KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 31:24-26 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And it came to pass,
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when | had made an end
כְּ / כַלּ֣וֹת
kᵊḵallôṯ
kālâ
H R / Vpc
Moses
מֹשֶׁ֗ה
mōšê
mōšê
H Np
of writing
לִ / כְתֹּ֛ב
liḵtōḇ
kāṯaḇ
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the words
דִּבְרֵ֥י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of | law
הַ / תּוֹרָֽה
hatôrâ
tôrâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֹּ֖את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
a book,
סֵ֑פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsa
until
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
they were finished,
תֻּמָּֽ / ם
tummām
tāmam
H Vqc / Sp3mp
That | commanded
וַ / יְצַ֤ו
vayṣav
ṣāvâ
H C / Vpw3ms
Moses
מֹשֶׁה֙
mōšê
mōšê
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the Levites,
הַ / לְוִיִּ֔ם
halvîyim
lᵊvî
H Td / Ngmpa
which bare
נֹ֥שְׂאֵ֛י
nōś'ê
nāśā'
H Vqrmpc
the ark
אֲר֥וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the covenant
בְּרִית
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsc
of the LORD,
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Take
לָקֹ֗חַ
lāqōaḥ
lāqaḥ
H Vqa
 
אֵ֣ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
book
סֵ֤פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
of the law,
הַ / תּוֹרָה֙
hatôrâ
tôrâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
and put
וְ / שַׂמְתֶּ֣ם
vᵊśamtem
śûm
H C / Vqq2mp
it
אֹת֔ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
in the side
מִ / צַּ֛ד
miṣṣaḏ
ṣaḏ
H R / Ncmsc
of the ark
אֲר֥וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the covenant
בְּרִית
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsc
of the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
your God,
אֱלֹהֵי / כֶ֑ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
that it may be
וְ / הָֽיָה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
there
שָׁ֥ם
šām
šām
H D
against thee.
בְּ / ךָ֖
bᵊḵā
 
H R / Sp2ms
for a witness
לְ / עֵֽד
lᵊʿēḏ
ʿēḏ
H R / Ncmsa