KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 24:1 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

When
כִּֽי
H C
hath taken
יִקַּ֥ח
yiqqaḥ
lāqaḥ
H Vqi3ms
a man
אִ֛ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
a wife,
אִשָּׁ֖ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
and married her,
וּ / בְעָלָ֑ / הּ
ûḇʿālâ
bāʿal
H C / Vqq3ms / Sp3fs
and it come to pass
וְ / הָיָ֞ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
that
אִם
'im
'im
H C
no
לֹ֧א
lō'
lō'
H Tn
she find
תִמְצָא
ṯimṣā'
māṣā'
H Vqi3fs
favour
חֵ֣ן
ḥēn
ḥēn
H Ncmsa
in his eyes,
בְּ / עֵינָ֗י / ו
bᵊʿênāyv
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3ms
because
כִּי
H C
he hath found
מָ֤צָא
māṣā'
māṣā'
H Vqp3ms
in her:
בָ / הּ֙
ḇâ
 
H R / Sp3fs
uncleanness
עֶרְוַ֣ת
ʿervaṯ
ʿervâ
H Ncfsc
some
דָּבָ֔ר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa
then let him write
וְ / כָ֨תַב
vᵊḵāṯaḇ
kāṯaḇ
H C / Vqq3ms
her
לָ֜ / הּ
 
H R / Sp3fs
a bill
סֵ֤פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
of divorcement,
כְּרִיתֻת֙
kᵊrîṯuṯ
kᵊrîṯûṯ
H Ncfsa
and give
וְ / נָתַ֣ן
vᵊnāṯan
nāṯan
H C / Vqq3ms
[it]
 
 
 
in her hand,
בְּ / יָדָ֔ / הּ
bᵊyāḏâ
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3fs
and send her
וְ / שִׁלְּחָ֖ / הּ
vᵊšillᵊḥâ
šālaḥ
H C / Vpq3ms / Sp3fs
out of his house.
מִ / בֵּיתֽ / וֹ
mibêṯô
bayiṯ
H R / Ncmsc / Sp3ms