Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 24:1-22 (WLC &#8226; KJV)

kî

H C

hath taken

יִקַּ֥ח

yiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi3ms

a man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a wife,

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

and married her,

וּ / בְעָלָ֑ / הּ

ûḇʿālâ

H1166

בָּעַל

bāʿal

H C / Vqq3ms / Sp3fs

and it come to pass

וְ / הָיָ֞ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

that

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

לֹ֧א

lō'

lō'

H Tn

she find

תִמְצָא

ṯimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3fs

favour

חֵ֣ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in his eyes,

בְּ / עֵינָ֗י / ו

bᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

because

כִּי

kî

kî

H C

he hath found

מָ֤צָא

māṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms

in her:

בָ / הּ֙

ḇâ

H R / Sp3fs

uncleanness

עֶרְוַ֣ת

ʿervaṯ

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc

some

דָּבָ֔ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

then let him write

וְ / כָ֨תַב

vᵊḵāṯaḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqq3ms

her

לָ֜ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

a bill

סֵ֤פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of divorcement,

כְּרִיתֻת֙

kᵊrîṯuṯ

H3748

כְּרִיתוּת

kᵊrîṯûṯ

H Ncfsa

and give

וְ / נָתַ֣ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

[it]

in her hand,

בְּ / יָדָ֔ / הּ

bᵊyāḏâ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3fs

and send her

וְ / שִׁלְּחָ֖ / הּ

vᵊšillᵊḥâ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq3ms / Sp3fs

out of his house.

מִ / בֵּיתֽ / וֹ

mibêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And when she is departed

וְ / יָצְאָ֖ה

vᵊyāṣ'â

yāṣā'

H C / Vqq3fs

out of his house,

מִ / בֵּית֑ / וֹ

mibêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

she may go

וְ / הָלְכָ֖ה

vᵊhālḵâ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq3fs

and be

וְ / הָיְתָ֥ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

man's

לְ / אִישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

[wife].

another

אַחֵֽר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

And | hate her,

וּ / שְׂנֵאָ / הּ֮

ûśnē'â

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H C / Vqq3ms / Sp3fs

[if]

the | husband

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

latter

הָ / אַחֲרוֹן֒

hā'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Td / Aamsa

and write

וְ / כָ֨תַב

vᵊḵāṯaḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqq3ms

her

לָ֜ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

a bill

סֵ֤פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of divorcement,

כְּרִיתֻת֙

kᵊrîṯuṯ

H3748

כְּרִיתוּת

kᵊrîṯûṯ

H Ncfsa

and giveth

וְ / נָתַ֣ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

[it]

in her hand,

בְּ / יָדָ֔ / הּ

bᵊyāḏâ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3fs

and sendeth her

וְ / שִׁלְּחָ֖ / הּ

vᵊšillᵊḥâ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq3ms / Sp3fs

out of his house;

מִ / בֵּית֑ / וֹ

mibêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

כִ֤י

ḵî

kî

H C

die,

יָמוּת֙

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

the | husband

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

latter

הָ / אַחֲר֔וֹן

hā'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Td / Aamsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

took her

לְקָחָ֥ / הּ

lᵊqāḥâ

lāqaḥ

H Vqp3ms / Sp3fs

[to be]

his

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

wife;

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

may

יוּכַ֣ל

yûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

Her | husband,

בַּעְלָ֣ / הּ

baʿlâ

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmsc / Sp3fs

former

הָ / רִאשׁ֣וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

which

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sent her away,

שִׁ֠לְּחָ / הּ

šillᵊḥâ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp3ms / Sp3fs

again

לָ / שׁ֨וּב

lāšûḇ

šûḇ

H R / Vqc

take her

לְ / קַחְתָּ֜ / הּ

lᵊqaḥtâ

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3fs

to be

לִ / הְי֧וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

his

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

wife,

לְ / אִשָּׁ֗ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

after

אַחֲרֵי֙

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she is defiled;

הֻטַּמָּ֔אָה

huṭṭammā'â

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vup3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

abomination

תוֹעֵבָ֥ה

ṯôʿēḇâ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsa

that

הִ֖וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou shalt | cause | to sin,

תַחֲטִיא֙

ṯaḥăṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[for]

an inheritance.

נַחֲלָֽה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

When

כִּֽי

kî

kî

H C

hath taken

יִקַּ֥ח

yiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi3ms

a man

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

a | wife,

אִשָּׁ֣ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

new

חֲדָשָׁ֔ה

ḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aafsa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

he shall | go out

יֵצֵא֙

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

to war,

בַּ / צָּבָ֔א

baṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be charged

יַעֲבֹ֥ר

yaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3ms

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

with any

לְ / כָל

lᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

business:

דָּבָ֑ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

[but]

free

נָקִ֞י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

he shall be

יִהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

at home

לְ / בֵית / וֹ֙

lᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

year,

שָׁנָ֣ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

one

אֶחָ֔ת

'eḥāṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

and shall cheer up

וְ / שִׂמַּ֖ח

vᵊśimmaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vpq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his wife

אִשְׁתּ֥ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath taken.

לָקָֽח

lāqāḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

No man

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall take | to pledge:

יַחֲבֹ֥ל

yaḥăḇōl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqi3ms

the nether

רֵחַ֖יִם

rēḥayim

H7347

רֵחַיִם

rēḥayim

H Ncmda

or the upper millstone

וָ / רָ֑כֶב

vārāḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H C / Ncmsa

for

כִּי

kî

kî

H C

[a man's]

life

נֶ֖פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

taketh | to pledge.

חֹבֵֽל

ḥōḇēl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqrmsa

כִּי

kî

kî

H C

be found

יִמָּצֵ֣א

yimmāṣē'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNi3ms

a man

אִ֗ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

stealing

גֹּנֵ֨ב

gōnēḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H Vqrmsa

any

נֶ֤פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

of his brethren

מֵ / אֶחָי / ו֙

mē'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp3ms

of the children

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and maketh merchandise

וְ / הִתְעַמֶּר

vᵊhiṯʿammer

H6014

עָמַר

ʿāmar

H C / Vtq3ms

of him,

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

or selleth him;

וּ / מְכָר֑ / וֹ

ûmḵārô

H4376

מָכַר

māḵar

H C / Vqq3ms / Sp3ms

then | shall die;

וּ / מֵת֙

ûmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

thief

הַ / גַּנָּ֣ב

hagannāḇ

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and thou shalt put | away

וּ / בִֽעַרְתָּ֥

ûḇiʿartā

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vpq2ms

evil

הָ / רָ֖ע

hārāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

from among you.

מִ / קִּרְבֶּֽ / ךָ

miqqirbeḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

Take heed

הִשָּׁ֧מֶר

hiššāmer

H8104

שָׁמַר

šāmar

H VNv2ms

in the plague

בְּ / נֶֽגַע

bᵊneḡaʿ

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H R / Ncmsc

of leprosy,

הַ / צָּרַ֛עַת

haṣṣāraʿaṯ

H6883

צָרַעַת

ṣāraʿaṯ

H Td / Ncfsa

that thou observe

לִ / שְׁמֹ֥ר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

diligently,

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and do

וְ / לַ / עֲשׂ֑וֹת

vᵊlaʿăśôṯ

ʿāśâ

H C / R / Vqc

according to all

כְּ / כֹל֩

kᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall teach

יוֹר֨וּ

yôrû

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhi3mp

you:

אֶתְ / כֶ֜ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֧ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

the Levites

הַ / לְוִיִּ֛ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I commanded them,

צִוִּיתִ֖ / ם

ṣiûîṯim

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp3mp

[so]

ye shall observe

תִּשְׁמְר֥וּ

tišmᵊrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi2mp

to do.

לַ / עֲשֽׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

Remember

זָכ֕וֹר

zāḵôr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqa

אֵ֧ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

did

עָשָׂ֛ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

unto Miriam

לְ / מִרְיָ֑ם

lᵊmiryām

H4813

מִרְיָם

miryām

H R / Np

by the way,

בַּ / דֶּ֖רֶךְ

badereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

after that ye were come forth

בְּ / צֵאתְ / כֶ֥ם

bᵊṣē'ṯḵem

yāṣā'

H R / Vqc / Sp2mp

out of Egypt.

מִ / מִּצְרָֽיִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

When

כִּֽי

kî

kî

H C

thou dost lend

תַשֶּׁ֥ה

ṯaššê

H5383

נָשָׁה

nāšâ

H Vhi2ms

thy brother

בְ / רֵֽעֲ / ךָ

ḇᵊrēʿăḵā

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

thing,

מַשַּׁ֣את

mašša'ṯ

H4859

מַשָּׁאָה

maššā'â

H Ncfsc

any

מְא֑וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | go

תָבֹ֥א

ṯāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

his house

בֵּית֖ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

to fetch

לַ / עֲבֹ֥ט

laʿăḇōṭ

H5670

עָבַט

ʿāḇaṭ

H R / Vqc

his pledge.

עֲבֹטֽ / וֹ

ʿăḇōṭô

ʿăḇôṭ

H Ncmsc / Sp3ms

abroad,

בַּ / ח֖וּץ

baḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Rd / Ncmsa

Thou shalt stand

תַּעֲמֹ֑ד

taʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi2ms

and the man

וְ / הָ / אִ֗ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

dost lend

נֹשֶׁ֣ה

nōšê

H5383

נָשָׁה

nāšâ

H Vqrmsa

ב֔ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

shall bring out

יוֹצִ֥יא

yôṣî'

yāṣā'

H Vhi3ms

unto thee.

