KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 30:19 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I call | to record
הַעִידֹ֨תִי
haʿîḏōṯî
ʿûḏ
H Vhp1cs
against you,
בָ / כֶ֣ם
ḇāḵem
'atâ
H R / Sp2mp
this day
הַ / יּוֹם֮
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
heaven
הַ / שָּׁמַ֣יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
earth
הָ / אָרֶץ֒
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
life
הַ / חַיִּ֤ים
haḥayyîm
ḥay
H Td / Ncmpa
and death,
וְ / הַ / מָּ֨וֶת֙
vᵊhammāveṯ
māveṯ
H C / Td / Ncmsa
[that]
 
 
 
I have set
נָתַ֣תִּי
nāṯatî
nāṯan
H Vqp1cs
before you
לְ / פָנֶ֔י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
blessing
הַ / בְּרָכָ֖ה
habrāḵâ
bᵊrāḵâ
H Td / Ncfsa
and cursing:
וְ / הַ / קְּלָלָ֑ה
vᵊhaqqᵊlālâ
qᵊlālâ
H C / Td / Ncfsa
therefore choose
וּ / בָֽחַרְתָּ֙
ûḇāḥartā
bāḥar
H C / Vqq2ms
life,
בַּֽ / חַיִּ֔ים
baḥayyîm
ḥay
H Rd / Ncmpa
that
לְמַ֥עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
may live:
תִּחְיֶ֖ה
tiḥyê
ḥāyâ
H Vqi2ms
both thou
אַתָּ֥ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
and thy seed
וְ / זַרְעֶֽ / ךָ
vᵊzarʿeḵā
zeraʿ
H C / Ncmsc / Sp2ms