Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 4:1-49 (WLC &#8226; KJV)

yiśrā'ēl

H Np

hearken,

שְׁמַ֤ע

šᵊmaʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the statutes

הַֽ / חֻקִּים֙

haḥuqqîm

ḥōq

H Td / Ncmpa

and unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the judgments,

הַ / מִּשְׁפָּטִ֔ים

hammišpāṭîm

mišpāṭ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָֽנֹכִ֛י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

teach

מְלַמֵּ֥ד

mᵊlammēḏ

lāmaḏ

H Vprmsa

you,

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

for to do

לַ / עֲשׂ֑וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

[them],

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

ye may live,

תִּֽחְי֗וּ

tiḥyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi2mp

and go in

וּ / בָאתֶם֙

ûḇā'ṯem

bô'

H C / Vqq2mp

and possess

וִֽ / ירִשְׁתֶּ֣ם

vîrištem

yāraš

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of your fathers

אֲבֹתֵי / כֶ֖ם

'ăḇōṯêḵem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | add

תֹסִ֗פוּ

ṯōsip̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi2mp

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the word

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִי֙

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command

מְצַוֶּ֣ה

mᵊṣaûê

ṣāvâ

H Vprmsa

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall ye diminish

תִגְרְע֖וּ

ṯiḡrᵊʿû

H1639

גָּרַע

gāraʿ

H Vqi2mp

[ought]

from it,

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

that ye may keep

לִ / שְׁמֹ֗ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the commandments

מִצְוֺת֙

miṣôṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command

מְצַוֶּ֥ה

mᵊṣaûê

ṣāvâ

H Vprmsa

you.

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

Your eyes

עֵֽינֵי / כֶם֙

ʿênêḵem

ʿayin

H Ncbdc / Sp2mp

have seen

הָֽ / רֹאֹ֔ת

hārō'ōṯ

rā'â

H Td / Vqrfpa

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

did

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because of Baalpeor:

בְּ / בַ֣עַל

bᵊḇaʿal

baʿal pᵊʿôr

H R / Np

⇒

פְּע֑וֹר

pᵊʿôr

baʿal pᵊʿôr

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the men

הָ / אִ֗ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇐

הָלַךְ֙

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

followed

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

Baalpeor,

בַֽעַל

ḇaʿal

baʿal pᵊʿôr

H Np

⇒

פְּע֔וֹר

pᵊʿôr

baʿal pᵊʿôr

H Np

hath destroyed them

הִשְׁמִיד֛ / וֹ

hišmîḏô

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhp3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

from among you.

מִ / קִּרְבֶּֽ / ךָ

miqqirbeḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

But ye

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

that did cleave

הַ / דְּבֵקִ֔ים

hadḇēqîm

H1695

דָּבֵק

dāḇēq

H Td / Aampa

unto the LORD

בַּ / יהוָ֖ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֑ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

[are]

alive

חַיִּ֥ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

every one of you

כֻּלְּ / כֶ֖ם

kullᵊḵem

kōl

H Ncmsc / Sp2mp

this day.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Behold,

רְאֵ֣ה

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

I have taught

לִמַּ֣דְתִּי

limmaḏtî

lāmaḏ

H Vpp1cs

you

אֶתְ / כֶ֗ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

statutes

חֻקִּים֙

ḥuqqîm

ḥōq

H Ncmpa

and judgments,

וּ / מִשְׁפָּטִ֔ים

ûmišpāṭîm

mišpāṭ

H C / Ncmpa

even as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded me,

צִוַּ֖ / נִי

ṣiûanî

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

my God

אֱלֹהָ֑ / י

'ĕlōhāy

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

that ye should do

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

כֵּ֔ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

בְּ / קֶ֣רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

whither

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֛ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

בָּאִ֥ים

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

to possess it.

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

Keep therefore

וּ / שְׁמַרְתֶּם֮

ûšmartem

šāmar

H C / Vqq2mp

and do

וַ / עֲשִׂיתֶם֒

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

[them];

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

this

הִ֤וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

your wisdom

חָכְמַתְ / כֶם֙

ḥāḵmaṯḵem

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsc / Sp2mp

and your understanding

וּ / בִ֣ינַתְ / כֶ֔ם

ûḇînaṯḵem

H998

בִּינָה

bînâ

H C / Ncfsc / Sp2mp

in the sight

לְ / עֵינֵ֖י

lᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the nations,

הָ / עַמִּ֑ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall hear

יִשְׁמְע֗וּ / ן

yišmᵊʿûn

šāmaʿ

H Vqi3mp / Sn

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

statutes,

הַ / חֻקִּ֣ים

haḥuqqîm

ḥōq

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

and say,

וְ / אָמְר֗וּ

vᵊ'āmrû

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq3cp

Surely

רַ֚ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

a | people.

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

wise

חָכָ֣ם

ḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsa

and understanding

וְ / נָב֔וֹן

vᵊnāḇôn

H995

בִּין

bîn

H C / VNrmsa

[is]

nation

הַ / גּ֥וֹי

hagôy

gôy

H Td / Ncmsa

great

הַ / גָּד֖וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

what

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

nation

ג֣וֹי

ḡôy

gôy

H Ncmsa

[is there so]

great,

גָּד֔וֹל

gāḏôl

gāḏôl

H Aamsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[hath]

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[so]

nigh

קְרֹבִ֣ים

qᵊrōḇîm

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aampa

unto them,

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

as the LORD

כַּ / יהוָ֣ה

kayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

our God

אֱלֹהֵ֔י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

[is]

in all

בְּ / כָּל

bᵊkāl

kōl

H R / Ncmsc

[things that]

we call

קָרְאֵ֖ / נוּ

qār'ēnû

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqc / Sp1cp

upon him

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

[for]?

And what

וּ / מִי֙

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

nation

גּ֣וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

[is there so]

great,

גָּד֔וֹל

gāḏôl

gāḏôl

H Aamsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

statutes

חֻקִּ֥ים

ḥuqqîm

ḥōq

H Ncmpa

and judgments

וּ / מִשְׁפָּטִ֖ים

ûmišpāṭîm

mišpāṭ

H C / Ncmpa

[so]

righteous

צַדִּיקִ֑ם

ṣadîqim

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aampa

as all

כְּ / כֹל֙

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

law,

הַ / תּוֹרָ֣ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

set

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

before you

לִ / פְנֵי / כֶ֖ם

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

this day?

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Only

רַ֡ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

take heed

הִשָּׁ֣מֶר

hiššāmer

šāmar

H VNv2ms

to thyself,

לְ / ךָ֩

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and keep

וּ / שְׁמֹ֨ר

ûšmōr

šāmar

H C / Vqv2ms

thy soul

נַפְשְׁ / ךָ֜

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

diligently,

מְאֹ֗ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

lest

פֶּן

pen

pēn

H C

thou forget

תִּשְׁכַּ֨ח

tiškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the things

הַ / דְּבָרִ֜ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have seen,

רָא֣וּ

rā'û

rā'â

H Vqp3cp

thine eyes

עֵינֶ֗י / ךָ

ʿênêḵā

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

and lest

וּ / פֶן

ûp̄en

pēn

H C / C

they depart

יָס֨וּרוּ֙

yāsûrû

H5493

סוּר

sûr

H Vqi3mp

from thy heart

מִ / לְּבָ֣בְ / ךָ֔

millᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of thy life:

חַיֶּ֑י / ךָ

ḥayyêḵā

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp2ms

but teach them

וְ / הוֹדַעְתָּ֥ / ם

vᵊhôḏaʿtām

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vhq2ms / Sp3mp

thy sons,

לְ / בָנֶ֖י / ךָ

lᵊḇānêḵā

bēn

H R / Ncmpc / Sp2ms

and | sons;

וְ / לִ / בְנֵ֥י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

thy sons'

בָנֶֽי / ךָ

ḇānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

[Specially]

the day

י֗וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou stoodest

עָמַ֜דְתָּ

ʿāmaḏtā

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp2ms

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶי / ךָ֮

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in Horeb,

בְּ / חֹרֵב֒

bᵊḥōrēḇ

H2722

חֹרֵב

ḥōrēḇ

H R / Np

when | said

בֶּ / אֱמֹ֨ר

be'ĕmōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Gather | together,

הַקְהֶל

haqhel

H6950

קָהַל

qāhal

H Vhv2ms

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and I will make them hear

וְ / אַשְׁמִעֵ֖ / ם

vᵊ'ašmiʿēm

šāmaʿ

H C / Vhi1cs / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my words,

דְּבָרָ֑ / י

dᵊḇārāy

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they may learn

יִלְמְד֜וּ / ן

yilmᵊḏûn

lāmaḏ

H Vqi3mp / Sn

to fear

לְ / יִרְאָ֣ה

lᵊyir'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Vqc

אֹתִ֗ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the days

הַ / יָּמִים֙

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֤ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

shall live

חַיִּים֙

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ֣ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

[that]

their children.

בְּנֵי / הֶ֖ם

bᵊnêhem

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

they may teach

יְלַמֵּדֽוּ / ן

yᵊlammēḏûn

lāmaḏ

H Vpi3mp / Sn

And ye came near

וַ / תִּקְרְב֥וּ / ן

vatiqrᵊḇûn

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw2mp / Sn

and stood

וַ / תַּֽעַמְד֖וּ / ן

vataʿamḏûn

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw2mp / Sn

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

the mountain;

הָ / הָ֑ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

and the mountain

וְ / הָ / הָ֞ר

vᵊhāhār

H2022

הַר

har

H C / Td / Ncmsa

burned

בֹּעֵ֤ר

bōʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqrmsa

with fire

בָּ / אֵשׁ֙

bā'ēš

'ēš

H Rd / Ncbsa

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the midst

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

with darkness,

חֹ֖שֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

clouds,

עָנָ֥ן

ʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Ncmsa

and thick darkness.

וַ / עֲרָפֶֽל

vaʿărāp̄el

H6205

עֲרָפֶל

ʿărāp̄el

H C / Ncmsa

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֧ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto you

אֲלֵי / כֶ֖ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire:

הָ / אֵ֑שׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

the voice

ק֤וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the words,

דְּבָרִים֙

dᵊḇārîm

dāḇār

H Ncmpa

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

heard

שֹׁמְעִ֔ים

šōmʿîm

šāmaʿ

H Vqrmpa

but | similitude;

וּ / תְמוּנָ֛ה

ûṯmûnâ

tᵊmûnâ

H C / Ncfsa

אֵינְ / כֶ֥ם

'ênḵem

'în

H Tn / Sp2mp

saw

רֹאִ֖ים

rō'îm

rā'â

H Vqrmpa

only

זוּלָתִ֥י

zûlāṯî

H2108

זוּלָה

zûlâ

H R

[ye heard]

a voice.

קֽוֹל

qôl

qôl

H Ncmsa

And he declared

וַ / יַּגֵּ֨ד

vayyagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

unto you

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his covenant,

בְּרִית֗ / וֹ

bᵊrîṯô

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he commanded

צִוָּ֤ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

to perform,

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

[even]

ten

עֲשֶׂ֖רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

commandments;

הַ / דְּבָרִ֑ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

and he wrote them

וַֽ / יִּכְתְּבֵ֔ / ם

vayyiḵtᵊḇēm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

two

שְׁנֵ֖י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

tables

לֻח֥וֹת

luḥôṯ

H3871

לוּחַ

lûaḥ

H Ncmpc

of stone.

אֲבָנִֽים

'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpa

And | me

וְ / אֹתִ֞ / י

vᵊ'ōṯî

'ēṯ

H C / To / Sp1cs

commanded

צִוָּ֤ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

at | time

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

to teach

לְ / לַמֵּ֣ד

lᵊlammēḏ

lāmaḏ

H R / Vpc

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

statutes

חֻקִּ֖ים

ḥuqqîm

ḥōq

H Ncmpa

and judgments,

וּ / מִשְׁפָּטִ֑ים

ûmišpāṭîm

mišpāṭ

H C / Ncmpa

that ye might do

לַ / עֲשֹׂתְ / כֶ֣ם

laʿăśōṯḵem

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp2mp

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in the land

בָּ / אָ֕רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

whither

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֛ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

go over

עֹבְרִ֥ים

ʿōḇrîm

ʿāḇar

H Vqrmpa

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

to possess it.

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

Take ye therefore | heed

וְ / נִשְׁמַרְתֶּ֥ם

vᵊnišmartem

šāmar

H C / VNq2mp

good

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

unto yourselves;

לְ / נַפְשֹׁתֵי / כֶ֑ם

lᵊnap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbpc / Sp2mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

ye saw

רְאִיתֶם֙

rᵊ'îṯem

rā'â

H Vqp2mp

manner

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of similitude

תְּמוּנָ֔ה

tᵊmûnâ

tᵊmûnâ

H Ncfsa

on the day

בְּ / י֗וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

[that]

spake

דִּבֶּ֨ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto you

אֲלֵי / כֶ֛ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

in Horeb

בְּ / חֹרֵ֖ב

bᵊḥōrēḇ

H2722

חֹרֵב

ḥōrēḇ

H R / Np

out of the midst

מִ / תּ֥וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire:

הָ / אֵֽשׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

Lest

פֶּ֨ן

pen

pēn

H C

ye corrupt

תַּשְׁחִת֔וּ / ן

tašḥiṯûn

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi2mp / Sn

[yourselves],

and make

וַ / עֲשִׂיתֶ֥ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a graven image,

פֶּ֖סֶל

pesel

H6459

פֶּסֶל

pesel

H Ncmsa

the similitude

תְּמוּנַ֣ת

tᵊmûnaṯ

tᵊmûnâ

H Ncfsc

of any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

figure,

סָ֑מֶל

sāmel

H5566

סֶמֶל

semel

H Ncmsa

the likeness

תַּבְנִ֥ית

taḇnîṯ

taḇnîṯ

H Ncfsc

of male

זָכָ֖ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

א֥וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

female,

נְקֵבָֽה

nᵊqēḇâ

H5347

נְקֵבָה

nᵊqēḇâ

H Ncfsa

The likeness

תַּבְנִ֕ית

taḇnîṯ

taḇnîṯ

H Ncfsc

of any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

beast

בְּהֵמָ֖ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

on the earth,

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

the likeness

תַּבְנִית֙

taḇnîṯ

taḇnîṯ

H Ncfsc

of any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

fowl

צִפּ֣וֹר

ṣipôr

H6833

צִפּוֹר

ṣipôr

H Ncbsc

winged

כָּנָ֔ף

kānāp̄

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

flieth

תָּע֖וּף

tāʿûp̄

H5774

עוּף

ʿûp̄

H Vqi3fs

in the air,

בַּ / שָּׁמָֽיִם

baššāmāyim

šāmayim

H Rd / Ncmpa

The likeness

תַּבְנִ֕ית

taḇnîṯ

taḇnîṯ

H Ncfsc

of any thing

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that creepeth

רֹמֵ֖שׂ

rōmēś

H7430

רָמַשׂ

rāmaś

H Vqrmsa

on the ground,

בָּ / אֲדָמָ֑ה

bā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Rd / Ncfsa

the likeness

תַּבְנִ֛ית

taḇnîṯ

taḇnîṯ

H Ncfsc

of any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

fish

דָּגָ֥ה

dāḡâ

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the waters

בַּ / מַּ֖יִם

bammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

beneath

מִ / תַּ֥חַת

mitaḥaṯ

taḥaṯ

H R / R

the earth:

לָ / אָֽרֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

And lest

וּ / פֶן

ûp̄en

pēn

H C / C

thou lift up

תִּשָּׂ֨א

tiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms

thine eyes

עֵינֶ֜י / ךָ

ʿênêḵā

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

unto heaven,

הַ / שָּׁמַ֗יְמָ / ה

haššāmaymâ

šāmayim

H Td / Ncmpa / Sd

and when thou seest

וְֽ֠ / רָאִיתָ

vᵊrā'îṯā

rā'â

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sun,

הַ / שֶּׁ֨מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the moon,

הַ / יָּרֵ֜חַ

hayyārēaḥ

H3394

יָרֵחַ

yārēaḥ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the stars,

הַ / כּֽוֹכָבִ֗ים

hakôḵāḇîm

H3556

כּוֹכָב

kôḵāḇ

H Td / Ncmpa

[even]

all

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the host

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

shouldest be driven

וְ / נִדַּחְתָּ֛

vᵊnidaḥtā

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H C / VNq2ms

to worship

וְ / הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ

vᵊhištaḥăvîṯā

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvq2ms

them,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

and serve them,

וַ / עֲבַדְתָּ֑ / ם

vaʿăḇaḏtām

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath divided

חָלַ֜ק

ḥālaq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

unto all

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

nations

הָֽ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | heaven.

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

šāmayim

H Td / Ncmpa

But | you,

וְ / אֶתְ / כֶם֙

vᵊ'eṯḵem

'ēṯ

H C / To / Sp2mp

hath taken

לָקַ֣ח

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and brought | forth

וַ / יּוֹצִ֥א

vayyôṣi'

yāṣā'

H C / Vhw3ms

you

אֶתְ / כֶ֛ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out of | furnace,

מִ / כּ֥וּר

mikûr

H3564

כּוּר

kûr

H R / Ncmsc

the iron

הַ / בַּרְזֶ֖ל

habarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Td / Ncmsa

[even]

out of Egypt,

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

to be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

H1961

הָיָה

hāyâ

H R / Vqc

unto him

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a people

לְ / עַ֥ם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsc

of inheritance,

נַחֲלָ֖ה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

as | day.

כַּ / יּ֥וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

[ye are]

Furthermore the LORD

וַֽ / יהוָ֥ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

was angry

הִתְאַנֶּף

hiṯ'annep̄

H599

אָנַףּ

'ānap̄p̄

H Vtp3ms

with me

בִּ֖ / י

bî

H R / Sp1cs

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

your sakes,

דִּבְרֵי / כֶ֑ם

diḇrêḵem

dāḇār

H Ncmpc / Sp2mp

and sware

וַ / יִּשָּׁבַ֗ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

that | not

לְ / בִלְתִּ֤י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

I should | go over

עָבְרִ / י֙

ʿāḇrî

ʿāḇar

H Vqc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

and that | not

וּ / לְ / בִלְתִּי

ûlḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C / R / C

I should | go in

בֹא֙

ḇō'

bô'

H Vqc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

that | land,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

good

הַ / טּוֹבָ֔ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[for]

an inheritance:

נַחֲלָֽה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

But

כִּ֣י

kî

kî

H C

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

must die

מֵת֙

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqrmsa

in | land,

בָּ / אָ֣רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

I | not

אֵינֶ֥ / נִּי

'ênennî

'în

H Tn / Sp1cs

must | go over

עֹבֵ֖ר

ʿōḇēr

ʿāḇar

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan:

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

but ye

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

shall go over,

עֹֽבְרִ֔ים

ʿōḇrîm

ʿāḇar

H Vqrmpa

and possess

וִֽ / ירִשְׁתֶּ֕ם

vîrištem

yāraš

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

land.

הָ / אָ֥רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

good

הַ / טּוֹבָ֖ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

that

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

Take heed

הִשָּׁמְר֣וּ

hiššāmrû

šāmar

H VNv2mp

unto yourselves,

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

lest

פֶּֽן

pen

pēn

H C

ye forget

תִּשְׁכְּחוּ֙

tiškᵊḥû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the covenant

בְּרִ֤ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹ֣הֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made

כָּרַ֖ת

kāraṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp3ms

with you,

עִמָּ / כֶ֑ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

and make

וַ / עֲשִׂיתֶ֨ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

you

לָ / כֶ֥ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a graven image,

פֶּ֨סֶל֙

pesel

H6459

פֶּסֶל

pesel

H Ncmsa

[or]

the likeness

תְּמ֣וּנַת

tᵊmûnaṯ

tᵊmûnâ

H Ncfsc

of any

כֹּ֔ל

kōl

kōl

H Ncmsa

[thing],

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath forbidden thee.

צִוְּ / ךָ֖

ṣiûᵊḵā

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[is]

a | fire,

אֵ֥שׁ

'ēš

'ēš

H Ncbsa

consuming

אֹכְלָ֖ה

'ōḵlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrfsa

[even]

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

a | God.

אֵ֖ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

jealous

קַנָּֽא

qannā'

H7067

קַנָּא

qannā'

H Aamsa

p̄

When

כִּֽי

kî

kî

H C

thou shalt beget

תוֹלִ֤יד

ṯôlîḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vhi2ms

children,

בָּנִים֙

bānîm

bēn

H Ncmpa

and children's

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

children,

בָנִ֔ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

and ye shall have remained long

וְ / נוֹשַׁנְתֶּ֖ם

vᵊnôšantem

H3462

יָשַׁן

yāšan

H C / VNq2mp

in the land,

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and shall corrupt

וְ / הִשְׁחַתֶּ֗ם

vᵊhišḥatem

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vhq2mp

[yourselves],

and make

וַ / עֲשִׂ֤יתֶם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

a graven image,

פֶּ֨סֶל֙

pesel

H6459

פֶּסֶל

pesel

H Ncmsa

[or]

the likeness

תְּמ֣וּנַת

tᵊmûnaṯ

tᵊmûnâ

H Ncfsc

of any

כֹּ֔ל

kōl

kōl

H Ncmsa

[thing],

and shall do

וַ / עֲשִׂיתֶ֥ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

evil

הָ / רַ֛ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to provoke him to anger:

לְ / הַכְעִיסֽ / וֹ

lᵊhaḵʿîsô

H3707

כָּעַס

kāʿas

H R / Vhc / Sp3ms

I call | to witness

הַעִידֹתִי֩

haʿîḏōṯî

H5749

עוּד

ʿûḏ

H Vhp1cs

against you

בָ / כֶ֨ם

ḇāḵem

'atâ

H R / Sp2mp

this day,

הַ / יּ֜וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heaven

הַ / שָּׁמַ֣יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

earth

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

utterly

אָבֹ֣ד

'āḇōḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqa

ye shall | perish

תֹּאבֵדוּ / ן֮

tō'ḇēḏûn

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi2mp / Sn

soon

מַהֵר֒

mahēr

H4118

מַהֵר

mahēr

H Vpa

from off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

whereunto

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֜ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

go over

עֹבְרִ֧ים

ʿōḇrîm

ʿāḇar

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֛ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

to possess it;

לְ / רִשְׁתָּ֑ / הּ

lᵊrištâ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

ye shall | prolong

תַאֲרִיכֻ֤ / ן

ṯa'ărîḵun

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhi2mp / Sn

[your]

days

יָמִים֙

yāmîm

yôm

H Ncmpa

upon it,

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

utterly

הִשָּׁמֵ֖ד

hiššāmēḏ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H VNa

shall | be destroyed.

תִּשָּׁמֵדֽוּ / ן

tiššāmēḏûn

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H VNi2mp / Sn

And | shall scatter

וְ / הֵפִ֧יץ

vᵊhēp̄îṣ

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhq3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

among the nations,

בָּ / עַמִּ֑ים

bāʿammîm

ʿam

H Rd / Ncmpa

and ye shall be left

וְ / נִשְׁאַרְתֶּם֙

vᵊniš'artem

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H C / VNq2mp

few

מְתֵ֣י

mᵊṯê

H4962

מַת

maṯ

H Ncmpc

in number

מִסְפָּ֔ר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

among the heathen,

בַּ / גּוֹיִ֕ם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

whither

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall lead

יְנַהֵ֧ג

yᵊnahēḡ

H5090

נָהַג

nāhaḡ

H Vpi3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

you.

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

And | ye shall serve

וַ / עֲבַדְתֶּם

vaʿăḇaḏtem

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

there

שָׁ֣ם

šām

šām

H D

gods,

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the work

מַעֲשֵׂ֖ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of | hands,

יְדֵ֣י

yᵊḏê

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc

men's

אָדָ֑ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

wood

עֵ֣ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

and stone,

וָ / אֶ֔בֶן

vā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

see,

יִרְאוּ / ן֙

yir'ûn

rā'â

H Vqi3mp / Sn

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hear,

יִשְׁמְע֔וּ / ן

yišmᵊʿûn

šāmaʿ

H Vqi3mp / Sn

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

eat,

יֹֽאכְל֖וּ / ן

yō'ḵlûn

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp / Sn

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

smell.

יְרִיחֻֽ / ן

yᵊrîḥun

H7306

רִיחַ

rîaḥ

H Vhi3mp / Sn

But if | thou shalt seek

וּ / בִקַּשְׁתֶּ֥ם

ûḇiqqaštem

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpq2mp

from thence

מִ / שָּׁ֛ם

miššām

šām

H R / D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

thou shalt find

וּ / מָצָ֑אתָ

ûmāṣā'ṯā

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqq2ms

[him],

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou seek him

תִדְרְשֶׁ֔ / נּוּ

ṯiḏrᵊšennû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqi2ms / Sp3ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy heart

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy soul.

נַפְשֶֽׁ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

When | in tribulation,

בַּ / צַּ֣ר

baṣṣar

H6862

צַר

ṣar

H Rd / Aamsa

thou art

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and | are come upon thee,

וּ / מְצָא֕וּ / ךָ

ûmṣā'ûḵā

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqq3cp / Sp2ms

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

things

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

[even]

in | latter

בְּ / אַחֲרִית֙

bᵊ'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H R / Ncfsc

the | days,

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

if thou turn

וְ / שַׁבְתָּ֙

vᵊšaḇtā

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq2ms

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

and shalt be obedient

וְ / שָׁמַעְתָּ֖

vᵊšāmaʿtā

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

unto his voice;

בְּ / קֹלֽ / וֹ

bᵊqōlô

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

(For

כִּ֣י

kî

kî

H C

a | God;)

אֵ֤ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

merciful

רַחוּם֙

raḥûm

H7349

רַחוּם

raḥûm

H Aamsa

[is]

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he will | forsake thee,

יַרְפְּ / ךָ֖

yarpᵊḵā

H7503

רָפָה

rāp̄â

H Vhi3ms / Sp2ms

neither

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

destroy thee,

יַשְׁחִיתֶ֑ / ךָ

yašḥîṯeḵā

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi3ms / Sp2ms

nor

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

forget

יִשְׁכַּח֙

yiškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of thy fathers

אֲבֹתֶ֔י / ךָ

'ăḇōṯêḵā

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he sware

נִשְׁבַּ֖ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

ask

שְׁאַל

šᵊ'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqv2ms

now

נָא֩

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

of the days

לְ / יָמִ֨ים

lᵊyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

that are past,

רִֽאשֹׁנִ֜ים

ri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Aampa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

הָי֣וּ

hāyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3cp

before thee,

לְ / פָנֶ֗י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

since

לְ / מִן

lᵊmin

min

H R / R

the day

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

created

בָּרָ֨א

bārā'

H1254

בָּרָא

bārā'

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

man

אָדָם֙

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and [ask] from the one side

וּ / לְ / מִ / קְצֵ֥ה

ûlmiqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H C / R / R / Ncbsc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the other,

קְצֵ֣ה

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

šāmayim

H Td / Ncmpa

whether there hath been

הֲ / נִֽהְיָ֗ה

hănihyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Ti / VNp3ms

[any such thing]

as | thing

כַּ / דָּבָ֤ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

great

הַ / גָּדוֹל֙

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

[is],

א֖וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

hath been heard

הֲ / נִשְׁמַ֥ע

hănišmaʿ

šāmaʿ

H Ti / VNp3ms

like it?

כָּמֹֽ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

Did | hear

הֲ / שָׁ֣מַֽע

hăšāmaʿ

šāmaʿ

H Ti / Vqp3ms

[ever]

people

עָם֩

ʿām

ʿam

H Ncmsa

the voice

ק֨וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

speaking out

מְדַבֵּ֧ר

mᵊḏabēr

dāḇar

H Vprmsa

of the midst

מִ / תּוֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire,

הָ / אֵ֛שׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

כַּ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hast heard,

שָׁמַ֥עְתָּ

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and live?

וַ / יֶּֽחִי

vayyeḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqw3ms

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

hath | assayed

הֲ / נִסָּ֣ה

hănissâ

H5254

נָסָה

nāsâ

H Ti / Vpp3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

to go

לָ֠ / בוֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

[and]

take

לָ / קַ֨חַת

lāqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc

him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a nation

גוֹי֮

ḡôy

gôy

H Ncmsa

from the midst

מִ / קֶּ֣רֶב

miqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

of | nation,

גּוֹי֒

gôy

gôy

H Ncmsa

[another]

by temptations,

בְּ / מַסֹּת֩

bᵊmassōṯ

H4531

מַסָּה

massâ

H R / Ncfpa

by signs,

בְּ / אֹתֹ֨ת

bᵊ'ōṯōṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbpa

and by wonders,

וּ / בְ / מוֹפְתִ֜ים

ûḇmôp̄ṯîm

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / R / Ncmpa

and by war,

וּ / בְ / מִלְחָמָ֗ה

ûḇmilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H C / R / Ncfsa

and by a | hand,

וּ / בְ / יָ֤ד

ûḇyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsa

mighty

חֲזָקָה֙

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

and by a | arm,

וּ / בִ / זְר֣וֹעַ

ûḇizrôaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / R / Ncbsa

stretched out

נְטוּיָ֔ה

nᵊṭûyâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqsfsa

and by | terrors,

וּ / בְ / מוֹרָאִ֖ים

ûḇmôrā'îm

H4172

מוֹרָא

môrā'

H C / R / Ncmpa

great

גְּדֹלִ֑ים

gᵊḏōlîm

gāḏôl

H Aampa

according to all

כְּ֠ / כֹל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

did

עָשָׂ֨ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

for you

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֛ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

in Egypt

בְּ / מִצְרַ֖יִם

bᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

before your eyes?

לְ / עֵינֶֽי / ךָ

lᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

Unto thee

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

it was shewed,

הָרְאֵ֣תָ

hār'ēṯā

rā'â

H VHp2ms

that thou mightest know

לָ / דַ֔עַת

lāḏaʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vqc

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

God;

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

[there is]

none

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

else

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

beside him.

מִ / לְ / בַדּֽ / וֹ

milḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / R / Ncmsc / Sp3ms

Out of

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֛יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

he made thee to hear

הִשְׁמִֽיעֲ / ךָ֥

hišmîʿăḵā

šāmaʿ

H Vhp3ms / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his voice,

קֹל֖ / וֹ

qōlô

qôl

H Ncmsc / Sp3ms

that he might instruct thee:

לְ / יַסְּרֶ֑ / ךָּ

lᵊyassᵊreḵḵā

H3256

יָסַר

yāsar

H R / Vpc / Sp2ms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

earth

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

he shewed thee

הֶרְאֲ / ךָ֙

her'ăḵā

rā'â

H Vhp3ms / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his | fire;

אִשּׁ֣ / וֹ

'iššô

'ēš

H Ncbsc / Sp3ms

great

הַ / גְּדוֹלָ֔ה

hagḏôlâ

gāḏôl

H Td / Aafsa

and | his words

וּ / דְבָרָ֥י / ו

ûḏḇārāyv

dāḇār

H C / Ncmpc / Sp3ms

thou heardest

שָׁמַ֖עְתָּ

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

out of the midst

מִ / תּ֥וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the fire.

הָ / אֵֽשׁ

hā'ēš

'ēš

H Td / Ncbsa

And

וְ / תַ֗חַת

vᵊṯaḥaṯ

taḥaṯ

H C / R

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

he loved

אָהַב֙

'āhaḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy fathers,

אֲבֹתֶ֔י / ךָ

'ăḇōṯêḵā

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

therefore he chose

וַ / יִּבְחַ֥ר

vayyiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqw3ms

their seed

בְּ / זַרְע֖ / וֹ

bᵊzarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

after them,

אַחֲרָ֑י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and brought thee out

וַ / יּוֹצִֽאֲ / ךָ֧

vayyôṣi'ăḵā

yāṣā'

H C / Vhw3ms / Sp2ms

in his sight

בְּ / פָנָ֛י / ו

bᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

with his | power

בְּ / כֹח֥ / וֹ

bᵊḵōḥô

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

mighty

הַ / גָּדֹ֖ל

hagāḏōl

gāḏôl

H Td / Aamsa

out of Egypt;

מִ / מִּצְרָֽיִם

mimmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

To drive out

לְ / הוֹרִ֗ישׁ

lᵊhôrîš

yāraš

H R / Vhc

nations

גּוֹיִ֛ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

greater

גְּדֹלִ֧ים

gᵊḏōlîm

gāḏôl

H Aampa

and mightier

וַ / עֲצֻמִ֛ים

vaʿăṣumîm

H6099

עָצוּם

ʿāṣûm

H C / Aampa

than thou

מִמְּ / ךָ֖

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

[art],

from before thee

מִ / פָּנֶ֑י / ךָ

mipānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

to bring thee in,

לַ / הֲבִֽיאֲ / ךָ֗

lahăḇî'ăḵā

bô'

H R / Vhc / Sp2ms

to give

לָֽ / תֶת

lāṯeṯ

nāṯan

H R / Vqc

thee

לְ / ךָ֧

lᵊḵā

H R / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their land

אַרְצָ֛ / ם

'arṣām

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

[for]

an inheritance,

נַחֲלָ֖ה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

as [it is] | day.

כַּ / יּ֥וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Know therefore

וְ / יָדַעְתָּ֣

vᵊyāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2ms

this day,

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and consider

וַ / הֲשֵׁבֹתָ֮

vahăšēḇōṯā

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq2ms

[it]

אֶל

'el

'ēl

H R

thine heart,

לְבָבֶ / ךָ֒

lᵊḇāḇeḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

God

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

in heaven

בַּ / שָּׁמַ֣יִם

baššāmayim

šāmayim

H Rd / Ncmpa

above,

מִ / מַּ֔עַל

mimmaʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

beneath:

מִ / תָּ֑חַת

mitāḥaṯ

taḥaṯ

H R / R

[there is]

none

אֵ֖ין

'ên

'în

H Tn

else.

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

Thou shalt keep therefore

וְ / שָׁמַרְתָּ֞

vᵊšāmartā

šāmar

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his statutes,

חֻקָּ֣י / ו

ḥuqqāyv

ḥōq

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his commandments,

מִצְוֺתָ֗י / ו

miṣôṯāyv

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֤י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֙

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

that it may go well

יִיטַ֣ב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with thee,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and with thy children

וּ / לְ / בָנֶ֖י / ךָ

ûlḇānêḵā

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

after thee,

אַחֲרֶ֑י / ךָ

'aḥărêḵā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2ms

and that

וּ / לְמַ֨עַן

ûlmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H C / R

thou mayest prolong

תַּאֲרִ֤יךְ

ta'ărîḵ

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhi2ms

[thy]

days

יָמִים֙

yāmîm

yôm

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הַ֣ / אֲדָמָ֔ה

ha'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee,

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

for ever.

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

⇒

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

p̄

Then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

severed

יַבְדִּ֤יל

yaḇdîl

H914

בָּדַל

bāḏal

H Vhi3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

three

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

cities

עָרִ֔ים

ʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpa

on this side

בְּ / עֵ֖בֶר

bᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

toward the sunrising;

מִזְרְחָ֖ / ה

mizrᵊḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsc / Sd

⇒

שָֽׁמֶשׁ

šāmeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Ncbsa

That | might flee

לָ / נֻ֨ס

lānus

H5127

נוּס

nûs

H R / Vqc

thither,

שָׁ֜מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

the slayer

רוֹצֵ֗חַ

rôṣēaḥ

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Vqrmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

should kill

יִרְצַ֤ח

yirṣaḥ

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his neighbour

רֵעֵ֨ / הוּ֙

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

unawares,

בִּ / בְלִי

biḇlî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

⇒

דַ֔עַת

ḏaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Ncfsa

and

וְ / ה֛וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

hated

שֹׂנֵ֥א

śōnē'

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmsa

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in times

מִ / תְּמ֣וֹל

mitmôl

H8543

תְּמוֹל

tᵊmôl

H R / D

past;

שִׁלְשׁ֑וֹם

šilšôm

H8032

שִׁלְשׁוֹם

šilšôm

H Ncmsa

and that fleeing

וְ / נָ֗ס

vᵊnās

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqq3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

one

אַחַ֛ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

מִן

min

min

H R

cities

הֶ / עָרִ֥ים

heʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֖ל

hā'ēl

H411

'ēl

H Td / Pdxcp

he might live:

וָ / חָֽי

vāḥāy

H2425

חָיַי

ḥāyay

H C / Vqq3ms

[Namely],

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Bezer

בֶּ֧צֶר

beṣer

H1221

בֶּצֶר

beṣer

H Np

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֛ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

in | country,

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

the plain

הַ / מִּישֹׁ֖ר

hammîšōr

H4334

מִישׁוֹר

mîšôr

H Td / Ncmsa

of the Reubenites;

לָ / רֻֽאוּבֵנִ֑י

lāru'ûḇēnî

H7206

רְאוּבֵנִי

rᵊ'ûḇēnî

H Rd / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ramoth

רָאמֹ֤ת

rā'mōṯ

H7216

רָאמוֹת

rā'môṯ

H Np

in Gilead,

בַּ / גִּלְעָד֙

bagilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Rd / Np

of the Gadites;

לַ / גָּדִ֔י

lagāḏî

H1425

גָּדִי

gāḏî

H Rd / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Golan

גּוֹלָ֥ן

gôlān

H1474

גּוֹלָן

gôlān

H Np

in Bashan,

בַּ / בָּשָׁ֖ן

babāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Rd / Np

of the Manassites.

לַֽ / מְנַשִּֽׁי

lamnaššî

H4520

מְנַשֶּׁי

mᵊnaššê

H Rd / Ngmsa

And this

וְ / זֹ֖את

vᵊzō'ṯ

zō'ṯ

H C / Pdxfs

[is]

the law

הַ / תּוֹרָ֑ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

set

שָׂ֣ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

These

אֵ֚לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the testimonies,

הָֽ / עֵדֹ֔ת

hāʿēḏōṯ

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfpa

and the statutes,

וְ / הַֽ / חֻקִּ֖ים

vᵊhaḥuqqîm

ḥōq

H C / Td / Ncmpa

and the judgments,

וְ / הַ / מִּשְׁפָּטִ֑ים

vᵊhammišpāṭîm

mišpāṭ

H C / Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

spake

דִּבֶּ֤ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

after they came forth

בְּ / צֵאתָ֖ / ם

bᵊṣē'ṯām

yāṣā'

H R / Vqc / Sp3mp

out of Egypt,

מִ / מִּצְרָֽיִם

mimmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

On this side

בְּ / עֵ֨בֶר

bᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֜ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

in the valley

בַּ / גַּ֗יְא

bagay'

H1516

גַּיְא

gay'

H Rd / Ncbsa

over against

מ֚וּל

mûl

H4136

מוֹל

môl

H R

Bethpeor,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1047

בֵּית פְּעוֹר

bêṯ pᵊʿôr

H Np

⇒

פְּע֔וֹר

pᵊʿôr

H1047

בֵּית פְּעוֹר

bêṯ pᵊʿôr

H Np

in the land

בְּ / אֶ֗רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Sihon

סִיחֹן֙

sîḥōn

H5511

סִיחוֹן

sîḥôn

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of the Amorites,

הָֽ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

dwelt

יוֹשֵׁ֖ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

at Heshbon,

בְּ / חֶשְׁבּ֑וֹן

bᵊḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H R / Np

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

smote,

הִכָּ֤ה

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

and the children

וּ / בְנֵֽי

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

after they were come forth

בְּ / צֵאתָ֖ / ם

bᵊṣē'ṯām

yāṣā'

H R / Vqc / Sp3mp

out of Egypt:

מִ / מִּצְרָֽיִם

mimmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

And they possessed

וַ / יִּֽירְשׁ֨וּ

vayyîršû

yāraš

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his land,

אַרְצ֜ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Og

ע֣וֹג

ʿôḡ

H5747

עוֹג

ʿôḡ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Bashan,

הַ / בָּשָׁ֗ן

habāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Td / Np

two

שְׁנֵי֙

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of the Amorites,

הָֽ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on this side

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

toward the sunrising;

מִזְרַ֖ח

mizraḥ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsc

⇒

שָֽׁמֶשׁ

šāmeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Ncbsa

From Aroer,

מֵ / עֲרֹעֵ֞ר

mēʿărōʿēr

H6177

עֲרוֹעֵר

ʿărôʿēr

H R / Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the bank

שְׂפַת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of the river

נַ֧חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

Arnon,

אַרְנֹ֛ן

'arnōn

H769

אַרְנוֹן

'arnôn

H Np

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

mount

הַ֥ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Sion,

שִׂיאֹ֖ן

śî'ōn

H7865

שִׂיאוֹן

śî'ôn

H Np

which

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

Hermon,

חֶרְמֽוֹן

ḥermôn

H2768

חֶרְמוֹן

ḥermôn

H Np

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the plain

הָ֨ / עֲרָבָ֜ה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

on this side

עֵ֤בֶר

ʿēḇer

ʿēḇer

H Ncmsc

Jordan

הַ / יַּרְדֵּן֙

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

eastward,

מִזְרָ֔חָ / ה

mizrāḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsa / Sd

even unto

וְ / עַ֖ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the sea

יָ֣ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

of the plain,

הָ / עֲרָבָ֑ה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