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the pledge

הַ / עֲב֖וֹט

haʿăḇôṭ

ʿăḇôṭ

H Td / Ncmsa

abroad

הַ / חֽוּצָ / ה

haḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

And if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

the man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

[be]

poor,

עָנִ֖י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | sleep

תִשְׁכַּ֖ב

ṯiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi2ms

with his pledge:

בַּ / עֲבֹטֽ / וֹ

baʿăḇōṭô

ʿăḇôṭ

H R / Ncmsc / Sp3ms

In any case

הָשֵׁב֩

hāšēḇ

šûḇ

H Vha

thou shalt deliver | again

תָּשִׁ֨יב

tāšîḇ

šûḇ

H Vhi2ms

him

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the pledge

הַ / עֲבוֹט֙

haʿăḇôṭ

ʿăḇôṭ

H Td / Ncmsa

when | goeth down,

כְּ / בֹ֣א

kᵊḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

the sun

הַ / שֶּׁ֔מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

that he may sleep

וְ / שָׁכַ֥ב

vᵊšāḵaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqq3ms

in his own raiment,

בְּ / שַׂלְמָת֖ / וֹ

bᵊśalmāṯô

H8008

שַׂלְמָה

śalmâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and bless thee:

וּ / בֵֽרֲכֶ֑ / ךָּ

ûḇērăḵeḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpq3ms / Sp2ms

and | unto thee

וּ / לְ / ךָ֙

ûlḵā

H C / R / Sp2ms

it shall be

תִּהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

righteousness

צְדָקָ֔ה

ṣᵊḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God.

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | oppress

תַעֲשֹׁ֥ק

ṯaʿăšōq

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqi2ms

an hired servant

שָׂכִ֖יר

śāḵîr

H7916

שָׂכִיר

śāḵîr

H Aamsa

[that is]

poor

עָנִ֣י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

and needy,

וְ / אֶבְי֑וֹן

vᵊ'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H C / Aamsa

[whether he be]

of thy brethren,

מֵ / אַחֶ֕י / ךָ

mē'aḥêḵā

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp2ms

א֧וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

of thy strangers

מִ / גֵּרְ / ךָ֛

migērḵā

gār

H R / Ncmsc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in thy land

בְּ / אַרְצְ / ךָ֖

bᵊ'arṣᵊḵā

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp2ms

within thy gates:

בִּ / שְׁעָרֶֽי / ךָ

bišʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

At his day

בְּ / יוֹמ / וֹ֩

bᵊyômô

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

thou shalt give

תִתֵּ֨ן

ṯitēn

nāṯan

H Vqi2ms

[him]

his hire,

שְׂכָר֜ / וֹ

śᵊḵārô

H7939

שָׂכָר

śāḵār

H Ncmsc / Sp3ms

neither

וְֽ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | go down

תָב֧וֹא

ṯāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3fs

upon it;

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the sun

הַ / שֶּׁ֗מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

poor,

עָנִי֙

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

[is]

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and | upon it:

וְ / אֵלָ֕י / ו

vᵊ'ēlāyv

'ēl

H C / R / Sp3ms

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

setteth

נֹשֵׂ֖א

nōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart

נַפְשׁ֑ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

lest

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he cry

יִקְרָ֤א

yiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3ms

against thee

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and it be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

unto thee.

בְ / ךָ֖

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

sin

חֵֽטְא

ḥēṭ'

H2399

חֵטְא

ḥēṭ'

H Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | be put to death

יוּמְת֤וּ

yûmṯû

mûṯ

H VHi3mp

The fathers

אָבוֹת֙

'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children,

בָּנִ֔ים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

the children

וּ / בָנִ֖ים

ûḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpa

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall | be put to death

יוּמְת֣וּ

yûmṯû

mûṯ

H VHi3mp

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the fathers:

אָב֑וֹת

'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpa

every man

אִ֥יש

'îש

'îš

H Ncmsa

for his own sin.

בְּ / חֶטְא֖ / וֹ

bᵊḥeṭ'ô

H2399

חֵטְא

ḥēṭ'

H R / Ncmsc / Sp3ms

shall be put to death

יוּמָֽתוּ

yûmāṯû

mûṯ

H VHi3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | pervert

תַטֶּ֔ה

ṯaṭṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhi2ms

the judgment

מִשְׁפַּ֖ט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

of the stranger,

גֵּ֣ר

gēr

gār

H Ncmsa

[nor]

of the fatherless;

יָת֑וֹם

yāṯôm

yāṯôm

H Ncmsa

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

take | to pledge:

תַחֲבֹ֔ל

ṯaḥăḇōl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqi2ms

raiment

בֶּ֖גֶד

beḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmsc

a widow's

אַלְמָנָֽה

'almānâ

'almānâ

H Ncfsa

But thou shalt remember

וְ / זָכַרְתָּ֗

vᵊzāḵartā

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqq2ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

a bondman

עֶ֤בֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

thou wast

הָיִ֨יתָ֙

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

in Egypt,

בְּ / מִצְרַ֔יִם

bᵊmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and | redeemed thee

וַֽ / יִּפְדְּ / ךָ֛

vayyip̄dᵊḵā

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H C / Vqw3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

thence:

מִ / שָּׁ֑ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

therefore

כֵּ֞ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

אָנֹכִ֤י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֙

mᵊṣaûᵊḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

to do

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing.

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

When

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou cuttest down

תִקְצֹר֩

ṯiqṣōr

H7114

קָצַר

qāṣar

H Vqi2ms

thine harvest

קְצִֽירְ / ךָ֨

qᵊṣîrḵā

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Ncmsc / Sp2ms

in thy field,

בְ / שָׂדֶ֜ / ךָ

ḇᵊśāḏeḵā

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H R / Ncmsc / Sp2ms

and hast forgot

וְ / שָֽׁכַחְתָּ֧

vᵊšāḵaḥtā

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H C / Vqq2ms

a sheaf

עֹ֣מֶר

ʿōmer

H6016

עֹמֶר

ʿōmer

H Ncmsa

in the field,

בַּ / שָּׂדֶ֗ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | go again

תָשׁוּב֙

ṯāšûḇ

šûḇ

H Vqi2ms

to fetch it:

לְ / קַחְתּ֔ / וֹ

lᵊqaḥtô

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3ms

for the stranger,

לַ / גֵּ֛ר

lagēr

gār

H Rd / Ncmsa

for the fatherless,

לַ / יָּת֥וֹם

layyāṯôm

yāṯôm

H Rd / Ncmsa

and for the widow:

וְ / לָ / אַלְמָנָ֖ה

vᵊlā'almānâ

'almānâ

H C / Rd / Ncfsa

it shall be

יִהְיֶ֑ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

that

לְמַ֤עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may bless thee

יְבָרֶכְ / ךָ֙

yᵊḇāreḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpi3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the work

מַעֲשֵׂ֥ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of thine hands.

יָדֶֽי / ךָ

yāḏêḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp2ms

When

כִּ֤י

kî

kî

H C

thou beatest

תַחְבֹּט֙

ṯaḥbōṭ

H2251

חָבַט

ḥāḇaṭ

H Vqi2ms

thine olive tree,

זֵֽיתְ / ךָ֔

zêṯḵā

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | go over the boughs

תְפָאֵ֖ר

ṯᵊp̄ā'ēr

H6286

פָּאַר

pā'ar

H Vpi2ms

again:

אַחֲרֶ֑י / ךָ

'aḥărêḵā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2ms

for the stranger,

לַ / גֵּ֛ר

lagēr

gār

H Rd / Ncmsa

for the fatherless,

לַ / יָּת֥וֹם

layyāṯôm

yāṯôm

H Rd / Ncmsa

and for the widow.

וְ / לָ / אַלְמָנָ֖ה

vᵊlā'almānâ

'almānâ

H C / Rd / Ncfsa

it shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

When

כִּ֤י

kî

kî

H C

thou gatherest

תִבְצֹר֙

ṯiḇṣōr

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Vqi2ms

the grapes of thy vineyard,

כַּרְמְ / ךָ֔

karmᵊḵā

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbsc / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | glean

תְעוֹלֵ֖ל

ṯᵊʿôlēl

H5953

עָלַל

ʿālal

H Vmi2ms

[it]

afterward:

אַחֲרֶ֑י / ךָ

'aḥărêḵā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2ms

for the stranger,

לַ / גֵּ֛ר

lagēr

gār

H Rd / Ncmsa

for the fatherless,

לַ / יָּת֥וֹם

layyāṯôm

yāṯôm

H Rd / Ncmsa

and for the widow.

וְ / לָ / אַלְמָנָ֖ה

vᵊlā'almānâ

'almānâ

H C / Rd / Ncfsa

it shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

And thou shalt remember

וְ / זָ֣כַרְתָּ֔

vᵊzāḵartā

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqq2ms

that

כִּי

kî

kî

H C

a bondman

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

thou wast

הָיִ֖יתָ

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt:

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

therefore

כֵּ֞ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

אָנֹכִ֤י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֙

mᵊṣaûᵊḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

to do

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing.

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār