Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 3:1-29 (WLC &#8226; KJV)

bāšān

H Td / Np

and | came out

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

עוֹג֩

ʿôḡ

ʿôḡ

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Bashan

הַ / בָּשָׁ֨ן

habāšān

bāšān

H Td / Np

against us,

לִ / קְרָאתֵ֜ / נוּ

liqrā'ṯēnû

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp1cp

ה֧וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his people,

עַמּ֛ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

at Edrei.

אֶדְרֶֽעִי

'eḏreʿî

H154

אֶדְרְעִי

'eḏrᵊʿî

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

not:

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Fear

תִּירָ֣א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

into thy hand;

בְ / יָדְ / ךָ֞

ḇᵊyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

I will deliver

נָתַ֧תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

him,

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his people,

עַמּ֖ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his land,

אַרְצ֑ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

and thou shalt do

וְ / עָשִׂ֣יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

unto him

לּ֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou didst

עָשִׂ֗יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

unto Sihon

לְ / סִיחֹן֙

lᵊsîḥōn

H5511

סִיחוֹן

sîḥôn

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of the Amorites,

הָֽ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

dwelt

יוֹשֵׁ֖ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

at Heshbon.

בְּ / חֶשְׁבּֽוֹן

bᵊḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H R / Np

So | delivered

וַ / יִּתֵּן֩

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֜י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

into our hands

בְּ / יָדֵ֗ / נוּ

bᵊyāḏēnû

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

also,

גַּ֛ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

ע֥וֹג

ʿôḡ

ʿôḡ

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Bashan,

הַ / בָּשָׁ֖ן

habāšān

bāšān

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his people:

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

and we smote him

וַ / נַּכֵּ֕ / הוּ

vannakêû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw1cp / Sp3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

none

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

was left

הִשְׁאִֽיר

hiš'îr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp3ms

to him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

remaining.

שָׂרִֽיד

śārîḏ

H8300

שָׂרִיד

śārîḏ

H Ncmsa

And we took

וַ / נִּלְכֹּ֤ד

vannilkōḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his cities

עָרָי / ו֙

ʿārāyv

ʿîr

H Ncfpc / Sp3ms

at that time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

there

הַ / הִ֔וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

was

הָֽיְתָה֙

hāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3fs

a city

קִרְיָ֔ה

qiryâ

H7151

קִרְיָה

qiryâ

H Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

we took

לָקַ֖חְנוּ

lāqaḥnû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp1cp

from them,

מֵֽ / אִתָּ֑ / ם

mē'itām

H854

'ēṯ

H R / R / Sp3mp

threescore

שִׁשִּׁ֥ים

šiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H Acbpa

cities,

עִיר֙

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the region

חֶ֣בֶל

ḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbsc

of Argob,

אַרְגֹּ֔ב

'argōḇ

H709

אַרְגֹּב

'argōḇ

H Np

the kingdom

מַמְלֶ֥כֶת

mamleḵeṯ

mamlāḵâ

H Ncfsc

of Og

ע֖וֹג

ʿôḡ

ʿôḡ

H Np

in Bashan.

בַּ / בָּשָֽׁן

babāšān

bāšān

H Rd / Np

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֜לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

cities

עָרִ֧ים

ʿārîm

ʿîr

H Ncfpa

[were]

fenced

בְּצֻר֛וֹת

bᵊṣurôṯ

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Aafpa

with | walls,

חוֹמָ֥ה

ḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsa

high

גְבֹהָ֖ה

ḡᵊḇôâ

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aafsa

gates,

דְּלָתַ֣יִם

dᵊlāṯayim

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfda

and bars;

וּ / בְרִ֑יחַ

ûḇrîaḥ

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H C / Ncmsa

beside

לְ / בַ֛ד

lᵊḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsa

towns

מֵ / עָרֵ֥י

mēʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

unwalled

הַ / פְּרָזִ֖י

haprāzî

H6521

פְּרָזִי

pᵊrāzî

H Td / Ncmsa

many.

הַרְבֵּ֥ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

a great

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And we utterly destroyed

וַ / נַּחֲרֵ֣ם

vannaḥărēm

H2763

חָרַם

ḥāram

H C / Vhw1cp

them,

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

we did

עָשִׂ֔ינוּ

ʿāśînû

ʿāśâ

H Vqp1cp

unto Sihon

לְ / סִיחֹ֖ן

lᵊsîḥōn

H5511

סִיחוֹן

sîḥôn

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Heshbon,

חֶשְׁבּ֑וֹן

ḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H Np

utterly destroying

הַחֲרֵם֙

haḥărēm

H2763

חָרַם

ḥāram

H Vha

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of | city.

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

the men,

מְתִ֔ם

mᵊṯim

H4962

מַת

maṯ

H Ncmpa

women,

הַ / נָּשִׁ֖ים

hannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfpa

and children,

וְ / הַ / טָּֽף

vᵊhaṭṭāp̄

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Td / Ncmsa

But all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the cattle,

הַ / בְּהֵמָ֛ה

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

and the spoil

וּ / שְׁלַ֥ל

ûšlal

H7998

שָׁלָל

šālāl

H C / Ncmsc

of the cities,

הֶ / עָרִ֖ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

we took for a prey

בַּזּ֥וֹנוּ

bazzônû

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqp1cp

to ourselves.

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

And we took | out

וַ / נִּקַּ֞ח

vanniqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw1cp

at | time

בָּ / עֵ֤ת

bāʿēṯ

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִוא֙

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

of the hand

מִ / יַּ֗ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

two

שְׁנֵי֙

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

of the | kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the Amorites

הָ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

on this side

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

from the river

מִ / נַּ֥חַל

minnaḥal

naḥal

H R / Ncmsc

of Arnon

אַרְנֹ֖ן

'arnōn

H769

אַרְנוֹן

'arnôn

H Np

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

mount

הַ֥ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Hermon;

חֶרְמֽוֹן

ḥermôn

H2768

חֶרְמוֹן

ḥermôn

H Np

([Which]

the Sidonians

צִידֹנִ֛ים

ṣîḏōnîm

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H Ngmpa

call

יִקְרְא֥וּ

yiqrᵊ'û

qārā'

H Vqi3mp

Hermon

לְ / חֶרְמ֖וֹן

lᵊḥermôn

H2768

חֶרְמוֹן

ḥermôn

H R / Np

Sirion;

שִׂרְיֹ֑ן

śiryōn

H8303

שִׁרְיוֹן

širyôn

H Np

and the Amorites

וְ / הָ֣ / אֱמֹרִ֔י

vᵊhā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H C / Td / Ngmsa

call

יִקְרְאוּ

yiqrᵊ'û

qārā'

H Vqi3mp

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Shenir;)

שְׂנִֽיר

śᵊnîr

H8149

שְׂנִיר

śᵊnîr

H Np

All

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of the plain,

הַ / מִּישֹׁ֗ר

hammîšōr

H4334

מִישׁוֹר

mîšôr

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Gilead,

הַ / גִּלְעָד֙

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Bashan,

הַ / בָּשָׁ֔ן

habāšān

bāšān

H Td / Np

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Salchah

סַלְכָ֖ה

salḵâ

H5548

סַלְכָה

salḵâ

H Np

and Edrei,

וְ / אֶדְרֶ֑עִי

vᵊ'eḏreʿî

H154

אֶדְרְעִי

'eḏrᵊʿî

H C / Np

cities

עָרֵ֛י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of the kingdom

מַמְלֶ֥כֶת

mamleḵeṯ

mamlāḵâ

H Ncfsc

of Og

ע֖וֹג

ʿôḡ

ʿôḡ

H Np

in Bashan.

בַּ / בָּשָֽׁן

babāšān

bāšān

H Rd / Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

only

רַק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

ע֞וֹג

ʿôḡ

ʿôḡ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Bashan

הַ / בָּשָׁ֗ן

habāšān

bāšān

H Td / Np

remained

נִשְׁאַר֮

niš'ar

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3ms

of the remnant

מִ / יֶּ֣תֶר

mîyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H R / Ncmsc

of giants;

הָ / רְפָאִים֒

hārp̄ā'îm

H7497

רְפָאִים

rᵊp̄ā'îm

H Td / Np

behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

his bedstead

עַרְשׂ / וֹ֙

ʿarśô

H6210

עֶרֶשׂ

ʿereś

H Ncfsc / Sp3ms

[was]

a bedstead

עֶ֣רֶשׂ

ʿereś

H6210

עֶרֶשׂ

ʿereś

H Ncfsc

of iron;

בַּרְזֶ֔ל

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

[is]

not

הֲ / לֹ֣ה

hălô

lō'

H Ti / Tn

הִ֔וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

in Rabbath

בְּ / רַבַּ֖ת

bᵊrabaṯ

H7237

רַבָּה

rabâ

H R / Np

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon?

עַמּ֑וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

nine

תֵּ֧שַׁע

tēšaʿ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H Acfsa

cubits

אַמּ֣וֹת

'ammôṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfpa

[was]

the length thereof,

אָרְכָּ֗ / הּ

'ārkâ

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsc / Sp3fs

and four

וְ / אַרְבַּ֥ע

vᵊ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / Acfsa

cubits

אַמּ֛וֹת

'ammôṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfpa

the breadth of it,

רָחְבָּ֖ / הּ

rāḥbâ

H7341

רֹחַב

rōḥaḇ

H Ncmsc / Sp3fs

after the cubit

בְּ / אַמַּת

bᵊ'ammaṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H R / Ncfsc

of a man.

אִֽישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

land,

הָ / אָ֧רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

[which]

we possessed

יָרַ֖שְׁנוּ

yārašnû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vqp1cp

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֑וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

from Aroer,

מֵ / עֲרֹעֵ֞ר

mēʿărōʿēr

H6177

עֲרוֹעֵר

ʿărôʿēr

H R / Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the river

נַ֣חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

Arnon,

אַרְנֹ֗ן

'arnōn

H769

אַרְנוֹן

'arnôn

H Np

and half

וַ / חֲצִ֤י

vaḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H C / Ncmsc

mount

הַֽר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Gilead,

הַ / גִּלְעָד֙

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

and the cities thereof,

וְ / עָרָ֔י / ו

vᵊʿārāyv

ʿîr

H C / Ncfpc / Sp3ms

gave

נָתַ֕תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

I unto the Reubenites

לָ / רֻֽאוּבֵנִ֖י

lāru'ûḇēnî

H7206

רְאוּבֵנִי

rᵊ'ûḇēnî

H Rd / Ngmsa

and to the Gadites.

וְ / לַ / גָּדִֽי

vᵊlagāḏî

H1425

גָּדִי

gāḏî

H C / Rd / Ngmsa

And the rest

וְ / יֶ֨תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of Gilead,

הַ / גִּלְעָ֤ד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Bashan,

הַ / בָּשָׁן֙

habāšān

bāšān

H Td / Np

[being]

the kingdom

מַמְלֶ֣כֶת

mamleḵeṯ

mamlāḵâ

H Ncfsc

of Og,

ע֔וֹג

ʿôḡ

ʿôḡ

H Np

gave I

נָתַ֕תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

unto the half

לַ / חֲצִ֖י

laḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H R / Ncmsc

tribe

שֵׁ֣בֶט

šēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmsc

of Manasseh;

הַֽ / מְנַשֶּׁ֑ה

hamnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Td / Np

all

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the region

חֶ֤בֶל

ḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbsc

of Argob,

הָֽ / אַרְגֹּב֙

hā'argōḇ

H709

אַרְגֹּב

'argōḇ

H Td / Np

with all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Bashan,

הַ / בָּשָׁ֔ן

habāšān

bāšān

H Td / Np

which

הַ / ה֥וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

was called

יִקָּרֵ֖א

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of giants.

רְפָאִֽים

rᵊp̄ā'îm

H7497

רְפָאִים

rᵊp̄ā'îm

H Np

Jair

יָאִ֣יר

yā'îr

H2971

יָאִיר

yā'îr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֗ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

took

לָקַח֙

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the country

חֶ֣בֶל

ḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbsc

of Argob

אַרְגֹּ֔ב

'argōḇ

H709

אַרְגֹּב

'argōḇ

H Np

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the coasts

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Geshuri

הַ / גְּשׁוּרִ֖י

hagšûrî

H1651

גְּשׁוּרִי

gᵊšûrî

H Td / Ngmsa

and Maachathi;

וְ / הַ / מַּֽעֲכָתִ֑י

vᵊhammaʿăḵāṯî

H4602

מַעֲכָתִי

maʿăḵāṯî

H C / Td / Ngmsa

and called

וַ / יִּקְרָא֩

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֨ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

after

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his own name,

שְׁמ֤ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

⇐

הַ / בָּשָׁן֙

habāšān

bāšān

H Td / Np

Bashanhavothjair,

חַוֺּ֣ת

ḥaûōṯ

H2334

חַוּוֹת יָעִיר

ḥaûôṯ yāʿîr

H Ncfpc

⇒

יָאִ֔יר

yā'îr

H2334

חַוּוֹת יָעִיר

ḥaûôṯ yāʿîr

H Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And | unto Machir.

וּ / לְ / מָכִ֖יר

ûlmāḵîr

H4353

מָכִיר

māḵîr

H C / R / Np

I gave

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Gilead

הַ / גִּלְעָֽד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

And unto the Reubenites

וְ / לָ / רֻאוּבֵנִ֨י

vᵊlāru'ûḇēnî

H7206

רְאוּבֵנִי

rᵊ'ûḇēnî

H C / Rd / Ngmsa

and unto the Gadites

וְ / לַ / גָּדִ֜י

vᵊlagāḏî

H1425

גָּדִי

gāḏî

H C / Rd / Ngmsa

I gave

נָתַ֤תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Gilead

הַ / גִּלְעָד֙

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the river

נַ֣חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsc

Arnon

אַרְנֹ֔ן

'arnōn

H769

אַרְנוֹן

'arnôn

H Np

half

תּ֥וֹךְ

tôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H Ncmsc

the valley,

הַ / נַּ֖חַל

hannaḥal

naḥal

H Td / Ncmsa

and the border

וּ / גְבֻ֑ל

ûḡḇul

gᵊḇûl

H C / Ncmsa

even unto

וְ / עַד֙

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Jabbok,

יַבֹּ֣ק

yabōq

H2999

יַבֹּק

yabōq

H Np

the river

הַ / נַּ֔חַל

hannaḥal

naḥal

H Td / Ncmsa

[which is]

the border

גְּב֖וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon;

עַמּֽוֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

The plain also,

וְ / הָֽ / עֲרָבָ֖ה

vᵊhāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H C / Td / Ncfsa

and Jordan,

וְ / הַ / יַּרְדֵּ֣ן

vᵊhayyardēn

yardēn

H C / Td / Np

and the coast

וּ / גְבֻ֑ל

ûḡḇul

gᵊḇûl

H C / Ncmsa

[thereof],

from Chinnereth

מִ / כִּנֶּ֗רֶת

mikinnereṯ

H3672

כִּנְּרוֹת

kinnᵊrôṯ

H R / Np

even unto

וְ / עַ֨ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the sea

יָ֤ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

of the plain,

הָֽ / עֲרָבָה֙

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

[even]

sea,

יָ֣ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

the salt

הַ / מֶּ֔לַח

hammelaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H Td / Ncmsa

under

תַּ֛חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

Ashdothpisgah

אַשְׁדֹּ֥ת

'ašdōṯ

H794

אֲשֵׁדָה

'ăšēḏâ

H Ncfpc

⇒

הַ / פִּסְגָּ֖ה

hapisgâ

H6449

פִּסְגָּה

pisgâ

H Td / Np

eastward.

מִזְרָֽחָ / ה

mizrāḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsa / Sd

And I commanded

וָ / אֲצַ֣ו

vā'ăṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw1cs

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

at | time,

בָּ / עֵ֥ת

bāʿēṯ

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

The LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֗ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

hath given

נָתַ֨ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

you

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

land

הָ / אָ֤רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

to possess it:

לְ / רִשְׁתָּ֔ / הּ

lᵊrištâ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

armed

חֲלוּצִ֣ים

ḥălûṣîm

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H Vqsmpa

ye shall pass over

תַּֽעַבְר֗וּ

taʿaḇrû

ʿāḇar

H Vqi2mp

before

לִ / פְנֵ֛י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

your brethren

אֲחֵי / כֶ֥ם

'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[that are]

meet

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

for the war.

חָֽיִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

But

רַ֠ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

your wives,

נְשֵׁי / כֶ֣ם

nᵊšêḵem

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp2mp

and your little ones,

וְ / טַפְּ / כֶם֮

vᵊṭapḵem

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Ncmsc / Sp2mp

and your cattle,

וּ / מִקְנֵ / כֶם֒

ûmiqnēḵem

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H C / Ncmsc / Sp2mp

([for]

I know

יָדַ֕עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

cattle,)

מִקְנֶ֥ה

miqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsa

much

רַ֖ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

ye have

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

shall abide

יֵֽשְׁבוּ֙

yēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3mp

in your cities

בְּ / עָ֣רֵי / כֶ֔ם

bᵊʿārêḵem

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have given

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

you;

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

Until

עַ֠ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have given rest

יָנִ֨יחַ

yānîaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vhi3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto your brethren,

לַֽ / אֲחֵי / כֶם֮

la'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp2mp

as well as unto you,

כָּ / כֶם֒

kāḵem

H R / Sp2mp

and [until] | possess

וְ / יָרְשׁ֣וּ

vᵊyāršû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqq3cp

also

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

they

הֵ֔ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֕רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֛ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

hath given

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

beyond

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan:

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

and [then] shall ye return

וְ / שַׁבְתֶּ֗ם

vᵊšaḇtem

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq2mp

every man

אִ֚ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

unto his possession,

לִֽ / ירֻשָּׁת֔ / וֹ

lîruššāṯô

H3425

יְרֻשָּׁה

yᵊruššâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have given

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Joshua

יְהוֹשׁ֣וּעַ

yᵊhôšûaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H Np

I commanded

צִוֵּ֔יתִי

ṣiûêṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

at | time,

בָּ / עֵ֥ת

bāʿēṯ

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thine eyes

עֵינֶ֣י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

have seen

הָ / רֹאֹ֗ת

hārō'ōṯ

rā'â

H Td / Vqrfpa

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath done

עָשָׂ֜ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶם֙

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

unto | two

לִ / שְׁנֵי֙

lišnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acmdc

kings:

הַ / מְּלָכִ֣ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shall | do

יַעֲשֶׂ֤ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the kingdoms

הַ / מַּמְלָכ֔וֹת

hammamlāḵôṯ

mamlāḵâ

H Td / Ncfpa

whither

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

passest.

עֹבֵ֥ר

ʿōḇēr

ʿāḇar

H Vqrmsa

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

not

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | fear them:

תְִּירָא֑וּ / ם

tîrā'ûm

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2mp / Sp3mp

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shall fight

הַ / נִּלְחָ֥ם

hannilḥām

H3898

לָחַם

lāḥam

H Td / VNrmsa

for you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

And I besought

וָ / אֶתְחַנַּ֖ן

vā'eṯḥannan

H2603

חָנַן

ḥānan

H C / Vtw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

at | time,

בָּ / עֵ֥ת

bāʿēṯ

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

O Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

thou

אַתָּ֤ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

hast begun

הַֽחִלּ֨וֹתָ֙

haḥillôṯā

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp2ms

to shew

לְ / הַרְא֣וֹת

lᵊhar'ôṯ

rā'â

H R / Vhc

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֔

ʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

אֶ֨ת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy greatness,

גָּדְלְ / ךָ֔

gāḏlᵊḵā

H1433

גֹּדֶל

gōḏel

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy | hand:

יָדְ / ךָ֖

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

mighty

הַ / חֲזָקָ֑ה

haḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Td / Aafsa

for

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

what

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

God

אֵל֙

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

[is there]

in heaven

בַּ / שָּׁמַ֣יִם

baššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

or in earth,

וּ / בָ / אָ֔רֶץ

ûḇā'āreṣ

'ereṣ

H C / Rd / Ncbsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

can do

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

according to thy works,

כְ / מַעֲשֶׂ֖י / ךָ

ḵᵊmaʿăśêḵā

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmpc / Sp2ms

and according to thy might?

וְ / כִ / גְבוּרֹתֶֽ / ךָ

vᵊḵiḡḇûrōṯeḵā

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H C / R / Ncfpc / Sp2ms

let me go over,

אֶעְבְּרָה

'eʿbᵊrâ

ʿāḇar

H Vqh1cs

I pray thee,

נָּ֗א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

and see

וְ / אֶרְאֶה֙

vᵊ'er'ê

rā'â

H C / Vqh1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

land

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

the good

הַ / טּוֹבָ֔ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

beyond

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

mountain,

הָ / הָ֥ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

goodly

הַ / טּ֛וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

that

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and Lebanon.

וְ / הַ / לְּבָנֽוֹן

vᵊhallᵊḇānôn

H3844

לְבָנוֹן

lᵊḇānôn

H C / Td / Np

But | was wroth

וַ / יִּתְעַבֵּ֨ר

vayyiṯʿabēr

ʿāḇar

H C / Vtw3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with me

בִּ / י֙

bî

H R / Sp1cs

for your sakes,

לְמַ֣עַנְ / כֶ֔ם

lᵊmaʿanḵem

H4616

מַעַן

maʿan

H R / Sp2mp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would | hear

שָׁמַ֖ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

me:

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

and | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Let it suffice

רַב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsc

thee;

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

תּ֗וֹסֶף

tôsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhj2ms

speak

דַּבֵּ֥ר

dabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpc

unto me

אֵלַ֛ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

matter.

בַּ / דָּבָ֥ר

badāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Get thee up

עֲלֵ֣ה

ʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqv2ms

into the top

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of Pisgah,

הַ / פִּסְגָּ֗ה

hapisgâ

H6449

פִּסְגָּה

pisgâ

H Td / Np

and lift up

וְ / שָׂ֥א

vᵊśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqv2ms

thine eyes

עֵינֶ֛י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

westward,

יָ֧מָּ / ה

yāmmâ

H3220

יָם

yām

H Ncmsa / Sd

and northward,

וְ / צָפֹ֛נָ / ה

vᵊṣāp̄ōnâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H C / Ncfsa / Sd

and southward,

וְ / תֵימָ֥נָ / ה

vᵊṯêmānâ

H8486

תֵּימָן

têmān

H C / Ncfsa / Sd

and eastward,

וּ / מִזְרָ֖חָ / ה

ûmizrāḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H C / Ncmsa / Sd

and behold

וּ / רְאֵ֣ה

ûr'ê

rā'â

H C / Vqv2ms

[it]

with thine eyes:

בְ / עֵינֶ֑י / ךָ

ḇᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

for

כִּי

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | go over

תַעֲבֹ֖ר

ṯaʿăḇōr

ʿāḇar

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan.

הַ / יַּרְדֵּ֥ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

But charge

וְ / צַ֥ו

vᵊṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and encourage him,

וְ / חַזְּקֵ֣ / הוּ

vᵊḥazzᵊqêû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpv2ms / Sp3ms

and strengthen him:

וְ / אַמְּצֵ֑ / הוּ

vᵊ'ammᵊṣêû

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H C / Vpv2ms / Sp3ms

for

כִּי

kî

kî

H C

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shall go over

יַעֲבֹ֗ר

yaʿăḇōr

ʿāḇar

H Vqi3ms

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall cause | to inherit

יַנְחִ֣יל

yanḥîl

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vhi3ms

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt see.

תִּרְאֶֽה

tir'ê