ֔ה

tᵊmûnâ

H8544

תְּמוּנָה

tᵊmûnâ

H Ncfsa

[of any thing]

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in heaven

בַּ / שָּׁמַ֨יִם֙

baššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

above,

מִ / מַּ֔עַל

mimmaʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

or that

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

[is]

in the earth

בָּ / אָ֖רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

beneath,

מִ / תָּ֑חַת

mitāḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

or that

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

[is]

in the waters

בַּ / מַּ֖יִם

bammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

beneath

מִ / תַּ֥חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the earth:

לָ / אָֽרֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | bow down thyself

תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה

ṯištaḥăvê

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvi2ms

unto them,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

serve them:

תָעָבְדֵ֑ / ם

ṯāʿāḇḏēm

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H VHi2ms / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

אָנֹכִ֞י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[am]

a | God,

אֵ֣ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

jealous

קַנָּ֔א

qannā'

H7067

קַנָּא

qannā'

H Aamsa

visiting

פֹּ֠קֵד

pōqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqrmsa

the iniquity

עֲוֺ֨ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

of the fathers

אָב֧וֹת

'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

בָּנִ֛ים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

unto

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the third

שִׁלֵּשִׁ֥ים

šillēšîm

H8029

שִׁלֵּשִׁים

šillēšîm

H Ncmpa

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

and fourth

רִבֵּעִ֖ים

ribēʿîm

H7256

רִבֵּעַ

ribēaʿ

H Ncmpa

[generation]

of them that hate me,

לְ / שֹׂנְאָֽ / י

lᵊśōn'āy

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H R / Vqrmpc / Sp1cs

And shewing

וְ / עֹ֥שֶׂה

vᵊʿōśê

ʿāśâ

H C / Vqrmsa

mercy

חֶ֖סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

unto thousands

לַֽ / אֲלָפִ֑ים

la'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Rd / Acbpa

of them that love me

לְ / אֹהֲבַ֖ / י

lᵊ'ōhăḇay

H157

אָהַב

'āhaḇ

H R / Vqrmpc / Sp1cs

and keep

וּ / לְ / שֹׁמְרֵ֥י

ûlšōmrê

šāmar

H C / R / Vqrmpc

my commandments.

מצות / ו

mṣvṯv

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | take

תִשָּׂ֛א

ṯiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵֽׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in vain:

לַ / שָּׁ֑וְא

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

will | hold [him] guiltless

יְנַקֶּה֙

yᵊnaqqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H Vpi3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

taketh

יִשָּׂ֥א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

in vain.

לַ / שָּֽׁוְא

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

Keep

שָׁמ֛וֹר

šāmôr

šāmar

H Vqa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

day

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

the sabbath

הַ / שַׁבָּ֖ת

hašabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

to sanctify it,

לְ / קַדְּשׁ֑ / וֹ

lᵊqadšô

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H R / Vpc / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath commanded thee.

צִוְּ / ךָ֖

ṣiûᵊḵā

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

Six

שֵׁ֤שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִים֙

yāmîm

yôm

H Ncmpa

thou shalt labour,

תַּֽעֲבֹ֔ד

taʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi2ms

and do

וְ / עָשִׂ֖יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thy work:

מְלַאכְתֶּֽ / ךָ

mᵊla'ḵteḵā

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp2ms

But | day

וְ / י֨וֹם֙

vᵊyôm

yôm

H C / Ncmsc

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֔י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

[is]

the sabbath

שַׁבָּ֖ת

šabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Ncbsa

of the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God:

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[in it]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | do

תַעֲשֶׂ֣ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

any

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

work,

מְלָאכָ֡ה

mᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

thou,

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

nor thy son,

וּ / בִנְ / ךָֽ

ûḇinḵā

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmsc / Sp2ms

nor thy daughter,

וּ / בִתֶּ֣ / ךָ

ûḇiteḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfsc / Sp2ms

nor thy manservant,

וְ / עַבְדְּ / ךָֽ

vᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp2ms

nor thy maidservant,

וַ֠ / אֲמָתֶ / ךָ

va'ămāṯeḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

nor thine ox,

וְ / שׁוֹרְ / ךָ֨

vᵊšôrḵā

H7794

שׁוֹר

šôr

H C / Ncmsc / Sp2ms

nor thine ass,

וַ / חֲמֹֽרְ / ךָ֜

vaḥămōrḵā

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbsc / Sp2ms

nor any

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

of thy cattle,

בְּהֶמְתֶּ֗ / ךָ

bᵊhemteḵā

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

nor thy stranger

וְ / גֵֽרְ / ךָ֙

vᵊḡērḵā

H1616

גָּר

gār

H C / Ncmsc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

within thy gates;

בִּ / שְׁעָרֶ֔י / ךָ

bišʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

that

לְמַ֗עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

may rest

יָנ֛וּחַ

yānûaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vqi3ms

thy manservant

עַבְדְּ / ךָ֥

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and thy maidservant

וַ / אֲמָתְ / ךָ֖

va'ămāṯḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

as well as thou.

כָּמֽוֹ / ךָ

kāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

And remember

וְ / זָכַרְתָּ֗

vᵊzāḵartā

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqq2ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

a servant

עֶ֤בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

thou wast

הָיִ֨יתָ֙

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and [that] | brought thee out

וַ / יֹּצִ֨אֲ / ךָ֜

vayyōṣi'ăḵā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

thence

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

through a | hand

בְּ / יָ֥ד

bᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

mighty

חֲזָקָ֖ה

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

and by a | arm:

וּ / בִ / זְרֹ֣עַ

ûḇizrōaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / R / Ncbsa

stretched out

נְטוּיָ֑ה

nᵊṭûyâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqsfsa

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֗ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

commanded thee

צִוְּ / ךָ֙

ṣiûᵊḵā

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to keep

לַ / עֲשׂ֖וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

day.

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

the sabbath

הַ / שַׁבָּֽת

hašabāṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Td / Ncbsa

Honour

כַּבֵּ֤ד

kabēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy father

אָבִ֨י / ךָ֙

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy mother,

אִמֶּ֔ / ךָ

'immeḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath commanded thee;

צִוְּ / ךָ֖

ṣiûᵊḵā

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

may be prolonged,

יַאֲרִיכֻ֣ / ן

ya'ărîḵun

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhi3mp / Sn

thy days

יָמֶ֗י / ךָ

yāmêḵā

yôm

H Ncmpc / Sp2ms

and that

וּ / לְמַ֨עַן֙

ûlmaʿan

maʿan

H C / R

it may go well

יִ֣יטַב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the land

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

not

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | kill.

תִּרְצָֽח

tirṣāḥ

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Vqi2ms

Neither

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou commit adultery.

תִּנְאָֽף

tin'āp̄

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H Vqi2ms

Neither

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou steal.

תִּגְנֹֽב

tiḡnōḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H Vqi2ms

Neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou bear

תַעֲנֶ֥ה

ṯaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi2ms

against thy neighbour.

בְ / רֵֽעֲ / ךָ֖

ḇᵊrēʿăḵā

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

witness

עֵ֥ד

ʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmsc

false

שָֽׁוְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

Neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou desire

תַחְמֹ֖ד

ṯaḥmōḏ

H2530

חָמַד

ḥāmaḏ

H Vqi2ms

wife,

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

thy neighbour's

רֵעֶ֑ / ךָ

rēʿeḵā

rēaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

neither

וְ / לֹ֨א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou covet

תִתְאַוֶּ֜ה

ṯiṯ'aûê

H183

אָוָה

'āvâ

H Vti2ms

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

thy neighbour's

רֵעֶ֗ / ךָ

rēʿeḵā

rēaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

his field,

שָׂדֵ֜ / הוּ

śāḏêû

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc / Sp3ms

or his manservant,

וְ / עַבְדּ֤ / וֹ

vᵊʿaḇdô

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp3ms

or his maidservant,

וַ / אֲמָת / וֹ֙

va'ămāṯô

H519

אָמָה

'āmâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

his ox,

שׁוֹר֣ / וֹ

šôrô

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc / Sp3ms

or his ass,

וַ / חֲמֹר֔ / וֹ

vaḥămōrô

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbsc / Sp3ms

or any

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

[thing]

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

thy neighbour's.

לְ / רֵעֶֽ / ךָ

lᵊrēʿeḵā

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

words

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

These

הָ / אֵ֡לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

spake

דִּבֶּר֩

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your assembly

קְהַלְ / כֶ֜ם

qᵊhalḵem

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Ncmsc / Sp2mp

in the mount

בָּ / הָ֗ר

bāhār

har

H Rd / Ncmsa

out of the midst

מִ / תּ֤וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire,

הָ / אֵשׁ֙

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

of the cloud,

הֶֽ / עָנָ֣ן

heʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Td / Ncmsa

and of the thick darkness,

וְ / הָֽ / עֲרָפֶ֔ל

vᵊhāʿărāp̄el

H6205

עֲרָפֶל

ʿărāp̄el

H C / Td / Ncmsa

with a | voice:

ק֥וֹל

qôl

qôl

H Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and | no

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he added | more.

יָסָ֑ף

yāsāp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vqp3ms

And he wrote them

וַֽ / יִּכְתְּבֵ֗ / ם

vayyiḵtᵊḇēm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

two

שְׁנֵי֙

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

tables

לֻחֹ֣ת

luḥōṯ

H3871

לוּחַ

lûaḥ

H Ncmpc

of stone,

אֲבָנִ֔ים

'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpa

and delivered them

וַֽ / יִּתְּנֵ֖ / ם

vayyitnēm

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

unto me.

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

And it came to pass,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when ye heard

כְּ / שָׁמְעֲ / כֶ֤ם

kᵊšāmʿăḵem

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the voice

הַ / קּוֹל֙

haqqôl

qôl

H Td / Ncmsa

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the darkness,

הַ / חֹ֔שֶׁךְ

haḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Td / Ncmsa

(for the mountain

וְ / הָ / הָ֖ר

vᵊhāhār

har

H C / Td / Ncmsa

did burn

בֹּעֵ֣ר

bōʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqrmsa

with fire,)

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

'ēš

H Rd / Ncbsa

that ye came near

וַ / תִּקְרְב֣וּ / ן

vatiqrᵊḇûn

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw2mp / Sn

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

[even]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the heads

רָאשֵׁ֥י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of your tribes,

שִׁבְטֵי / כֶ֖ם

šiḇṭêḵem

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc / Sp2mp

and your elders;

וְ / זִקְנֵי / כֶֽם

vᵊziqnêḵem

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / Aampc / Sp2mp

And ye said,

וַ / תֹּאמְר֗וּ

vatō'mrû

'āmar

H C / Vqw2mp

Behold,

הֵ֣ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

hath shewed us

הֶרְאָ֜ / נוּ

her'ānû

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhp3ms / Sp1cp

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֨י / נוּ֙

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his glory

כְּבֹד֣ / וֹ

kᵊḇōḏô

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his greatness,

גָּדְל֔ / וֹ

gāḏlô

H1433

גֹּדֶל

gōḏel

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his voice

קֹל֥ / וֹ

qōlô

qôl

H Ncmsc / Sp3ms

we have heard

שָׁמַ֖עְנוּ

šāmaʿnû

šāmaʿ

H Vqp1cp

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire:

הָ / אֵ֑שׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

day

הַ / יּ֤וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

we have seen

רָאִ֔ינוּ

rā'înû

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

doth talk

יְדַבֵּ֧ר

yᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

man,

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

and he liveth.

וָ / חָֽי

vāḥāy

H2425

חָיַי

ḥāyay

H C / Vqq3ms

Now therefore

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

why

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

should we die?

נָמ֔וּת

nāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi1cp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

will consume us:

תֹֽאכְלֵ֔ / נוּ

ṯō'ḵlēnû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3fs / Sp1cp

fire

הָ / אֵ֥שׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

great

הַ / גְּדֹלָ֖ה

hagḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

any more,

יֹסְפִ֣ים

yōsp̄îm

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vqrmpa

אֲנַ֗חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

hear

לִ֠ / שְׁמֹעַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the voice

ק֨וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֛י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

then

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

we shall die.

וָ / מָֽתְנוּ

vāmāṯnû

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqq1cp

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

who

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is there of]

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

flesh,

בָּשָׂ֡ר

bāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath heard

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

the voice

קוֹל֩

qôl

qôl

H Ncmsc

of the | God

אֱלֹהִ֨ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

living

חַיִּ֜ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

speaking

מְדַבֵּ֧ר

mᵊḏabēr

dāḇar

H Vprmsa

out of the midst

מִ / תּוֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire,

הָ / אֵ֛שׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

as we

כָּמֹ֖ / נוּ

kāmōnû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp1cp

[have],

and lived?

וַ / יֶּֽחִי

vayyeḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqw3ms

Go | near,

קְרַ֤ב

qᵊraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqv2ms

thou

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and hear

וּֽ / שֲׁמָ֔ע

ûšămāʿ

šāmaʿ

H C / Vqv2ms

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall say:

יֹאמַ֖ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

and | thou

וְ / אַ֣תְּ

vᵊ'at

'atâ

H C / Pp2fs

speak

תְּדַבֵּ֣ר

tᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

unto us

אֵלֵ֗י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall speak

יְדַבֵּ֜ר

yᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֛י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

unto thee;

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and we will hear

וְ / שָׁמַ֥עְנוּ

vᵊšāmaʿnû

šāmaʿ

H C / Vqq1cp

[it],

and do

וְ / עָשִֽׂינוּ

vᵊʿāśînû

ʿāśâ

H C / Vqq1cp

[it].

And | heard

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the voice

ק֣וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of your words,

דִּבְרֵי / כֶ֔ם

diḇrêḵem

dāḇār

H Ncmpc / Sp2mp

when ye spake

בְּ / דַבֶּרְ / כֶ֖ם

bᵊḏaberḵem

dāḇar

H R / Vpc / Sp2mp

unto me;

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

and | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

I have heard

שָׁ֠מַעְתִּי

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the voice

ק֨וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the words

דִּבְרֵ֜י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of | people,

הָ / עָ֤ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have spoken

דִּבְּר֣וּ

dibrû

dāḇar

H Vpp3cp

unto thee:

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

they have well said

הֵיטִ֖יבוּ

hêṭîḇû

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhp3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have spoken.

דִּבֵּֽרוּ

dibērû

dāḇar

H Vpp3cp

O that

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

⇒

יִתֵּ֡ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

there were

וְ / הָיָה֩

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

an heart

לְבָבָ֨ / ם

lᵊḇāḇām

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3mp

such

זֶ֜ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

in them,

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

that they would fear

לְ / יִרְאָ֥ה

lᵊyir'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Vqc

me,

אֹתִ֛ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and keep

וְ / לִ / שְׁמֹ֥ר

vᵊlišmōr

šāmar

H C / R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my commandments

מִצְוֺתַ֖ / י

miṣôṯay

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp1cs

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

always,

הַ / יָּמִ֑ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

that

לְמַ֨עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

it might be well

יִיטַ֥ב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with them,

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

and with their children

וְ / לִ / בְנֵי / הֶ֖ם

vᵊliḇnêhem

H1121

בֵּן

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

for ever!

לְ / עֹלָֽם

lᵊʿōlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

לֵ֖ךְ

lēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2ms

say

אֱמֹ֣ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

to them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

Get | again.

שׁ֥וּבוּ

šûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqv2mp

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

into your tents

לְ / אָהֳלֵי / כֶֽם

lᵊ'āhŏlêḵem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp2mp

But as for thee,

וְ / אַתָּ֗ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

here

פֹּה֮

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

stand thou

עֲמֹ֣ד

ʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqv2ms

by me,

עִמָּדִ / י֒

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

and I will speak

וַ / אֲדַבְּרָ֣ה

va'ăḏabrâ

dāḇar

H C / Vph1cs

unto thee

אֵלֶ֗י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

אֵ֧ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the commandments,

הַ / מִּצְוָ֛ה

hammiṣvâ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Td / Ncfsa

and the statutes,

וְ / הַ / חֻקִּ֥ים

vᵊhaḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H C / Td / Ncmpa

and the judgments,

וְ / הַ / מִּשְׁפָּטִ֖ים

vᵊhammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt teach them,

תְּלַמְּדֵ֑ / ם

tᵊlammᵊḏēm

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpi2ms / Sp3mp

that they may do

וְ / עָשׂ֣וּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

[them]

in the land

בָ / אָ֔רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

give

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

to possess it.

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

Ye shall observe | therefore

וּ / שְׁמַרְתֶּ֣ם

ûšmartem

šāmar

H C / Vqp2mp

to do

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath commanded

צִוָּ֛ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

you:

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

ye shall | turn aside

תָסֻ֖רוּ

ṯāsurû

H5493

סוּר

sûr

H Vqi2mp

to the right hand

יָמִ֥ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

or to the left.

וּ / שְׂמֹֽאל

ûśmō'l

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the ways

הַ / דֶּ֗רֶךְ

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath commanded

צִוָּ֜ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֛ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

you,

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

Ye shall walk

תֵּלֵ֑כוּ

tēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2mp

that

לְמַ֤עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

ye may live,

תִּֽחְיוּ / ן֙

tiḥyûn

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi2mp / Sn

and [that it may be] well

וְ / ט֣וֹב

vᵊṭôḇ

H2895

טוֹב

ṭôḇ

H C / Vqq3ms

with you,

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and [that] ye may prolong

וְ / הַאֲרַכְתֶּ֣ם

vᵊha'ăraḵtem

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H C / Vhq2mp

[your]

days

יָמִ֔ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

in the land

בָּ / אָ֖רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer