KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 31:16 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֔ה
mōšê
mōšê
H Np
Behold, thou
הִנְּ / ךָ֥
hinnᵊḵā
hinnê
H Tm / Sp2ms
shalt sleep
שֹׁכֵ֖ב
šōḵēḇ
šāḵaḇ
H Vqrmsa
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
thy fathers;
אֲבֹתֶ֑י / ךָ
'ăḇōṯêḵā
'āḇ
H Ncmpc / Sp2ms
and | will rise up,
וְ / קָם֩
vᵊqām
qûm
H C / Vqq3ms
people
הָ / עָ֨ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֜ה
hazzê
H Td / Pdxms
and go a whoring
וְ / זָנָ֣ה
vᵊzānâ
zānâ
H C / Vqq3ms
after
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
'aḥar
H R
the gods
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of the strangers
נֵֽכַר
nēḵar
nēḵār
H Ncmsc
of the land,
הָ / אָ֗רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
whither
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they
ה֤וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
go
בָא
ḇā'
bô'
H Vqrmsa
[to be]
 
 
 
 
שָׁ֨מָּ / ה֙
šāmmâ
šām
H D / Sd
among them,
בְּ / קִרְבּ֔ / וֹ
bᵊqirbô
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp3ms
and will forsake me,
וַ / עֲזָבַ֕ / נִי
vaʿăzāḇanî
ʿāzaḇ
H C / Vqq3ms / Sp1cs
and break
וְ / הֵפֵר֙
vᵊhēp̄ēr
pārar
H C / Vhq3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my covenant
בְּרִיתִ֔ / י
bᵊrîṯî
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp1cs
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have made
כָּרַ֖תִּי
kāratî
kāraṯ
H Vqp1cs
with them.
אִתּֽ / וֹ
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms