Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 34:1-12 (WLC &#8226; KJV)

mōšê

H Np

from the plains

מֵֽ / עַרְבֹ֤ת

mēʿarḇōṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H R / Ncfpc

of Moab

מוֹאָב֙

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountain

הַ֣ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

of Nebo,

נְב֔וֹ

nᵊḇô

H5015

נְבוֹ

nᵊḇô

H Np

to the top

רֹ֚אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of Pisgah,

הַ / פִּסְגָּ֔ה

hapisgâ

H6449

פִּסְגָּה

pisgâ

H Td / Np

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

over

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

against

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

Jericho.

יְרֵח֑וֹ

yᵊrēḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

And | shewed him

וַ / יַּרְאֵ֨ / הוּ

vayyar'êû

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vhw3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of Gilead,

הַ / גִּלְעָ֖ד

hagilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Td / Np

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Dan,

דָּֽן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

And

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Naphtali,

נַפְתָּלִ֔י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Ephraim,

אֶפְרַ֖יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and Manasseh,

וּ / מְנַשֶּׁ֑ה

ûmnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H C / Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | sea,

הַ / יָּ֥ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

utmost

הָ / אַחֲרֽוֹן

hā'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Td / Aamsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the south,

הַ / נֶּ֗גֶב

hanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Td / Ncmsa

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the plain

הַ / כִּכָּ֞ר

hakikār

H3603

כִּכָּר

kikār

H Td / Ncbsa

of the valley

בִּקְעַ֧ת

biqʿaṯ

H1237

בִּקְעָה

biqʿâ

H Ncfsc

of Jericho,

יְרֵח֛וֹ

yᵊrēḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

city

עִ֥יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

the | of palm trees,

הַ / תְּמָרִ֖ים

hatmārîm

H8558

תָּמָר

tāmār

H Td / Ncmpa

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Zoar.

צֹֽעַר

ṣōʿar

H6820

צֹעַר

ṣōʿar

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

This

זֹ֤את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I sware

נִ֠שְׁבַּעְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

unto Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֨ם

lᵊ'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H R / Np

unto Isaac,

לְ / יִצְחָ֤ק

lᵊyiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H R / Np

and unto Jacob,

וּֽ / לְ / יַעֲקֹב֙

ûlyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

unto thy seed:

לְ / זַרְעֲ / ךָ֖

lᵊzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

I will give it

אֶתְּנֶ֑נָּ / ה

'etnennâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs / Sp3fs

I have caused thee to see

הֶרְאִיתִ֣י / ךָ

her'îṯîḵā

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhp1cs / Sp2ms

[it]

with thine eyes,

בְ / עֵינֶ֔י / ךָ

ḇᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

but | thither.

וְ / שָׁ֖מָּ / ה

vᵊšāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H C / D / Sd

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | go over

תַעֲבֹֽר

ṯaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi2ms

So | died

וַ / יָּ֨מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֜ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Moses

מֹשֶׁ֧ה

mōšê

mōšê

H Np

the servant

עֶֽבֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Moab,

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

according

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

to the word

פִּ֥י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And he buried

וַ / יִּקְבֹּ֨ר

vayyiqbōr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3ms

him

אֹת֤ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in a valley

בַ / גַּיְ֙

ḇagay

H1516

גַּיְא

gay'

H Rd / Ncbsa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

over against

מ֖וּל

mûl

H4136

מוֹל

môl

H R

Bethpeor:

בֵּ֣ית

bêṯ

H1047

בֵּית פְּעוֹר

bêṯ pᵊʿôr

H Np

⇒

פְּע֑וֹר

pᵊʿôr

H1047

בֵּית פְּעוֹר

bêṯ pᵊʿôr

H Np

but no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

knoweth

יָדַ֥ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

man

אִישׁ֙

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of his sepulchre

קְבֻ֣רָת֔ / וֹ

qᵊḇurāṯô

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp3ms

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And Moses

וּ / מֹשֶׁ֗ה

ûmōšê

mōšê

H C / Np

[was]

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

an hundred

מֵאָ֧ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִ֛ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

when he died:

בְּ / מֹת֑ / וֹ

bᵊmōṯô

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

was | dim,

כָהֲתָ֥ה

ḵāhăṯâ

H3543

כָּהָה

kāhâ

H Vqp3fs

his eye

עֵינ֖ / וֹ

ʿênô

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsc / Sp3ms

nor

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

abated.

נָ֥ס

nās

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3ms

his natural force

לֵחֹֽ / ה

lēḥô

H3893

לֵחַ

lēaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

And | wept

וַ / יִּבְכּוּ֩

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵ֨י

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

in the plains

בְּ / עַֽרְבֹ֥ת

bᵊʿarḇōṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H R / Ncfpc

of Moab

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

days:

י֑וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

so | were ended.

וַֽ / יִּתְּמ֔וּ

vayyitmû

H8552

תָּמַם

tāmam

H C / Vqw3mp

the days

יְמֵ֥י

yᵊmê

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc

of weeping

בְכִ֖י

ḇᵊḵî

H1065

בְּכִי

bᵊḵî

H Ncmsc

[and]

mourning

אֵ֥בֶל

'ēḇel

H60

אֵבֶל

'ēḇel

H Ncmsc

for Moses

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And Joshua

וִֽ / יהוֹשֻׁ֣עַ

vîhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H C / Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun

נ֗וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

was full

מָלֵא֙

mālē'

H4392

מָלֵא

mālē'

H Aamsa

of the spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of wisdom;

חָכְמָ֔ה

ḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsa

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

had laid

סָמַ֥ךְ

sāmaḵ

H5564

סָמַךְ

sāmaḵ

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his hands

יָדָ֖י / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

upon him:

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

and | hearkened

וַ / יִּשְׁמְע֨וּ

vayyišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָ֤י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and did

וַֽ / יַּעֲשׂ֔וּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there arose

קָ֨ם

qām

H6965

קוּם

qûm

H Vqp3ms

a prophet

נָבִ֥יא

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

since

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֖ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

like unto Moses,

כְּ / מֹשֶׁ֑ה

kᵊmōšê

mōšê

H R / Np

whom

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

knew

יְדָע֣ / וֹ

yᵊḏāʿô

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

face

פָּנִ֖ים

pānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpa

אֶל

'el

'ēl

H R

face,

פָּנִֽים

pānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpa

In all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the signs

הָ֨ / אֹת֜וֹת

hā'ōṯôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbpa

and the wonders,

וְ / הַ / מּוֹפְתִ֗ים

vᵊhammôp̄ṯîm

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sent him

שְׁלָח / וֹ֙

šᵊlāḥô

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to do

לַ / עֲשׂ֖וֹת

laʿăśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H R / Vqc

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

to Pharaoh,

לְ / פַרְעֹ֥ה

lᵊp̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H R / Np

and to all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his servants,

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and to all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his land,

אַרְצֽ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

And in all

וּ / לְ / כֹל֙

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

that | hand,

הַ / יָּ֣ד

hayyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Td / Ncbsa

mighty

הַ / חֲזָקָ֔ה

haḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Td / Aafsa

and in all

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the | terror

הַ / מּוֹרָ֣א

hammôrā'

H4172

מוֹרָא

môrā'

H Td / Ncmsa

great

הַ / גָּד֑וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

shewed

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

in the sight

לְ / עֵינֵ֖י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl